Aller au contenu

Masdars et participes des formes dérivées : corrigé des exercices d’arabe Terminale à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe Terminale : Masdars et participes dérivés

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Voici le corrigé masdars dérivés Terminale des vingt exercices : réponses vocalisées, forme de chaque mot et courte justification. Corrige d’abord la voyelle de l’avant-dernière lettre des participes : c’est l’erreur la plus fréquente.

À retenir : Chaque forme verbale de II à X possède un masdar et deux participes. Ce corrigé des exercices d’arabe Terminale sur « Masdars et participes des formes dérivées » donne chaque réponse avec une courte explication : relever le masdar, former le masdar et former les participes. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Masdars et participes dérivés : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé masdars dérivés Terminale, exercice par exercice

Correction de l’exercice 1 : Relever le masdar

  1. تَنْظِيمُ : forme II (نَظَّمَ).
  2. مُسَاعَدَتِهِمْ : masdar مُسَاعَدَة, forme III (سَاعَدَ). المُدِيرَة est un participe, pas un masdar.
  3. إِصْلَاحُ : forme IV (أَصْلَحَ).
  4. الاسْتِمَاعَ : forme VIII (اِسْتَمَعَ, racine س م ع). Piège : le ت est l’infixe de la forme VIII, ce n’est pas le préfixe اِسْتَـ de la forme X.
  5. الاسْتِعْدَادُ : forme X (اِسْتَعَدَّ, racine ع د د).
  6. انْطِلَاقُ : forme VII (اِنْطَلَقَ).

Solution de l’exercice 2 : Former le masdar

Verbe Forme Masdar
نَظَّمَ II تَنْظِيمٌ
سَاعَدَ III مُسَاعَدَةٌ
أَعْلَنَ IV إِعْلَانٌ
تَطَوَّعَ V تَطَوُّعٌ
اِحْتَرَمَ VIII اِحْتِرَامٌ
اِسْتَقْبَلَ X اِسْتِقْبَالٌ

Chaque masdar suit le schème de sa forme : تَفْعِيل, مُفَاعَلَة, إِفْعَال, تَفَعُّل, اِفْتِعَال, اِسْتِفْعَال.

Corrigé de l’exercice 3 : Former les participes

Verbe Participe actif Participe passif
صَمَّمَ مُصَمِّمٌ مُصَمَّمٌ
رَاقَبَ مُرَاقِبٌ مُرَاقَبٌ
أَنْتَجَ مُنْتِجٌ مُنْتَجٌ
اِنْتَخَبَ مُنْتَخِبٌ مُنْتَخَبٌ
اِسْتَعْمَلَ مُسْتَعْمِلٌ مُسْتَعْمَلٌ

Sens : concepteur / conçu ; surveillant / surveillé ; producteur / produit ; électeur / élu ; usager / usagé. Le nom مُنْتَخَبٌ désigne aussi une sélection sportive nationale.

Correction de l’exercice 4 : Actif ou passif ?

  1. مُرْسِلُ الرِّسَالَةِ يَنْتَظِرُ الجَوَابَ.
  2. اِشْتَرَى أَبِي سَيَّارَةً مُسْتَعْمَلَةً.
  3. النَّتَائِجُ المُعْلَنَةُ لَيْسَتْ نِهَائِيَّةً.
  4. يَجِبُ عَلَى المُسْتَخْدِمِ أَنْ يَحْفَظَ كَلِمَةَ السِّرِّ.
  5. مُصَمِّمُ هٰذِهِ اللَّوْحَةِ فَنَّانٌ شَابٌّ.
  1. C’est celui qui envoie qui attend la réponse : participe actif.
  2. La voiture a été utilisée (d’occasion) : participe passif.
  3. Les résultats sont annoncés par quelqu’un : participe passif.
  4. C’est l’utilisateur qui retient le mot de passe : participe actif, au génitif après عَلَى.
  5. L’artiste est celui qui a conçu le tableau : participe actif.

Solution de l’exercice 5 : Corriger les erreurs

  1. اِسْتِخْدَامٌ : alif de liaison, pas de hamza en forme X.
  2. إِرْسَالٌ : le masdar IV a la hamza sous l’alif avec kasra ; أَ est la marque du pluriel أَفْعَال.
  3. تَدْرِيسٌ : schème تَفْعِيل, avec sukun sur la deuxième lettre de la racine.
  4. مُشَارَكَةٌ : le masdar III a une fatha avant la dernière lettre ; مُشَارِكَةٌ signifie « une participante ».
  5. اِجْتِمَاعٌ : kasra sur le ت et ا long avant la dernière lettre.

Corrigé de l’exercice 6 : Transformer avec un masdar

  1. أُرِيدُ المُشَارَكَةَ فِي المُسَابَقَةِ.
  2. قَرَّرَتِ البَلَدِيَّةُ إِصْلَاحَ الطَّرِيقِ.
  3. يُمْكِنُ اسْتِخْدَامُ القَامُوسِ.
  4. نُحَاوِلُ التَّعَاوُنَ.
  5. يَجِبُ احْتِرَامُ القَوَانِينِ.

Le masdar prend la fonction de la proposition qu’il remplace : complément d’objet à l’accusatif (1, 2, 4), sujet au nominatif après يُمْكِنُ et يَجِبُ (3, 5). Son complément passe au génitif dans l’annexion.

Correction de l’exercice 7 : Retrouver le verbe

  1. مُتَطَوِّعٌ ← تَطَوَّعَ : forme V (participe actif).
  2. اِنْتِشَارٌ ← اِنْتَشَرَ : forme VIII (masdar).
  3. تَبَادُلٌ ← تَبَادَلَ : forme VI (masdar).
  4. إِنْتَاجٌ ← أَنْتَجَ : forme IV (masdar).
  5. مُسْتَقْبِلٌ ← اِسْتَقْبَلَ : forme X (participe actif, kasra).

Solution de l’exercice 8 : Classer les étiquettes

Masdar Participe actif Participe passif
تَصْمِيمٌ (II) مُنَظِّمٌ (II) مُرَاقَبٌ (III)
اِنْطِلَاقٌ (VII) مُسْتَقْبِلٌ (X) مُنْتَخَبٌ (VIII)

Repère d’abord le préfixe : un mot en مُـ est un participe ; la voyelle de l’avant-dernière lettre dit ensuite s’il est actif (kasra) ou passif (fatha).

Corrigé de l’exercice 9 : Traduire en français

  1. L’échange d’opinions est utile.
  2. La lettre envoyée hier est arrivée.
  3. Les bénévoles aident les personnes âgées.
  4. La hausse des prix inquiète les gens.
  5. Ce logiciel est facile à utiliser (littéralement : facile d’utilisation).

Correction de l’exercice 10 : Traduire en arabe

  1. اِسْتَغْرَقَ تَنْظِيمُ الرِّحْلَةِ شَهْرًا.
  2. وَصَلَ المُشَارِكُونَ مُبَكِّرًا.
  3. نَحْتَاجُ إِلَى التَّعَاوُنِ.
  4. يَبْدَأُ الاجْتِمَاعُ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ.
  5. هٰذِهِ رِسَالَةٌ مُرْسَلَةٌ مِنَ المَدْرَسَةِ.

En 2, le verbe placé avant son sujet pluriel reste au singulier. En 5, مُرْسَلَةٌ s’accorde avec رِسَالَةٌ (féminin, indéfini, nominatif).

Solution de l’exercice 11 : Présenter un projet

Exemple de production :

قَرَّرَ مَجْلِسُ الطُّلَّابِ تَنْظِيمَ سُوقٍ لِلْكُتُبِ المُسْتَعْمَلَةِ فِي نِهَايَةِ السَّنَةِ.

الهَدَفُ مِنَ المَشْرُوعِ هُوَ تَبَادُلُ الكُتُبِ بَدَلًا مِنْ رَمْيِهَا.

يُرَحِّبُ المُنَظِّمُونَ بِمُشَارَكَةِ جَمِيعِ التَّلَامِيذِ.

وَسَيَتِمُّ إِرْسَالُ دَعْوَةٍ إِلَى أُسَرِ الطُّلَّابِ.

وَبَعْدَ السُّوقِ، سَيَعْقِدُ المُتَطَوِّعُونَ اجْتِمَاعًا لِتَقْيِيمِ التَّجْرِبَةِ.

Traduction : Le conseil des élèves a décidé d’organiser un marché aux livres d’occasion en fin d’année. Le but du projet est l’échange des livres au lieu de les jeter. Les organisateurs accueillent volontiers la participation de tous les élèves. Une invitation sera envoyée aux familles des élèves. Après le marché, les bénévoles tiendront une réunion pour évaluer l’expérience.

Masdars : تَنْظِيم (II), تَبَادُل (VI), مُشَارَكَة (III), إِرْسَال (IV), اِجْتِمَاع (VIII), تَقْيِيم (II). Participes-noms : المُنَظِّمُون (II), المُتَطَوِّعُون (V). Participe-adjectif : المُسْتَعْمَلَة (X).

  • au moins trois masdars de formes différentes, bien vocalisés ;
  • participes accordés en genre, nombre et cas ;
  • kasra ou fatha correcte sur l’avant-dernière lettre ;
  • phrases liées par وَ, ثُمَّ ou بَعْدَ, et sens clair.

Corrigé de l’exercice 12 : Compléter par le masdar

  1. مُشَارَكَةُ (forme III, sujet au nominatif) : « La participation des élèves à la fête m’a plu ».
  2. تَحْدِيثٍ (forme II, génitif après إلى) : « Le site a besoin d’une mise à jour nouvelle ».
  3. تَعَاوُنِ (forme VI, génitif en annexion) : « L’équipe a réussi grâce à la coopération de ses membres ».
  4. اسْتِقْبَالُ (forme X, nominatif) : « L’accueil que le directeur nous a réservé m’a rendu heureux ».
  5. إِكْمَالُ (forme IV, nominatif) : « Il faut compléter les documents avant l’examen ».
  6. تَقَدُّمَ (forme V, accusatif, complément d’objet) : « Le professeur a remarqué le progrès de l’élève dans le cours ».

Corrigé de l’exercice 13 : Participes en contexte

  1. مُعَلِّمٌ (forme II, actif) : « Il est un bon enseignant pour les enfants ».
  2. مُغْلَقٌ (forme IV, passif) : « La porte est fermée depuis le matin ».
  3. مُتَعَاوِنٌ (forme VI, actif) : « Le frère est coopératif avec ses camarades ».
  4. مُسْتَخْدَمٌ (forme X, passif) : « L’appareil est utilisé au bureau ».
  5. مُقْتَنِعٌ (forme VIII, actif) : « L’employé est convaincu par le résultat ».
  6. مُزَيَّنَةٌ (forme II, passif, féminin car « la ville » est féminin) : « La ville est décorée de lumières ».

Corrigé de l’exercice 14 : Compléter le tableau

  1. أَكْرَمَ (forme IV) : إِكْرَامٌ – مُكْرِمٌ – مُكْرَمٌ.
  2. تَعَاوَنَ (forme VI) : تَعَاوُنٌ – مُتَعَاوِنٌ – مُتَعَاوَنٌ (le passif s’emploie surtout dans مُتَعَاوَنٌ عَلَيْهِ).
  3. اجْتَمَعَ (forme VIII) : اجْتِمَاعٌ – مُجْتَمِعٌ – مُجْتَمَعٌ (« société »).
  4. اسْتَقْبَلَ (forme X) : اسْتِقْبَالٌ – مُسْتَقْبِلٌ – مُسْتَقْبَلٌ (« avenir »).

Corrigé de l’exercice 15 : Mettre les participes au pluriel

  1. مُسَاعِدُونَ – مُسَاعِدَاتٌ (forme III).
  2. مُتَعَلِّمُونَ – مُتَعَلِّمَاتٌ (forme V).
  3. مُنَظِّمُونَ – مُنَظِّمَاتٌ (forme II).
  4. مُشَارِكُونَ – مُشَارِكَاتٌ (forme III).
  5. مُسْتَمِعُونَ – مُسْتَمِعَاتٌ (forme X).
  6. مُجْتَهِدُونَ – مُجْتَهِدَاتٌ (forme VIII).

Au génitif et à l’accusatif, le pluriel masculin devient en ــِينَ (par exemple مُسَاعِدِينَ) ; le pluriel féminin prend ــَاتٍ ou ــَاتِ.

Corrigé de l’exercice 16 : Le masdar complément absolu

  1. اجْتِهَادًا (VIII) : « L’élève a travaillé avec beaucoup d’application ».
  2. تَعَاوُنًا (VI) : « Les voisins ont coopéré sincèrement ».
  3. انْطِلَاقًا (VII) : « Le train est parti rapidement ».
  4. تَرْحِيبًا (II) : « Le directeur a accueilli les invités chaleureusement ».
  5. اسْتِعْدَادًا (X) : « L’équipe s’est bien préparée ».
  6. مُشَارَكَةً (III), féminin comme l’adjectif فَعَّالَةً : « Tous ont participé activement ».

Corrigé de l’exercice 17 : Remettre les mots dans l’ordre

  1. تَمَّ تَنْظِيمُ الْمُؤْتَمَرِ فِي الْمَدِينَةِ. (Le congrès a été organisé dans la ville.)
  2. يَشْكُرُ الْمُدِيرُ الْمُشَارِكِينَ عَلَى تَعَاوُنِهِمْ. (Le directeur remercie les participants pour leur coopération.)
  3. اسْتِخْدَامُ الْهَاتِفِ مَمْنُوعٌ هُنَا. (L’utilisation du téléphone est interdite ici.)
  4. لَاحَظَ الْمُعَلِّمُ تَقَدُّمَ الطَّالِبِ. (Le professeur a remarqué le progrès de l’élève.)
  5. يَبْدَأُ التَّعَلُّمُ بِالِاسْتِمَاعِ. (L’apprentissage commence par l’écoute.)

Corrigé de l’exercice 18 : Familles de racines

Racine ع–ل–م :

  1. تَعْلِيمٌ (forme II) : enseignement.
  2. تَعَلُّمٌ (forme V) : apprentissage.
  3. إِعْلَامٌ (forme IV) : information, médias.

Racine ج–م–ع :

  1. تَجْمِيعٌ (forme II) : rassemblement, regroupement.
  2. اجْتِمَاعٌ (forme VIII) : réunion.
  3. تَجَمُّعٌ (forme V) : attroupement.

Corrigé de l’exercice 19 : Lire un compte rendu

  1. الاستعداد (forme X) ; تنظيم (II) ; الافتتاح (VIII) ; توزيع (II) ; التعاون (VI).
  2. المنظمين (II, de مُنَظِّمٌ) ; المتطوعين (V, de مُتَطَوِّعٌ) ; المشاركين (III, de مُشَارِكٌ).
  3. ساهموا في تنظيم القاعات. (Ils ont contribué à l’organisation des salles.)
  4. La coopération entre les organisateurs et les bénévoles était évidente, et le directeur a remercié les participants pour leurs efforts.

Corrigé de l’exercice 20 : Rédiger un compte rendu

Exemple de réponse :

نظمت مدرستنا يوما لتنظيف الشاطئ. بدأ الاستعداد صباحا، وساعد المعلمون الطلاب في توزيع القفازات. كان التعاون بين الجميع رائعا، وكان المتطوعون والمشاركون نشيطين. تم جمع أكياس كثيرة، وشكرنا المدير على هذا الاجتهاد.

Traduction : « Notre école a organisé une journée de nettoyage de la plage. La préparation a commencé le matin et les professeurs ont aidé les élèves à distribuer les gants. La coopération entre tous était magnifique et les bénévoles et les participants étaient actifs. On a ramassé beaucoup de sacs et nous avons remercié le directeur pour cet effort. »

Masdars : تنظيف (II), الاستعداد (X), توزيع (II), التعاون (VI), اجتهاد (VIII). Participes : المتطوعون (forme V), المشاركون (forme III).

Comment utiliser ce corrigé

  • Ainsi, comparer d’abord la forme identifiée, puis l’orthographe : hamza, alif de liaison, shadda des formes II et V.
  • En effet, pour chaque erreur de participe, relire la règle : kasra pour celui qui agit, fatha pour ce qui subit.
  • Ensuite, refaire les exercices 2 et 3 deux jours plus tard sans le cours : c’est la meilleure façon de fixer les schèmes.
  • En outre, pour la production, vérifier chaque critère un par un, puis lire le texte à voix haute pour contrôler les terminaisons.

Retour aux énoncés : Masdars et participes dérivés

Corrigé « Masdars et participes des formes dérivées  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous