Les pronoms possessifs : corrigé des exercices d’arabe 6e

Corrigé de l’exercice 1 : associer pronom et terminaison

1 → c (أَنَا → ـِي) ; 2 → f (أَنْتَ → ـكَ) ; 3 → d (أَنْتِ → ـكِ) ; 4 → e (هُوَ → ـهُ) ; 5 → a (هِيَ → ـهَا) ; 6 → b (نَحْنُ → ـنَا).

Astuce : la terminaison ressemble souvent au pronom isolé : هُوَ et ـهُ, هِيَ et ـهَا, نَحْنُ et ـنَا.

Corrigé de l’exercice 2 : lire et traduire

1. كِتَابُهَا kitābuhā : son livre (à elle)
2. قَلَمِي qalamī : mon stylo
3. دَفْتَرُكَ daftaruka : ton cahier (à un garçon)
4. بَيْتُنَا baytunā : notre maison
5. صَدِيقُهُ ṣadīquhu : son ami (à lui)
6. اِسْمُكِ ismuki : ton prénom (à une fille)

Corrigé de l’exercice 3 : compléter un tableau

Le tanwin de قَلَمٌ disparaît toujours devant la terminaison.

Corrigé de l’exercice 4 : le ta marbouta se transforme

1. مَدْرَسَتِي madrasatī : mon école
2. غُرْفَتِي ghurfatī : ma chambre
3. حَقِيبَتِي ḥaqībatī : mon cartable
4. مِسْطَرَتِي misṭaratī : ma règle
5. سَيَّارَتِي sayyāratī : ma voiture
6. مِمْحَاتِي mimḥātī : ma gomme

Dans chaque mot, le ة s’est ouvert en ت et se prononce « t ».

Corrigé de l’exercice 5 : garçon ou fille ?

1. اِسْمُكِ : à une fille (-ki)
2. بَيْتُكَ : à un garçon (-ka)
3. دَفْتَرُكِ : à une fille (-ki)
4. صَدِيقُكَ : à un garçon (-ka)
5. غُرْفَتُكِ : à une fille (-ki)
6. كِتَابُكَ : à un garçon (-ka)

La fatha (a) sur le ك indique un garçon, la kasra (i) une fille.

Corrigé de l’exercice 6 : trouver l’erreur

1. كِتَابِي : on ne met pas l’article الْـ devant un nom qui a une terminaison possessive.
2. قَلَمِي : le tanwin disparaît devant la terminaison.
3. مَدْرَسَتُنَا : le ة devient ت devant la terminaison.
4. بَيْتُكَ : pour un garçon, la terminaison est ـكَ avec une fatha.

Corrigé de l’exercice 7 : compléter les phrases

1. هَذَا دَفْتَرِي. hādhā daftarī.
2. هَذِهِ غُرْفَتُهَا. hādhihi ghurfatuhā.
3. هَذَا بَيْتُنَا. hādhā baytunā.
4. هَذِهِ مِسْطَرَتُكَ. hādhihi misṭaratuka.
5. هَذَا صَدِيقُهُمْ. hādhā ṣadīquhum.

هَذِهِ accompagne les noms féminins (غُرْفَةٌ, مِسْطَرَةٌ) et هَذَا les noms masculins.

Corrigé de l’exercice 8 : demander et donner un prénom

1. مَا اسْمُكَ؟ mā smuka ?
2. مَا اسْمُكِ؟ mā smuki ?
3. اِسْمِي نُورُ. ismī Nūru.
4. مَا اسْمُهُ؟ mā smuhu ?
5. اِسْمُهَا يَاسَمِينُ. ismuhā Yāsamīnu.

Le prénom Nour peut aussi se lire sans voyelle finale à la pause : ismī Nūr. Les deux lectures sont acceptées.

Corrigé de l’exercice 9 : lire un dialogue

1. Ils s’appellent Rania et Sami.
2. Elle montre un cahier : دَفْتَرُكَ (ton cahier).
3. Non, ce n’est pas son cahier : c’est le cahier de son ami (دَفْتَرُ صَدِيقِي, le cahier de mon ami).
4. Il est dans sa chambre : فِي غُرْفَتِي (dans ma chambre).
5. Par exemple : اِسْمِي, صَدِيقِي, دَفْتَرِي, غُرْفَتِي.

Traduction du dialogue : Rania : Comment t’appelles-tu ? Sami : Je m’appelle Sami. Et toi, comment t’appelles-tu ? Rania : Je m’appelle Rania. Est-ce ton cahier ? Sami : Non, c’est le cahier de mon ami. Mon cahier est dans ma chambre.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire en arabe

1. دَفْتَرِي daftarī
2. غُرْفَتُكِ ghurfatuki
3. مَدْرَسَتُنَا madrasatunā
4. بَيْتُهُمْ baytuhum
5. سَيَّارَتُكُمْ sayyāratukum
6. صَدِيقُهُ ṣadīquhu

Corrigé de l’exercice 11 : qui possède quoi ?

1. هُوَ + كُرَةٌ → كُرَتُهُ kuratuhu : son ballon (à lui) ; le ة devient ت.
2. هِيَ + كِتَابٌ → كِتَابُهَا kitābuhā : son livre (à elle).
3. نَحْنُ + بَيْتٌ → بَيْتُنَا baytunā : notre maison.
4. أَنَا + دَفْتَرٌ → دَفْتَرِي daftarī : mon cahier.

Corrigé de l’exercice 12 : présenter ses affaires

Exemple de réponse :

Traduction : Ceci est mon livre. Ceci est ma règle. Et ceci est ma gomme.

Critères de réussite : trois phrases complètes ; هَذَا devant un nom masculin et هَذِهِ devant un nom féminin ; la terminaison ـِي bien collée ; le ة changé en ت ; ni article ni tanwin sur le nom possédé.