Contrôle condition arabe 3ème : sujet et barème

Note cette fiche

Ce contrôle condition arabe 3ème dure 50 minutes et se note sur 20. Il évalue la phrase conditionnelle avec إِذَا : l’accompli après إِذَا, la place de فَ devant la réponse, la négation avec لَمْ et la production de quelques conseils. Aucun document n’est autorisé.

Contrôle condition arabe 3ème : sujet

Consignes du contrôle

Durée : 50 minutes.
Barème : 20 points au total, indiqués à côté de chaque exercice.
Aucun document autorisé ; la calculatrice et le dictionnaire ne servent pas ici.
Soigner l’écriture et vocaliser tout l’arabe écrit (voyelles brèves, chadda, tanwin).

Exercice 1 : Repérer la condition et sa réponse (4 points)

Lire le règlement de la bibliothèque. Pour chacune des quatre phrases, relever le premier mot de la réponse, dire s’il s’agit d’un verbe à l’accompli, d’un impératif, d’un futur ou d’une phrase nominale, et indiquer si فَ est présent.

قَوَاعِدُ المَكْتَبَةِ

إِذَا دَخَلْتُمُ المَكْتَبَةَ، فَاخْفِضُوا أَصْوَاتَكُمْ.

إِذَا أَخَذْتَ كِتَابًا، كَتَبَتِ المُوَظَّفَةُ اسْمَكَ.

إِذَا تَأَخَّرْتَ فِي الإِرْجَاعِ، فَسَتَدْفَعُ غَرَامَةً صَغِيرَةً.

إِذَا كَانَ الكِتَابُ قَدِيمًا، فَالقِرَاءَةُ فِي القَاعَةِ فَقَطْ.

Phrase 1 (إِذَا دَخَلْتُمُ…)
Phrase 2 (إِذَا أَخَذْتَ…)
Phrase 3 (إِذَا تَأَخَّرْتَ…)
Phrase 4 (إِذَا كَانَ الكِتَابُ…)

Exercice 2 : Placer la particule de réponse (3 points)

Recopier chaque phrase en ajoutant فَ devant la réponse quand il est nécessaire, ou écrire « aucun ajout » quand la phrase est correcte.

إِذَا نَجَحْتَ، سَنَحْتَفِلُ مَعًا.
إِذَا وَصَلَ الضُّيُوفُ، اِسْتَقْبَلْنَاهُمْ.
إِذَا خَرَجْتِ، لَا تَنْسَيْ هَاتِفَكِ.

Exercice 3 : Corriger les erreurs (3 points)

Chaque phrase contient une erreur de construction. Recopier la phrase corrigée et nommer l’erreur.

إِذَا سَتَدْرُسُ جَيِّدًا، نَجَحْتَ.
إِذَا تَأَخَّرْتَ، البَابُ مُغْلَقٌ.
إِذَا نَزَلَ المَطَرُ، فَلَعِبْنَا فِي القَاعَةِ.

Exercice 4 : Mettre la condition à la forme négative (3 points)

Écrire chaque condition à la forme négative avec إِذَا لَمْ suivi du verbe à l’apocopé (vocaliser la fin du verbe).

إِذَا سَمِعْتَ الجَرَسَ
إِذَا فَهِمْتِ الدَّرْسَ
إِذَا وَصَلْتُمْ مُبَكِّرًا

Exercice 5 : Traduire en arabe (3 points)

Traduire en arabe vocalisé ; le sujet est « tu » au masculin dans les trois phrases.

Si tu étudies, tu réussiras.
S’il fait beau, nous sortirons.
Si tu as froid, mets ton manteau.

Exercice 6 : Production écrite : les conseils au nouvel élève (4 points)

Rédiger en arabe vocalisé 2 à 4 phrases de conseils à un nouvel élève avec إِذَا, dont au moins une réponse introduite par فَ. Mots utiles : اِجْتَهَدَ (travailler avec application), سَأَلَ (demander), الاِسْتِرَاحَةُ (la récréation), الوَاجِبَاتُ (les devoirs).