Dans ce cours sur les nombres ordinaux en arabe 4e, tu apprends à dire « premier », « deuxième »… jusqu’à « dixième ». Tu en auras besoin pour indiquer un étage, un rang dans une course, une leçon ou une page, et bientôt pour dire l’heure et la date.
Découvrir les nombres ordinaux en arabe 4e
Un nombre cardinal compte : ثَلَاثَةٌ (trois). Un nombre ordinal classe : الثَّالِثُ ath-thālithu (le troisième). Sur le podium, Lina est الأُولَى al-ūlā (la première), Sami est الثَّانِي ath-thānī (le deuxième).
Les ordinaux de 1 à 10 : masculin et féminin
Comme les adjectifs, les ordinaux ont une forme masculine et une forme féminine (avec ـَةٌ, sauf الأُولَى).
| Arabe | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| الأَوَّلُ / الأُولَى | al-awwalu / al-ūlā | le premier / la première |
| الثَّانِي / الثَّانِيَةُ | ath-thānī / ath-thāniyatu | le deuxième / la deuxième |
| الثَّالِثُ / الثَّالِثَةُ | ath-thālithu / ath-thālithatu | le troisième / la troisième |
| الرَّابِعُ / الرَّابِعَةُ | ar-rābiʿu / ar-rābiʿatu | le quatrième / la quatrième |
| الخَامِسُ / الخَامِسَةُ | al-khāmisu / al-khāmisatu | le cinquième / la cinquième |
| السَّادِسُ / السَّادِسَةُ | as-sādisu / as-sādisatu | le sixième / la sixième |
| السَّابِعُ / السَّابِعَةُ | as-sābiʿu / as-sābiʿatu | le septième / la septième |
| الثَّامِنُ / الثَّامِنَةُ | ath-thāminu / ath-thāminatu | le huitième / la huitième |
| التَّاسِعُ / التَّاسِعَةُ | at-tāsiʿu / at-tāsiʿatu | le neuvième / la neuvième |
| العَاشِرُ / العَاشِرَةُ | al-ʿāshiru / al-ʿāshiratu | le dixième / la dixième |
Le schème فَاعِلٌ : fabriquer un ordinal
Définition
De 2 à 10, l’ordinal se fabrique en plaçant les trois lettres de la racine du nombre dans le schème فَاعِلٌ fāʿilun : un a long après la 1re lettre, un i après la 2e. C’est le même schème que celui du participe actif (كَاتِبٌ, celui qui écrit).
| Nombre | Racine | Ordinal (schème فَاعِلٌ) |
|---|---|---|
| ثَلَاثَةٌ (3) | ث ل ث | ثَالِثٌ |
| أَرْبَعَةٌ (4) | ر ب ع | رَابِعٌ |
| سَبْعَةٌ (7) | س ب ع | سَابِعٌ |
| تِسْعَةٌ (9) | ت س ع | تَاسِعٌ |
Attention
- Premier ne vient pas de وَاحِدٌ : on dit الأَوَّلُ au masculin et الأُولَى au féminin (avec un alif maqṣūra ى).
- Sixième se dit السَّادِسُ : on y retrouve un د qui n’apparaît pas dans سِتَّةٌ.
- الثَّانِي se termine par un ي : il garde cette forme au nominatif et au génitif (فِي الطَّابِقِ الثَّانِي) et prend une fatha au complément d’objet (البَيْتَ الثَّانِيَ).
L’ordinal est un adjectif : place et accord
Règle
L’ordinal se place après le nom, comme un adjectif. Il s’accorde avec lui en genre, en détermination (article) et en cas.
- الدَّرْسُ الأَوَّلُ : la première leçon (leçon = masculin en arabe).
- الحِصَّةُ الأُولَى : la première séance (féminin).
- أَسْكُنُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ. J’habite au troisième étage (génitif après فِي).
- وَصَلَتْ لَيْلَى فِي المَرْتَبَةِ الأُولَى. Leïla est arrivée à la première place.
Observe l’immeuble : chaque étage porte un ordinal masculin, parce que الطَّابِقُ aṭ-ṭābiqu (l’étage) est masculin. Le rez-de-chaussée se dit الطَّابِقُ الأَرْضِيُّ aṭ-ṭābiqu l-arḍiyyu (l’étage du sol).
Exemple
هٰذَا هُوَ اليَوْمُ العَاشِرُ مِنَ الرِّحْلَةِ. C’est le dixième jour du voyage.
اِفْتَحُوا الكِتَابَ عَلَى الصَّفْحَةِ السَّابِعَةِ. Ouvrez le livre à la septième page (page 7).
أُخْتِي فِي السَّنَةِ الخَامِسَةِ. Ma sœur est en cinquième année.
Culture
De Marrakech à Beyrouth, de grandes courses à pied rassemblent chaque année des milliers de coureurs. À l’arrivée, on annonce le classement avec les ordinaux : الفَائِزُ al-fāʾizu (le gagnant) est الأَوَّلُ, puis viennent الثَّانِي et الثَّالِثُ. Remarque que le mot المَرْتَبَةُ al-martabatu (le rang) est féminin : المَرْتَبَةُ الثَّانِيَةُ.
À retenir
- 1er : الأَوَّلُ / الأُولَى (formes à part).
- De 2 à 10 : schème فَاعِلٌ sur la racine du nombre ; féminin en ـَةٌ.
- L’ordinal suit le nom et s’accorde en genre, article et cas : فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
- Pièges : السَّادِسُ (6e) et الثَّانِي (2e, finale en ي).
Pour aller plus loin
Passe aux exercices sur les nombres ordinaux, puis teste-toi avec le QCM des ordinaux. Les ordinaux te serviront tout de suite dans le cours pour dire l’heure. Pour réviser les cardinaux, relis compter jusqu’à 100.
