Exercices conditionnelle arabe 3e

Note cette fiche

Ces exercices conditionnelle arabe 3e t’entraînent pas à pas : repérer la condition et sa réponse, conjuguer à l’accompli après إِذَا, placer فَ‍ quand il le faut, puis traduire et rédiger des règles de vie. Fais-les dans l’ordre : la difficulté augmente progressivement.

Exercices conditionnelle arabe 3e : si… alors…

Garde en tête les deux règles du chapitre : le verbe de la condition est à l’accompli même pour l’avenir, et la réponse prend فَ‍ sauf si elle commence par un verbe à l’accompli.

Exercice 1 : repérer la condition et la réponse

Recopie chaque phrase, souligne la condition (الشَّرْطُ) et encadre la réponse (جَوَابُ الشَّرْطِ).

إِذَا قَرَأْتَ كَثِيرًا تَعَلَّمْتَ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً.
إِذَا وَصَلَ القِطَارُ مُتَأَخِّرًا فَسَنَنْتَظِرُ فِي المَحَطَّةِ.
إِذَا زُرْتِنَا غَدًا فَأُمِّي فِي البَيْتِ.
إِذَا نَزَلَ المَطَرُ لَعِبْنَا فِي القَاعَةِ.
إِذَا تَعِبْتُمْ فَاسْتَرِيحُوا قَلِيلًا.

Exercice 2 : traduire en français

Traduis ces phrases en français. Attention au temps des verbes : l’accompli après إِذَا a ici un sens futur.

إِذَا دَرَسْتَ نَجَحْتَ.
إِذَا سَافَرْنَا إِلَى تُونِسَ زُرْنَا جَدَّتَنَا.
إِذَا كَانَ الجَوُّ بَارِدًا فَسَنَبْقَى فِي البَيْتِ.
إِذَا أَنْهَيْتُمْ تَمَارِينَكُمْ فَاخْرُجُوا إِلَى السَّاحَةِ.
إِذَا لَمْ تَفْهَمِي فَاسْأَلِي المُعَلِّمَةَ.

Exercice 3 : conjuguer à l’accompli

Conjugue le verbe entre parenthèses à l’accompli, à la personne indiquée.

إِذَا …… (أَنْتَ – سَأَلَ) أَجَابَكَ الأُسْتَاذُ.
إِذَا …… (نَحْنُ – خَرَجَ) مُبَكِّرًا وَصَلْنَا فِي الوَقْتِ.
إِذَا …… (هِيَ – فَازَ) فِي المُبَارَاةِ فَرِحَ الفَرِيقُ.
إِذَا …… (أَنْتُمْ – سَمِعَ) الجَرَسَ فَادْخُلُوا القِسْمَ.
إِذَا …… (هُمْ – شَارَكَ) فِي المَسْرَحِيَّةِ فَسَنُشَاهِدُهُمْ.
إِذَا …… (أَنَا – نَسِيَ) دَفْتَرِي فَسَأَسْتَعِيرُ دَفْتَرَكَ.

Exercice 4 : avec ou sans فَ‍ ?

Assemble la condition et la réponse en une seule phrase. Ajoute فَ‍ seulement quand c’est nécessaire.

إِذَا رَبِحْنَا المُبَارَاةَ + اِحْتَفَلْنَا
إِذَا كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا + سَنَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ
إِذَا تَأَخَّرْتَ + الحَافِلَةُ لَا تَنْتَظِرُ
إِذَا عَطِشْتِ + اِشْرَبِي المَاءَ
إِذَا خَرَجْتُمْ + لَا تَنْسَوُا المِظَلَّةَ
إِذَا زَارَنَا خَالِي + فَرِحَ الأَطْفَالُ

Exercice 5 : إِذَا ou عِنْدَمَا ?

Complète avec إِذَا (condition possible, verbe accompli) ou عِنْدَمَا (moment sûr, « quand »).

…… يَأْتِي الصَّيْفُ، نُسَافِرُ إِلَى المَغْرِبِ.
…… نَجَحْتَ فِي المُسَابَقَةِ فَسَأُهْدِيكَ كِتَابًا.
…… تَغْرُبُ الشَّمْسُ، يَبْرُدُ الجَوُّ فِي الصَّحْرَاءِ.
…… كَانَ عِنْدَكَ وَقْتٌ فَسَاعِدْنِي.
…… لَمْ تَجِدْ مَكَانًا فَاجْلِسْ بِجَانِبِي.

Exercice 6 : relier la condition et sa réponse

Associe chaque condition (1 à 5) à la réponse qui convient (a à e).

Conditions

إِذَا مَرِضْتَ
إِذَا كَانَ الفِيلْمُ طَوِيلًا
إِذَا وَصَلْتُمْ إِلَى المَطَارِ
إِذَا قَرَأْتِ هٰذِهِ الرِّوَايَةَ
إِذَا لَمْ تَجِدِ الطَّرِيقَ

Réponses

a. فَسَتُحِبِّينَهَا كَثِيرًا.
b. فَاتَّصِلْ بِي.
c. فَاذْهَبْ إِلَى الطَّبِيبِ.
d. فَأَرْسِلُوا لِي رِسَالَةً.
e. فَسَنَأْكُلُ قَبْلَهُ.

Exercice 7 : transformer un conseil en condition

Transforme chaque conseil en phrase conditionnelle avec إِذَا, en utilisant la situation donnée entre parenthèses.

(تَعِبْتَ) اِسْتَرِحْ قَلِيلًا.
(شَعَرْتَ بِالبَرْدِ) اِلْبَسْ مِعْطَفَكَ.
(اِتَّسَخَتْ يَدَاكَ) اِغْسِلْهُمَا.
(لَمْ تَفْهَمِ التَّمْرِينَ) اِسْأَلْ زَمِيلَكَ.
(رَأَيْتَ وَرَقَةً عَلَى الأَرْضِ) ضَعْهَا فِي سَلَّةِ المُهْمَلَاتِ.

Exercice 8 : corriger les erreurs

Chaque phrase contient une erreur. Recopie-la correctement et explique l’erreur en une phrase.

✗ إِذَا سَتَدْرُسُ نَجَحْتَ.
✗ إِذَا كَانَ الطَّقْسُ مُمْطِرًا سَنَبْقَى فِي البَيْتِ.
✗ إِذَا تَأْكُلُ جَيِّدًا كُنْتَ قَوِيًّا.
✗ إِذَا وَصَلْتِ اتَّصِلِي بِي.
✗ إِذَا ذَهَبْنَا إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَيْنَا فَوَاكِهَ.

Exercice 9 : remettre dans l’ordre

Remets les mots dans l’ordre pour former une phrase conditionnelle correcte.

فَسَنَزُورُ / فِي العُطْلَةِ / إِذَا / المَتْحَفَ / سَافَرْنَا / إِلَى القَاهِرَةِ
فَلَا / إِذَا / تَسْبَحْ / البَحْرُ / كَانَ / هَائِجًا
إِذَا / وَجَدْتَ / فَأَعِدْهُ / إِلَى صَاحِبِهِ / مَالًا

Exercice 10 : comprendre un règlement

Lis le règlement de ce club de natation, puis réponds aux questions en français.

نِظَامُ نَادِي السِّبَاحَةِ

إِذَا وَصَلْتَ إِلَى النَّادِي، فَاغْتَسِلْ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ المَسْبَحَ.

إِذَا كُنْتَ لَا تَعْرِفُ السِّبَاحَةَ جَيِّدًا، فَابْقَ فِي الحَوْضِ الصَّغِيرِ.

إِذَا شَعَرْتَ بِالتَّعَبِ، فَاخْرُجْ مِنَ المَاءِ وَاسْتَرِحْ.

إِذَا سَمِعْتَ صَفَّارَةَ المُدَرِّبِ، فَتَوَقَّفْ فَوْرًا.

إِذَا نَسِيتَ قُبَّعَةَ السِّبَاحَةِ، فَالنَّادِي يُعِيرُكَ وَاحِدَةً.

إِذَا احْتَرَمْتَ هٰذِهِ القَوَاعِدَ، سَبَحْتَ فِي أَمَانٍ.

Que faut-il faire avant d’entrer dans le bassin ?
Où doivent rester ceux qui nagent mal ?
Que faut-il faire quand l’entraîneur siffle ?
Que se passe-t-il si l’on oublie son bonnet de bain ?
Relève la phrase dont la réponse n’a pas de فَ‍ et explique pourquoi.
Relève une phrase où فَ‍ précède une phrase nominale.

Exercice 11 : traduire en arabe

Traduis ces phrases en arabe en employant إِذَا. Vocalise entièrement.

Si tu viens demain, nous jouerons au football.
S’il fait chaud, ouvre la fenêtre.
Si vous avez faim, la cantine (المَطْعَمُ) est ouverte.
Si elle travaille bien, elle réussira.
Si tu n’as pas de stylo, ne t’inquiète pas (قَلِقَ – يَقْلَقُ).

Exercice 12 : écrire les règles de la classe

Observe l’affiche ci-dessous et rédige en arabe cinq règles de vie pour ta classe, chacune sous la forme إِذَا… فَ‍… Varie les réponses : impératif, interdiction avec لَا, phrase nominale, futur.