Contrôle pronoms relatifs arabe 3ème : sujet

Note cette fiche

Ce contrôle pronoms relatifs arabe 3ème évalue le choix entre الَّذِي, الَّتِي et الَّذِينَ, l’absence de relatif après un nom indéfini et le pronom de rappel. Il dure 50 minutes, se note sur 20 points et se fait sans document.

Contrôle pronoms relatifs arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes, sans document ni calculatrice.
Barème : 20 points au total, répartis sur les exercices (le nombre de points est indiqué dans chaque titre).
Vocaliser tout l’arabe écrit : les voyelles brèves, les chadda et les tanwin comptent dans la notation.
Soigner la présentation : une réponse par ligne, numérotée comme dans le sujet.

زَارَتْنِي أَمْسِ صَدِيقَةٌ تَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ بَعِيدَةٍ. هِيَ الصَّدِيقَةُ الَّتِي زَارَتْنَا فِي الصَّيْفِ المَاضِي.

أَعْطَتْنِي كِتَابًا قَرَأْتُهُ بِسُرْعَةٍ، وَأَعْطَتْ أَخِي الرِّوَايَةَ الَّتِي كَتَبَتْهَا كَاتِبَةٌ شَابَّةٌ.

Exercice 1 : Repérer les relatives (4 points)

Lire le texte support, puis répondre aux questions.

Relever les deux pronoms relatifs du texte, avec l’antécédent de chacun.
Relever deux propositions relatives introduites sans pronom relatif.
Relever le pronom de rappel dans la relative qui suit الرِّوَايَةَ.
Traduire en français : الصَّدِيقَةُ الَّتِي زَارَتْنَا.

Exercice 2 : Choisir le relatif (4 points)

Compléter chaque phrase avec الَّذِي, الَّتِي ou الَّذِينَ, ou écrire « rien » si aucun relatif n’est possible.

هٰذَا هُوَ الكِتَابُ …… قَرَأْتُهُ أَمْسِ.
أَعْرِفُ طَالِبَةً …… تَدْرُسُ الطِّبَّ.
اللَّاعِبُونَ …… فَازُوا فَرِحُوا.
الكُتُبُ …… اشْتَرَيْتُهَا جَدِيدَةٌ.

Exercice 3 : Relier deux phrases (4 points)

Relier les deux phrases en une seule phrase contenant une relative, sans oublier le pronom de rappel quand il est nécessaire. La première phrase fournit le début de la phrase finale.

الرِّسَالَةُ جَدِيدَةٌ. + كَتَبْتُ الرِّسَالَةَ.
الأَصْدِقَاءُ فِي الحَدِيقَةِ. + دَعَوْتُ الأَصْدِقَاءَ.
البَيْتُ كَبِيرٌ. + أَسْكُنُ فِي البَيْتِ.
الطَّالِبَةُ ذَكِيَّةٌ. + الطَّالِبَةُ تَدْرُسُ الطِّبَّ.

Exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

Chaque phrase contient une erreur. Recopier la phrase en la corrigeant.

قَرَأْتُ كِتَابًا الَّذِي يَتَحَدَّثُ عَنِ السَّفَرِ.
الرِّسَالَةُ الَّتِي كَتَبْتُ جَدِيدَةٌ.
الكُتُبُ الَّذِينَ اشْتَرَيْتُهَا جَدِيدَةٌ.
الوَلَدُ الَّتِي يَلْعَبُ هُنَا.

Exercice 5 : Traduire et produire (4 points)

Traduire les deux phrases en arabe, puis rédiger la production demandée. Tout l’arabe doit être vocalisé.

Traduire : « La fille qui dessine est ma sœur. »
Traduire : « Voici le livre que j’ai acheté. »
Production (2 points) : écrire deux phrases, l’une avec une proposition relative introduite par un pronom relatif (antécédent défini), l’autre avec une relative sans pronom relatif (antécédent indéfini).