Ces exercices tamyiz arabe Terminale entraînent la comparaison complexe (élatif + tamyiz), le superlatif, le tamyiz après les nombres et le commentaire de données chiffrées. Compte 30 à 40 minutes. Les phrases à analyser gardent leurs terminaisons vocalisées, mais les textes d’entraînement sont peu ou pas vocalisés, comme les documents du baccalauréat.
À retenir : Le tamyiz (التَّمْيِيزُ) est un nom indéfini à l’accusatif qui précise un élatif ou un nombre : هُوَ أَكْثَرُ خِبْرَةً (il est plus expérimenté), littéralement « plus nombreux en expérience ». 20 exercices d’arabe Terminale sur « Le tamyiz et la comparaison complexe » font travailler la notion pas à pas : repérer le tamyiz, compléter avec le bon tamyiz et construire la comparaison. Le corrigé détaillé est sur une page séparée ; fiche gratuite, à imprimer en PDF.
Exercices tamyiz arabe Terminale : repérer, construire, commenter
Exercice 1 : repérer le tamyiz
Relever le tamyiz de chaque phrase et indiquer s’il suit un élatif ou un nombre.
- هٰذِهِ الرِّوَايَةُ أَكْثَرُ تَشْوِيقًا مِنَ الفِيلْمِ.
- صَارَ الطَّقْسُ أَشَدَّ بُرُودَةً.
- فِي المَكْتَبَةِ خَمْسُونَ قَارِئًا.
- القِطَارُ أَقَلُّ تَلْوِيثًا مِنَ السَّيَّارَةِ.
- هُوَ أَصْغَرُ أَعْضَاءِ الفَرِيقِ سِنًّا.
Exercice 2 : compléter avec le bon tamyiz
Compléter chaque phrase avec un mot de la liste : خِبْرَةً – حَرَارَةً – ازْدِحَامًا – فَائِدَةً – بَيَاضًا.
- الشَّايُ أَشَدُّ …… مِنَ العَصِيرِ.
- الطَّبِيبَةُ أَكْثَرُ …… مِنْ زَمِيلِهَا الشَّابِّ.
- الشَّارِعُ أَكْثَرُ …… فِي المَسَاءِ.
- الثَّلْجُ أَشَدُّ …… مِنَ الوَرَقِ.
- هٰذَا القَامُوسُ أَكْثَرُ …… مِنْ ذٰلِكَ القَامُوسِ.
Exercice 3 : construire la comparaison
Transformer chaque couple en une phrase comparative avec أَكْثَرُ ou أَشَدُّ suivi du tamyiz, comme dans l’exemple : الصَّيْفُ حَارٌّ / الرَّبِيعُ → الصَّيْفُ أَشَدُّ حَرَارَةً مِنَ الرَّبِيعِ.
- المَحَطَّةُ مُزْدَحِمَةٌ / المَطَارُ
- هٰذَا التَّمْرِينُ مُفِيدٌ / ذٰلِكَ التَّمْرِينُ
- الوَرْدَةُ حَمْرَاءُ / التُّفَّاحَةُ
- هٰذَا الحَاسُوبُ مُتَطَوِّرٌ / حَاسُوبِي
- البَحْرُ مُضْطَرِبٌ / البُحَيْرَةُ
Exercice 4 : élatif direct ou tamyiz ?
Former le comparatif de chaque adjectif, soit directement sur أَفْعَلُ, soit avec أَكْثَرُ / أَشَدُّ + tamyiz. Justifier le choix.
- طَوِيلٌ
- أَزْرَقُ
- مُمْتِعٌ
- جَمِيلٌ
- مُنَظَّمٌ
Exercice 5 : corriger les erreurs
Chaque phrase contient une erreur. La relever, puis réécrire la phrase correctement.
- هٰذِهِ الطَّالِبَةُ أَكْثَرُ الخِبْرَةِ مِنْ أُخْتِهَا.
- الثَّلْجُ أَبْيَضُ مِنَ الوَرَقِ.
- المَدِينَةُ كُبْرَى مِنَ القَرْيَةِ.
- فِي القِسْمِ عِشْرُونَ طُلَّابًا.
- هٰذَا الطَّرِيقُ أَكْثَرُ أَمَانٌ.
Exercice 6 : les nombres et leur tamyiz
Écrire en toutes lettres le nombre suivi du nom compté, avec les bonnes terminaisons.
