Corrigé du contrôle d’arabe Terminale n°13 : présenter un dossierÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Reconnaître les étapes du dossier (4 points)

1 point par étape juste.

1. Introduction : annonce du dossier et de son titre.
2. Plan : annonce au futur (سَـ + inaccompli) avec أَوَّلًا et ثُمَّ.
3. Point de vue personnel : formule فِي رَأْيِي.
4. Conclusion : ouverture avec وَيَبْقَى السُّؤَالُ مَطْرُوحًا.

Corrigé de l’exercice 2 : Accorder le verbe avec le document (4 points)

1 point par verbe juste (accord et voyelles).

1. تُبَيِّنُ الوَثِيقَةُ الأُولَى أَنَّ الشَّبَابَ يَتَوَاصَلُونَ يَوْمِيًّا. (وَثِيقَةٌ est féminin)
2. يُؤَكِّدُ الرَّسْمُ البَيَانِيُّ أَنَّ الوَقْتَ يَزْدَادُ.
3. تُظْهِرُ الصُّورَةُ شَبَابًا يَجْلِسُونَ مَعًا. (صُورَةٌ est féminin)
4. يَتَنَاوَلُ المَقَالُ مَوْضُوعَ القِرَاءَةِ.

Règle visée : le verbe de présentation s’accorde avec le genre du nom du document.

Corrigé de l’exercice 3 : Corriger les erreurs (3 points)

1 point par phrase corrigée.

1. تُبَيِّنُ الوَثِيقَةُ أَنَّ الشَّبَابَ يَتَوَاصَلُونَ. : le sujet de la proposition après أَنَّ est à l’accusatif.
2. يَتَكَوَّنُ المِلَفُّ مِنْ ثَلَاثِ وَثَائِقَ. : وَثِيقَةٌ est féminin, le nombre s’écrit sans ta marbouta ; de 3 à 10, le nom compté est au pluriel génitif.
3. سَأَتَطَرَّقُ أَوَّلًا إِلَى الأَسْبَابِ. : أَوَّلًا est un adverbe à l’accusatif indéfini.

Corrigé de l’exercice 4 : Réagir pendant l’entretien (3 points)

1 point par phrase juste ; le pluriel de politesse (ـكُمْ) est exigé.

1. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُعِيدُوا السُّؤَالَ، مِنْ فَضْلِكُمْ؟
2. أُوَافِقُكُمْ جُزْئِيًّا.
3. اِسْمَحُوا لِي أَنْ أُفَكِّرَ قَلِيلًا.

Corrigé de l’exercice 5 : Comprendre une introduction de dossier (3 points)

1 point par réponse juste.

1. Le titre est « Le sport en ville » (الرِّيَاضَةُ فِي المَدِينَةِ) ; le dossier se compose de deux documents (وَثِيقَتَيْنِ) : l’annonce d’un club et le témoignage d’une entraîneuse.
2. L’annonce indique que le nombre d’inscrits a augmenté cette année.
3. La problématique est : le sport rassemble-t-il les habitants du quartier ?

Corrigé de l’exercice 6 : Écrire une introduction (3 points)

Exemple de production :

اِخْتَرْتُ أَنْ أُقَدِّمَ مِلَفًّا عُنْوَانُهُ «الرِّيَاضَةُ وَالصَّدَاقَةُ». يَنْدَرِجُ هٰذَا المِلَفُّ فِي مِحْوَرِ «الفَضَاءُ الخَاصُّ وَالفَضَاءُ العَامُّ». وَالإِشْكَالِيَّةُ الَّتِي أَطْرَحُهَا هِيَ: كَيْفَ تُقَرِّبُ الرِّيَاضَةُ بَيْنَ سُكَّانِ الحَيِّ؟

Traduction : J’ai choisi de présenter un dossier intitulé « Le sport et l’amitié ». Ce dossier s’inscrit dans l’axe « Espace privé et espace public ». La problématique que je pose est : comment le sport rapproche-t-il les habitants du quartier ?

Critères : 1 point pour l’annonce du titre, 1 point pour l’axe, 1 point pour une problématique formulée en question ; en cas de faute d’accord ou de terminaison, retirer 0,5 point par faute dans la limite des points de l’item.