Ce QCM ghazal arabe 1re vérifie en 15 questions ce que tu as retenu de la poésie d’amour arabe, de la légende de Majnûn Layla à Nizar Qabbani. Chaque réponse est expliquée.
Ce que le QCM ghazal arabe 1re vérifie
- la définition du الغَزَلُ et du ghazal ʿudhrî ;
- la légende de Qays ibn al-Mulawwaḥ et son destin ;
- les repères sur Nizar Qabbani (Damas, 1923 – Londres, 1998) ;
- le lexique : الحُبُّ, الشَّوْقُ, الفِرَاقُ et le schème فِعَالٌ ;
- la forme du vers : الصَّدْرُ, العَجُزُ, القَافِيَةُ et le vers libre ;
- quelques règles pour dire un poème.
Réponds sans regarder le cours, puis lis l’explication de chaque question, surtout quand tu t’es trompé : c’est elle qui fixe la notion.
Question 1Que signifie le mot مَجْنُون dans le surnom مَجْنُونُ لَيْلَى ?
Question 2Quel est le nom que la tradition donne à Majnûn ?
Question 3D’où vient l’adjectif ʿudhrî (عُذْرِيّ) ?
Question 4Quel trait définit le ghazal ʿudhrî ?
Question 5Pourquoi le père de Layla refuse-t-il le mariage, selon la légende ?
Question 6Où est né Nizar Qabbani ?
Question 7Quel surnom donne-t-on souvent à Nizar Qabbani ?
Question 8Que signifie الشَّوْقُ ?
Question 9Quel est le masdar de فَارَقَ (se séparer) ?
Question 10Comment appelle-t-on la seconde moitié d’un vers classique ?
Question 11Que désigne القَافِيَةُ ?
Question 12Qu’est-ce que شِعْرُ التَّفْعِيلَةِ ?
Question 13Quel poète persan a repris la légende de Layla et Majnûn en 1188 ?
Question 14Dans أُحِبُّكِ, à qui parle-t-on ?
Question 15Que faut-il faire en disant un vers classique ?
Questions fréquentes
Faut-il connaître des vers par cœur pour réussir ?
Non. Le QCM porte sur les notions : les poètes, le lexique, la forme du vers et la manière de lire. Apprendre un court poème aide à l’oral, mais ce n’est pas demandé ici.
Majnûn a-t-il vraiment existé ?
On ne le sait pas. Les recueils anciens racontent sa vie, mais les historiens pensent qu’une partie de la légende a été construite par les conteurs. Il faut donc parler du « Majnûn de la légende ».
Quelle différence entre الحُبُّ et العِشْقُ ?
الحُبُّ est le mot général pour l’amour ; العِشْقُ désigne un amour passionné, excessif, celui qui rend « fou » comme Qays. Un bon commentaire choisit le mot juste selon l’intensité du sentiment.
Comment réviser avant une évaluation ?
Relis d’abord le tableau de vocabulaire et classe les mots en deux colonnes : les sentiments de la présence (rencontre, union) et ceux de l’absence (désir, séparation, nostalgie, éloignement). Redis ensuite à voix haute le petit poème du cours en marquant les pauses, puis refais ce QCM le lendemain pour vérifier que les repères (dates, lieux, noms) sont bien fixés.
Pour revoir les notions, relis le cours sur la poésie d’amour.

