Contrôle subordonnées de temps arabe 3ème

Note cette fiche

Ce contrôle subordonnées de temps arabe 3ème évalue عِنْدَمَا, قَبْلَ أَنْ, بَعْدَ أَنْ et مُنْذُ, avec la forme du verbe qui suit chacun. Il dure 50 minutes, se note sur 20 points et se fait sans document.

Contrôle subordonnées de temps arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes, sans document ni calculatrice.
Barème : 20 points au total, répartis sur les exercices (le nombre de points est indiqué dans chaque titre).
Vocaliser tout l’arabe écrit : les voyelles brèves, les chadda et les tanwin comptent dans la notation.
Soigner la présentation : une réponse par ligne, numérotée comme dans le sujet.

اِسْتَيْقَظَ كَرِيمٌ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ البَيْتِ، تَنَاوَلَ فَطُورَهُ.

عِنْدَمَا وَصَلَ إِلَى المَحَطَّةِ، وَجَدَ صَدِيقَهُ سَامِي. هُمَا يَنْتَظِرَانِ القِطَارَ مُنْذُ نِصْفِ سَاعَةٍ. بَعْدَ أَنْ جَاءَ القِطَارُ، رَكِبَا مَعًا.

Exercice 1 : Repérer les mots de temps (4 points)

Lire le texte support, puis répondre aux questions.

Relever le mot de temps suivi d’un verbe au subjonctif, et ce verbe.
Relever les deux mots de temps suivis d’un verbe à l’accompli.
Relever le mot qui signifie « depuis » avec la durée qui le suit.
Traduire en français : بَعْدَ أَنْ جَاءَ القِطَارُ، رَكِبَا مَعًا.

Exercice 2 : Mettre le verbe à la bonne forme (4 points)

Compléter chaque phrase avec le verbe entre parenthèses, mis à la forme qui convient après le mot de temps, et vocalisé.

نَغْسِلُ أَسْنَانَنَا قَبْلَ أَنْ ……. (verbe : نَنَامُ)
قَبْلَ أَنْ ……، أَخَذَتْ سَلْمَى حَقِيبَتَهَا. (verbe : تَخْرُجُ)
بَعْدَ أَنْ ……، شَرِبْنَا الشَّايَ. (verbe : أَكَلَ, à la 1re personne du pluriel)
عِنْدَمَا …… سَلْمَى إِلَى البَيْتِ أَمْسِ، كَانَتْ مُتْعَبَةً. (verbe : رَجَعَ, à l’accompli)

Exercice 3 : Avec ou sans « an » (4 points)

Compléter par أَنْ lorsque c’est nécessaire, ou écrire « rien » si aucun mot n’est à ajouter.

قَبْلَ …… النَّوْمِ أَقْرَأُ قِصَّةً.
بَعْدَ …… أَنْهَيْتُ وَاجِبَاتِي، لَعِبْتُ.
قَبْلَ …… يَصِلَ أَبِي، رَتَّبْتُ غُرْفَتِي.
بَعْدَ …… الغَدَاءِ، نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ.

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Chaque phrase contient une erreur. Recopier la phrase en la corrigeant.

قَبْلَ أَنْ خَرَجْتُ، شَرِبْتُ الحَلِيبَ.
بَعْدَ أَنْ الغَدَاءِ، لَعِبْنَا.
قَبْلَ أَنْ يَنَامُونَ، يَغْسِلُونَ أَسْنَانَهُمْ.
عِنْدَمَا سَأَصِلُ، أَتَّصِلُ بِكَ.

Exercice 5 : Traduire et produire (4 points)

Traduire les deux phrases en arabe, puis rédiger la production demandée. Tout l’arabe doit être vocalisé.

Traduire : « J’étudie l’arabe depuis deux ans. »
Traduire : « Avant de manger, nous nous lavons les mains. »
Production (2 points) : écrire deux phrases pour raconter sa journée, l’une avec قَبْلَ أَنْ, l’autre avec بَعْدَ أَنْ.