- 20 + كِتَابٌ
- 30 + طَالِبٌ
- 15 + يَوْمٌ
- 11 + مَدِينَةٌ
- 40 + دَقِيقَةٌ
Exercice 7 : poser une question sur un nombre
Poser la question avec كَمْ qui porte sur le nombre de chaque phrase.
- قَرَأَتْ سَلْمَى عِشْرِينَ كِتَابًا.
- فِي القِسْمِ ثَلَاثُونَ طَالِبًا.
- اِنْتَظَرْنَا خَمْسَ عَشْرَةَ دَقِيقَةً.
- زَارَ المَعْرِضَ أَرْبَعُونَ شَخْصًا.
Exercice 8 : lire un graphique
Observer le graphique, puis compléter chaque phrase avec un mot de la liste : ضِعْفُ – أَقَلُّ – أَكْثَرُ – انْخَفَضَ – بِفَارِقِ.

- عدد الكتب في الأسبوع الثالث …… عددها في الأسبوع الثاني.
- الأسبوع الأول …… الأسابيع إقبالًا على المكتبة.
- الأسبوع الثالث …… الأسابيع إقبالًا على المكتبة.
- …… عدد الكتب في الأسبوع الرابع إلى خمسة وأربعين كتابًا.
- تجاوز الأسبوعُ الثاني الأسبوعَ الأول …… خمسة عشر كتابًا.
Exercice 9 : traduire en français
Traduire les phrases suivantes en français (texte non vocalisé).
- هذه الطريقة أقل تكلفة من الطريقة القديمة.
- كانت المدينة أكثر ازدحاما في الصيف.
- هذا القماش أشد بياضا من الثلج.
- قرأت عشرين كتابا هذه السنة.
- هي أكثر الطالبات اجتهادا في القسم.
Exercice 10 : traduire en arabe
Traduire les phrases suivantes en arabe, en employant un tamyiz dans chacune.
- Mon frère est plus expérimenté que moi.
- L’été est plus chaud que le printemps.
- Cette application est plus utile que l’ancienne.
- Le nombre de visiteurs a augmenté de vingt pour cent.
- Combien de livres as-tu lus ?
Exercice 11 : comprendre un texte chiffré
Lire le texte (non vocalisé), puis répondre en français aux questions.
أجرى نادي الصحافة في ثانوية النور استطلاعا شمل ٢٤٠ طالبا وطالبة. وتبين النتائج أن الطلاب يقضون أمام الشاشات وقتا أطول من الوقت الذي يقضونه في القراءة، إذ يقضون أمامها ساعتين في اليوم، مقابل نصف ساعة فقط للقراءة.
لكن القراءة ليست في تراجع: فعدد الكتب المستعارة من مكتبة الثانوية هذه السنة ضعف عددها في السنة الماضية. وكانت الروايات أكثر الكتب استعارة، ثم القصص المصورة. ويرى أعضاء النادي أن الطلاب أصبحوا أكثر اهتماما بالقراءة عندما صارت المكتبة أكثر راحة وأشد إضاءة.
- Combien d’élèves ont répondu au sondage ?
- Relever la phrase qui compare le temps passé devant les écrans et le temps de lecture.
- Comment le nombre de livres empruntés a-t-il évolué ? Citer le mot arabe qui le dit.
- Quels livres ont été les plus empruntés ? Relever l’expression arabe.
- Relever les trois tamyiz de la dernière phrase.
Exercice 12 : commenter un graphique
Écrire en arabe un commentaire de 60 à 80 mots du graphique de l’exercice 8.
Le commentaire doit contenir :
- une phrase de présentation du document ;
- au moins trois tamyiz après un élatif (dont un superlatif) ;
- au moins un tamyiz après un nombre ;
- un verbe d’évolution (اِرْتَفَعَ ou اِنْخَفَضَ) et le mot ضِعْفُ.
Exercice 13 : classer les quatre emplois
Observe l’aide-mémoire. Relève le tamyiz de chaque phrase et dis dans quel emploi il se trouve : après un nombre, une mesure, un élatif ou un verbe.
- اِشْتَرَى التَّاجِرُ ثَلَاثِينَ خَرُوفًا.
- هٰذَا الحَقْلُ أَكْبَرُ مِنْ ذَاكَ مَسَاحَةً.
- اِمْتَلَأَ الكُوبُ عَصِيرًا.
- وَزَنْتُ كِيلُوغْرَامًا جُبْنًا.
- تَصَبَّبَتِ الطِّفْلَةُ عَرَقًا.
- فِي القَرْيَةِ تِسْعُونَ بَيْتًا.
Exercice 14 : le tamyiz de mesure
Complète chaque phrase avec le mot entre parenthèses, mis au cas qui convient (tamyiz de mesure).
- اِشْتَرَيْتُ كِيلُوغْرَامًا ______ (تُفَّاحٌ)
- شَرِبْتُ كُوبًا ______ (حَلِيبٌ)
- فِي الزُّجَاجَةِ لِتْرٌ ______ (عَصِيرٌ)
- اِسْتَعْمَلَ الخَيَّاطُ مِتْرًا ______ (قُمَاشٌ)
- وَزَنَ التَّاجِرُ طُنًّا ______ (قَمْحٌ)
Exercice 15 : comparer sans élatif direct
Certains adjectifs n’ont pas d’élatif direct. Compare les deux éléments avec أَكْثَرُ suivi du nom entre parenthèses (tamyiz), sur le modèle : المَتْرُو أَكْثَرُ رَاحَةً مِنَ الحَافِلَةِ. Pour la première phrase, c’est déjà fait ; écris les quatre autres.
- المَسْرَحِيَّةُ – المُحَاضَرَةُ : مُشَوِّقَةٌ (تَشْوِيقًا)
- المَدِينَةُ – القَرْيَةُ : مُزْدَحِمَةٌ (ازْدِحَامًا)
- المُطَالَعَةُ – التِّلْفَازُ : مُفِيدَةٌ (فَائِدَةً)
- الشِّتَاءُ – الصَّيْفُ : مُمْطِرٌ (مَطَرًا)
Exercice 16 : tamyiz ou complément du nom ?
Mets le mot entre parenthèses à la forme et au cas qui conviennent. Attention : les nombres de 3 à 10 se construisent autrement que les nombres de 11 à 99.
- فِي الفَصْلِ خَمْسَةَ عَشَرَ ______ (طَالِبٌ)
- اِشْتَرَى أَحَدَ عَشَرَ ______ (كِتَابٌ)
- قَرَأْتُ ثَلَاثِينَ ______ (صَفْحَةٌ)
- حَضَرَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ ______ (مُشَارِكٌ)
- فِي الحَقِيبَةِ ثَلَاثَةُ ______ (كِتَابٌ, au pluriel)
Exercice 17 : vrai ou faux
Écris V (vrai) ou F (faux) pour chaque affirmation, puis justifie en une phrase.
- Le tamyiz est toujours un nom indéfini.
- Dans هُوَ أَكْثَرُ مِنْهُ مَالًا, le mot مَالًا est un tamyiz.
- Après le nombre vingt, le tamyiz est au pluriel.
- Après un nombre de 3 à 10, le compté est au génitif pluriel.
- Dans اِمْتَلَأَ الصُّنْدُوقُ كُتُبًا, le tamyiz est au pluriel.
- Le tamyiz se met au génitif.
Exercice 18 : la liste de courses
Observe la liste de courses de Karim. Écris une phrase complète pour dire ce qu’il a acheté, avec les quantités et les tamyiz.
……………………………………………
Exercice 19 : comprendre un texte
Lis le texte, puis réponds.
القَرْيَةُ أَقَلُّ سُكَّانًا مِنَ المَدِينَةِ لٰكِنَّهَا أَكْثَرُ هُدُوءًا. فِي القَرْيَةِ مِئَتَا مَنْزِلٍ وَثَلَاثُونَ حَقْلًا. يَجْنِي الفَلَّاحُونَ طُنًّا زَيْتُونًا كُلَّ خَرِيفٍ، وَيَمْتَلِئُ السُّوقُ حَيَوِيَّةً.
- Relève les cinq tamyiz du texte.
- Pourquoi مَنْزِلٍ est-il au génitif alors que حَقْلًا est à l’accusatif ?
- Traduis la première phrase en français.
Exercice 20 : comparer deux lieux
Compare deux lieux de ton choix (la bibliothèque et le café, la ville et la campagne…) en quatre phrases en arabe. Utilise au moins deux tamyiz de comparaison, un tamyiz après un nombre et un tamyiz après un verbe.
……………………………………………
……………………………………………

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve cette fiche d’exercices dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF

