Les énoncés sont sur la fiche Sport et société : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Voici le corrigé du vocabulaire du sport en arabe 4e : les réponses vocalisées des onze exercices, les conjugaisons de فَازَ et خَسِرَ, et un exemple de compte rendu de match.
Corrigé du vocabulaire du sport en arabe 4e
Corrigé de l’exercice 1 : Relier les mots
1-c (حَكَمٌ, un arbitre) ; 2-e (مُبَارَاةٌ, un match) ; 3-a (جُمْهُورٌ, le public) ; 4-b (فَرِيقٌ, une équipe) ; 5-d (هَدَفٌ, un but).
Corrigé de l’exercice 2 : Classer le vocabulaire
- Sports : كُرَةُ السَّلَّةِ, كُرَةُ القَدَمِ, كُرَةُ اليَدِ.
- Personnes : لَاعِبٌ, مُدَرِّبٌ, حَكَمٌ.
- Lieux et objets : مَلْعَبٌ, مِيدَالِيَّةٌ.
Corrigé de l’exercice 3 : Lire les tableaux de score
- فَازَ فَرِيقُ الأُسُودِ عَلَى فَرِيقِ النُّسُورِ. (3 à 1)
- تَعَادَلَ فَرِيقُ النُّجُومِ وَفَرِيقُ الصُّقُورِ. (1 à 1)
- خَسِرَ فَرِيقُ النِّيلِ أَمَامَ فَرِيقِ الأَطْلَسِ. (0 à 2)
Corrigé de l’exercice 4 : Conjuguer au passé
| Pronom | فَازَ | خَسِرَ |
|---|---|---|
| أَنَا | فُزْتُ | خَسِرْتُ |
| نَحْنُ | فُزْنَا | خَسِرْنَا |
| هِيَ | فَازَتْ | خَسِرَتْ |
| هُمْ | فَازُوا | خَسِرُوا |
Avec أَنَا et نَحْنُ, l’alif de فَازَ disparaît et le ف prend une ḍamma.
Corrigé de l’exercice 5 : Choisir le bon verbe
- نَحْنُ فُزْنَا فِي المُبَارَاةِ.
- اللَّاعِبَةُ خَسِرَتِ السِّبَاقَ. (le sukūn devient kasra devant l’article)
- تَعَادَلَ الفَرِيقَانِ.
- أَنَا فُزْتُ بِالمِيدَالِيَّةِ.
Corrigé de l’exercice 6 : Remettre dans l’ordre
- فَازَ فَرِيقُنَا عَلَى فَرِيقِ المَدِينَةِ. Notre équipe a gagné contre l’équipe de la ville.
- صَافَحَ اللَّاعِبُونَ الحَكَمَ. Les joueurs ont serré la main de l’arbitre.
- أُحِبُّ كُرَةَ السَّلَّةِ كَثِيرًا. J’aime beaucoup le basket-ball.
Corrigé de l’exercice 7 : Comprendre un texte
- Faux : elle est née à Casablanca (الدَّارِ البَيْضَاءِ).
- Faux : c’est une médaille d’or (ذَهَبِيَّةٍ).
- Vrai : أَوَّلَ امْرَأَةٍ عَرَبِيَّةٍ.
- Vrai : تُشَجِّعُ… عَلَى مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ.
Corrigé de l’exercice 8 : Les valeurs du sport
- الرُّوحُ الرِّيَاضِيَّةُ : accepter la défaite et féliciter le gagnant.
- التَّعَاوُنُ : jouer ensemble.
- الاِحْتِرَامُ : respecter l’adversaire et l’arbitre.
Corrigé de l’exercice 9 : Traduire de l’arabe vers le français
- Nous avons regardé le match de football au stade.
- Le joueur a marqué un beau but.
- Hicham a gagné deux médailles d’or.
Corrigé de l’exercice 10 : Traduire du français vers l’arabe
- فُزْنَا فِي المُبَارَاةِ. (ou فُزْنَا بِالمُبَارَاةِ.)
- تَعَادَلَ الفَرِيقَانِ.
- أُحِبُّ كُرَةَ السَّلَّةِ.
Corrigé de l’exercice 11 : Production écrite
Exemple de réponse :
أَمْسِ شَاهَدْتُ مُبَارَاةَ كُرَةِ اليَدِ فِي مَلْعَبِ المَدِينَةِ. فَازَ فَرِيقُ مَدْرَسَتِي عَلَى فَرِيقِ الأَمَلِ. سَجَّلَتْ لَاعِبَةٌ اِسْمُهَا لَيْلَى أَهْدَافًا كَثِيرَةً. فِي النِّهَايَةِ صَافَحَ اللَّاعِبُونَ الحَكَمَ، وَصَفَّقَ الجُمْهُورُ لِلْفَرِيقَيْنِ.
Traduction : Hier, j’ai regardé un match de handball au stade de la ville. L’équipe de mon collège a gagné contre l’équipe Al-Amal. Une joueuse qui s’appelle Leïla a marqué beaucoup de buts. À la fin, les joueurs ont serré la main de l’arbitre et le public a applaudi les deux équipes.
Critères de réussite : un sport nommé correctement (annexion), un verbe de résultat bien conjugué, au moins quatre mots du lexique, un geste d’esprit sportif, phrases vocalisées.
Comment utiliser ce corrigé
Commence par vérifier le vocabulaire (exercices 1 et 2) : chaque mot oublié doit être recopié trois fois avec sa traduction. Pour les verbes (exercices 3 à 5), concentre-toi sur فَازَ, dont l’alif disparaît avec « je » et « nous ». Dans la production écrite, compare ton texte aux critères et non mot pour mot à l’exemple : ton match, tes équipes et tes joueurs peuvent être différents. Enfin, lis le texte modèle à voix haute avec le bouton d’écoute pour travailler la prononciation de مُبَارَاةٌ et de الرُّوحُ الرِّيَاضِيَّةُ.
Retour aux énoncés : Sport et société
À imprimer
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF