Contrôle sons arabes 6ème : sujet

Note cette fiche

Voici le contrôle sons arabes 6ème n°6 : il dure 45 minutes, se note sur 20 points et évalue les lettres de la gorge, les lettres lourdes et légères, le qāf et les paires de mots. Aucun document n’est autorisé, et le soin compte autant que l’exactitude.

Contrôle sons arabes 6ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 45 minutes.
Barème : 20 points au total, indiqués entre parenthèses pour chaque exercice.
Aucun document n’est autorisé : ni cours, ni cahier, ni tableau des lettres.
Écrire l’arabe avec soin, de droite à gauche, en ajoutant toutes les voyelles demandées.
Sauf indication contraire, toute réponse en arabe doit porter ses voyelles.
Relire sa copie dans les cinq dernières minutes.

Exercice 1 : Décrire les sons (3 points)

Associer chaque lettre à sa description, choisie dans la liste : « souffle serré au milieu de la gorge » ; « comme la jota espagnole » ; « comme le r de Paris ».

Exercice 2 : Lourde ou légère (3 points)

Écrire la lettre légère qui correspond à chaque lettre lourde.

Exercice 3 : Choisir le bon mot (4 points)

Choisir, entre les deux mots proposés, celui qui correspond au sens indiqué.

« cœur » : قَلْبٌ ou كَلْبٌ
« tente » : خَيْمَةٌ ou غَيْمَةٌ
« été » : صَيْفٌ ou سَيْفٌ
« lait » : حَلِيبٌ ou هِلَالٌ

Exercice 4 : Traduire (3 points)

Traduire en français chacun des mots suivants.

عَيْنٌ
أَيْنَ
طِينٌ

Exercice 5 : Corriger une prononciation (3 points)

Répondre en français.

Un élève prononce kalbun pour dire « cœur ». Quel mot a-t-il réellement dit ?
Un élève prononce sayfun pour dire « été ». Quel mot a-t-il réellement dit ?
Comment se prononce la lettre ق en arabe standard ?

Exercice 6 : Les paires de mots (4 points)

Répondre aux questions suivantes.

Écrire en arabe, avec voyelles, deux mots du cours qui ne diffèrent que par une seule lettre.
Traduire ces deux mots en français.
Rédiger une phrase pour expliquer ce qu’est une paire minimale.

Conseil : parcourir d’abord tout le sujet, puis commencer par l’exercice qui semble le plus facile et garder du temps pour la production écrite, qui rapporte plusieurs points.