Contrôle espace privé public Terminale

Note cette fiche

Ce contrôle espace privé public Terminale dure 55 minutes et se note sur 20 points. Il évalue le vocabulaire de la maison, de la rue et du café, la compréhension d’un texte et les outils de l’argumentation.

Contrôle espace privé public Terminale : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 55 minutes, sans document ni dictionnaire.
Barème total : 20 points, indiqué dans le titre de chaque exercice.
Le texte de l’exercice 2 est peu vocalisé, comme à l’examen ; les réponses en arabe doivent porter les voyelles finales.
Une réponse par ligne, avec le numéro de l’item.

Exercice 1 : Connaître le vocabulaire (4 points)

Donner l’équivalent français de chaque mot.

الفِنَاءُ
العَتَبَةُ
المَارَّةُ
الرُّوَّادُ

Exercice 2 : Comprendre un texte (4 points)

Lire le texte, puis répondre en français aux questions.

في مساء كل سبت تمتلئ ساحة الحي بالناس. يبيع التجار الحلوى والفواكه، ويلعب الأطفال قرب النَّافُورَةِ، ويجلس الكبار على المقاعد يتحدثون. أما البيوت المحيطة بالساحة فنوافذها مغطاة بِمَشْرَبِيَّاتٍ خشبية، ومن في الداخل يرى ما يحدث في الخارج دون أن يُرَى. وعند الغروب تهدأ الحركة، ويعود كل واحد إلى بيته.

Quand la place se remplit-elle de monde ?
Relever deux activités des habitants sur la place.
À quoi servent les moucharabiehs selon le texte ?
Quand l’animation s’arrête-t-elle ?

Exercice 3 : Accorder le nom après inna et anna (3 points)

Compléter chaque phrase avec le groupe entre parenthèses, mis au cas qui convient (voyelle finale comprise).

يَرَى بَعْضُهُمْ أَنَّ …… مِلْكٌ لِلْجَمِيعِ. (الفَضَاءُ العَامُّ)
قَالَ الأُسْتَاذُ إِنَّ …… مُهِمَّةٌ. (الخُصُوصِيَّةُ)
أَعْتَقِدُ أَنَّ …… مُجْتَهِدَاتٌ. (الطَّالِبَاتُ)

Exercice 4 : Choisir le connecteur (3 points)

Compléter chaque phrase avec أَمَّا, بَيْنَمَا ou صَحِيحٌ أَنَّ (un connecteur par phrase, chacun utilisé une fois).

…… الشَّارِعُ فَهُوَ فَضَاءُ العَمَلِ وَاللِّقَاءِ.
يَجْلِسُ الجَدُّ فِي المَقْهَى …… تَسْتَقْبِلُ الجَدَّةُ جَارَاتِهَا.
…… المَقْهَى مَفْتُوحٌ لِلْجَمِيعِ، لٰكِنَّ النِّسَاءَ قَلِيلَاتٌ فِيهِ.

Exercice 5 : Traduire en arabe (3 points)

Traduire en arabe les phrases suivantes, en vocalisant les terminaisons.

La maison à patio s’ouvre vers l’intérieur (« s’ouvrir » : اِنْفَتَحَ, « l’intérieur » : الدَّاخِلُ).
Le moucharabieh adoucit la lumière du soleil (« adoucir » : لَطَّفَ).
La mixité dans les cafés culturels est un signe de changement (« mixité » : الِاخْتِلَاطُ, « signe » : عَلَامَةٌ, « changement » : التَّغَيُّرُ).

Exercice 6 : Donner son avis (3 points)

Rédiger en arabe trois phrases pour décrire un espace public de son choix (rue, place, café, marché) et donner un avis, en employant أَمَّا … فَـ et أَنَّ ou إِنَّ suivis d’un nom à l’accusatif.