Ce corrigé verbe kana 5e te donne les réponses complètes des vingt exercices, avec l’arabe vocalisé et la traduction. Vérifie surtout deux choses : la forme de كَانَ selon la personne et la terminaison -an de l’attribut.
À retenir : Le verbe كَانَ met au passé une phrase nominale : الجَوُّ جَمِيلٌ (le temps est beau) devient كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا (il faisait beau). Voici les réponses expliquées des exercices d’arabe 5ème sur « Le verbe kâna et le passé de la phrase nominale » : repérer كَانَ, relier et le tableau de كَانَ. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Le verbe kâna (être au passé) : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Les réponses du corrigé verbe kana 5e
Correction de l’exercice 1 : repérer كَانَ
- كُنْتُ : je (j’étais dans le jardin).
- كَانَتْ : elle (Maryam était heureuse).
- كُنَّا : nous (nous étions en classe).
- كَانُوا : ils (ils étaient à la plage).
- كُنْتَ : tu, garçon (où étais-tu hier ?).
Solution de l’exercice 2 : relier
1-d (أَنَا كُنْتُ) ; 2-f (هِيَ كَانَتْ) ; 3-b (نَحْنُ كُنَّا) ; 4-e (هُمْ كَانُوا) ; 5-c (أَنْتِ كُنْتِ) ; 6-a (أَنْتُمْ كُنْتُمْ).
Corrigé de l’exercice 3 : le tableau de كَانَ
| Pronom | Accompli | Français |
|---|---|---|
| أَنَا | كُنْتُ | j’étais |
| أَنْتَ | كُنْتَ | tu étais |
| أَنْتِ | كُنْتِ | tu étais (fille) |
| هُوَ | كَانَ | il était |
| هِيَ | كَانَتْ | elle était |
| نَحْنُ | كُنَّا | nous étions |
| أَنْتُمْ | كُنْتُمْ | vous étiez |
| هُمْ | كَانُوا | ils étaient |
Correction de l’exercice 4 : la bonne forme
- أَنَا كُنْتُ فِي الْمَدْرَسَةِ.
- هِيَ كَانَتْ سَعِيدَةً.
- نَحْنُ كُنَّا فِي السُّوقِ.
- هُمْ كَانُوا فِي الْمَلْعَبِ.
- أَنْتَ كُنْتَ مَرِيضًا.
- أَنْتُمْ كُنْتُمْ فِي الْحَدِيقَةِ.
Le pronom est souvent facultatif : on peut dire simplement كُنْتُ فِي الْمَدْرَسَةِ, car la terminaison indique déjà la personne.
Solution de l’exercice 5 : mettre au passé
- كَانَ الْجَوُّ بَارِدًا. Il faisait froid.
- كَانَ الْبَيْتُ كَبِيرًا. La maison était grande.
- كَانَ أَحْمَدُ سَعِيدًا. Ahmed était heureux.
- كَانَ الدَّرْسُ سَهْلًا. La leçon était facile.
- كَانَتْ سَلْمَى مَرِيضَةً. Salma était malade.
Le sujet ne change pas ; seul l’attribut passe de -un à -an. Au féminin, ـَةً s’écrit sans alif.
Corrigé de l’exercice 6 : où étaient-ils ?
- كَانَتْ لِينَا فِي الْمَكْتَبَةِ. Lina était à la bibliothèque.
- كَانَ عُمَرُ فِي الْمَلْعَبِ. Omar était au stade.
- كَانَتْ مَرْيَمُ فِي السُّوقِ. Maryam était au marché.
- كُنَّا فِي الْبَيْتِ. Nous étions à la maison.
Lina et Maryam sont des filles : on emploie كَانَتْ. « Ma sœur et moi » = « nous » : كُنَّا.
Correction de l’exercice 7 : hier, aujourd’hui, demain
- كَانَ الْجَوُّ بَارِدًا أَمْسِ. Hier, il faisait froid.
- الْيَوْمَ الْجَوُّ مُشْمِسٌ. Aujourd’hui, il fait beau (ensoleillé).
- سَيَكُونُ الْجَوُّ مُمْطِرًا غَدًا. Demain, il pleuvra.
Au présent, pas de verbe et l’attribut garde -un ; au passé et au futur, l’attribut prend -an.
Solution de l’exercice 8 : traduire en français
- Nous étions à la bibliothèque.
- Layla était heureuse.
- Il fait (en général) chaud en été.
- Je serai à la maison demain.
- Vous étiez en classe.
Corrigé de l’exercice 9 : chasse aux erreurs
- كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا. (attribut en -an)
- أَنَا كُنْتُ فِي الْبَيْتِ. (forme de « je »)
- كَانَتْ سَلْمَى سَعِيدَةً. (Salma est une fille : attribut au féminin)
- نَحْنُ كُنَّا فِي السُّوقِ. (forme de « nous »)
Correction de l’exercice 10 : une carte postale
- Il était dans la ville de Pétra, avec sa famille.
- Il faisait chaud.
- Sa sœur était très heureuse ; lui était un peu fatigué.
- Aujourd’hui, il est à Amman, et le temps est agréable.
- Demain, il sera à Aqaba, au bord de la mer : سَنَكُونُ (nous serons).
Traduction : Hier, j’étais dans la ville de Pétra avec ma famille. Il faisait chaud, mais l’endroit était magnifique. Ma sœur était très heureuse, et moi, j’étais un peu fatigué. Aujourd’hui, nous sommes à Amman et il fait doux. Demain, nous serons à Aqaba, au bord de la mer.
Solution de l’exercice 11 : traduire en arabe
- كُنْتُ فِي الْبَيْتِ أَمْسِ.
- كَانَ الْجَوُّ بَارِدًا.
- كَانَتْ سَعِيدَةً.
- كُنَّا فِي الْمَدْرَسَةِ.
Corrigé de l’exercice 12 : mon dernier dimanche
Exemple de production :
يَوْمَ الْأَحَدِ كُنْتُ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ صَدِيقِي. كَانَ الْجَوُّ مُشْمِسًا. كُنْتُ سَعِيدًا جِدًّا. غَدًا سَأَكُونُ فِي الْمَدْرَسَةِ.
Traduction : Dimanche, j’étais au parc avec mon ami. Il faisait beau. J’étais très content. Demain, je serai à l’école.
- au moins trois formes de كَانَ bien conjuguées ;
- des attributs terminés par -an après kâna ;
- une phrase au futur avec سَيَكُونُ ou سَأَكُونُ ;
- des mots du cours (météo, lieux, sentiments).
Corrigé de l’exercice 13 : conjuguer كَانَ
| Pronom | Passé de كَانَ |
|---|---|
| أَنَا | كُنْتُ |
| أَنْتَ | كُنْتَ |
| أَنْتِ | كُنْتِ |
| هُوَ | كَانَ |
| هِيَ | كَانَتْ |
| نَحْنُ | كُنَّا |
| هُمْ | كَانُوا |
Piège : la même forme كُنْتَ ne sert que pour un garçon (أَنْتَ), alors que كُنْتِ sert pour une fille (أَنْتِ).
Corrigé de l’exercice 14 : observer l’image
- كَانَ سَامِي عَلَى المِقْعَدِ.
- كَانَتِ الشَّمْسُ سَاطِعَةً.
- كَانَتِ القِطَّةُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
- كَانَتِ الشَّجَرَةُ كَبِيرَةً.
- كَانَ الجَوُّ جَمِيلًا.
Le sujet الشَّمْسُ est féminin : on écrit كَانَتِ ; le sujet الجَوُّ est masculin : on écrit كَانَ.
Corrigé de l’exercice 15 : l’attribut au bon cas
- كَانَ الطَّقْسُ بَارِدًا.
- كَانَتِ الغُرْفَةُ وَاسِعَةً.
- كُنْتُ جَائِعًا.
- كَانَ الأَطْفَالُ سُعَدَاءَ.
- كَانَتِ الأَزْهَارُ جَمِيلَةً.
- كُنَّا مَسْرُورِينَ.
Piège : سُعَدَاءُ ne prend pas de tanwin ; à l’accusatif il devient سُعَدَاءَ. Le pluriel masculin sain مَسْرُورُونَ devient مَسْرُورِينَ.
Corrigé de l’exercice 16 : vrai ou faux ?
- Vrai.
- Faux. كُنْتِ s’emploie avec أَنْتِ (tu, au féminin).
- Vrai.
- Vrai.
- Faux. كَانَتْ s’emploie avec هِيَ (elle).
- Faux. Le sujet reste au nominatif ; seul l’attribut passe à l’accusatif.
Corrigé de l’exercice 17 : compléter le dialogue
- أَيْنَ كُنْتِ يَوْمَ الجُمُعَةِ يَا سَلْمَى؟
- كُنْتُ فِي بَيْتِ جَدَّتِي.
- وَهَلْ كَانَ أَخُوكِ مَعَكِ؟
- لَا، كَانَ فِي المَلْعَبِ.
- وَكَيْفَ كَانَ الجَوُّ عِنْدَكُمْ؟
- كَانَتِ الشَّمْسُ سَاطِعَةً.
Traduction : « Où étais-tu vendredi, Salma ? – J’étais chez ma grand-mère. – Et ton frère était-il avec toi ? – Non, il était au stade. – Et comment était le temps chez vous ? – Le soleil brillait. »
Corrigé de l’exercice 18 : lire l’emploi du temps
- كَانَ فِي المَدْرَسَةِ.
(Où était Sami le matin ? Il était à l’école.) - كَانَ فِي البَيْتِ.
(Où était Sami à midi ? Il était à la maison.) - كَانَ فِي النَّادِي.
(Où était Sami le soir ? Il était au club.) - لَا، كَانَ فِي النَّادِي مَسَاءً.
(Non : le soir, il était au club.) - كَانَ فِي البَيْتِ ظُهْرًا.
(Quand Sami était-il à la maison ? À midi.)
Corrigé de l’exercice 19 : remettre les mots dans l’ordre
- كَانَتِ الحَقِيبَةُ فِي الغُرْفَةِ.
(Le cartable était dans la chambre.) - كُنْتُ مَرِيضًا أَمْسِ.
(J’étais malade hier.) - كُنَّا فِي المَسْبَحِ صَبَاحًا.
(Nous étions à la piscine le matin.) - كَانَ المَطَرُ غَزِيرًا أَمْسِ.
(La pluie était abondante hier.) - كَانُوا سُعَدَاءَ فِي الحَفْلَةِ.
(Ils étaient heureux à la fête.)
Corrigé de l’exercice 20 : quand j’étais petit(e)
Exemple de réponse :
كُنْتُ صَغِيرًا وَكُنْتُ فِي القَرْيَةِ. كَانَتْ جَدَّتِي طَيِّبَةً. كَانَ بَيْتُنَا كَبِيرًا. كُنَّا سُعَدَاءَ.
Traduction : « J’étais petit et j’étais au village. Ma grand-mère était gentille. Notre maison était grande. Nous étions heureux. » Vérifie que chaque attribut se termine par un tanwin à l’accusatif.
Comment utiliser ce corrigé
Ainsi, corrige ton travail exercice par exercice et classe tes erreurs en trois familles : la forme du verbe (كُنْتُ ou كَانَ ?), la terminaison de l’attribut (-un ou -an ?) et le vocabulaire. En effet, pour chaque famille, relis la partie du cours qui correspond. Ensuite, lis ensuite les réponses à voix haute avec le bouton d’écoute : entendre كُنْتُ et كَانَتْ aide à ne plus les confondre. En outre, refais les exercices 5 et 9 quelques jours plus tard pour vérifier que c’est acquis.
Retour aux énoncés : Le verbe kâna (être au passé)

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
