Ce corrigé futur arabe 5e donne toutes les réponses des vingt exercices, avec l’arabe entièrement vocalisé et une courte explication. Compare tes réponses ligne par ligne et note les erreurs qui reviennent.
À retenir : Le futur se forme en plaçant le préfixe سَـ devant l’inaccompli : يَذْهَبُ (il va) donne سَيَذْهَبُ (il ira). Ce corrigé des exercices d’arabe 5ème sur « Le futur » donne chaque réponse avec une courte explication : présent ou futur, ajouter سَـ et de سَـ à سَوْفَ. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Le futur : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Réponses détaillées : corrigé futur arabe 5e
Corrigé de l’exercice 1 : présent ou futur ?
- أَكْتُبُ : présent (j’écris une lettre).
- سَأَكْتُبُ : futur (j’écrirai une lettre demain) ; indices : سَـ et غَدًا.
- يَلْعَبُ : présent (Ahmed joue dans le jardin).
- سَوْفَ تَزُورُ : futur (Maryam visitera Le Caire).
- نَدْرُسُ : présent (nous étudions l’arabe).
- سَنَدْرُسُ : futur (nous étudierons l’arabe la semaine prochaine).
On reconnaît le futur à la présence de سَـ ou de سَوْفَ devant le verbe.
Corrigé de l’exercice 2 : ajouter سَـ
- سَأَكْتُبُ : j’écrirai.
- سَتَلْعَبُ : tu joueras / elle jouera.
- سَنَزُورُ : nous visiterons.
- سَيَدْرُسُ : il étudiera.
- سَتُسَافِرِينَ : tu voyageras (fille).
- سَيَذْهَبُونَ : ils iront.
Le verbe ne change pas : on ajoute seulement la syllabe sa- au début.
Corrigé de l’exercice 3 : de سَـ à سَوْفَ
- سَوْفَ أُسَافِرُ
- سَوْفَ نَلْعَبُ
- سَوْفَ يَكْتُبُ
- سَوْفَ تَزُورِينَ
On enlève sa- et on écrit sawfa devant le verbe, séparé par un espace.
Corrigé de l’exercice 4 : conjuguer au futur
| Pronom | Futur | Français |
|---|---|---|
| أَنَا | سَأَلْعَبُ | je jouerai |
| أَنْتَ | سَتَلْعَبُ | tu joueras |
| أَنْتِ | سَتَلْعَبِينَ | tu joueras (fille) |
| هُوَ | سَيَلْعَبُ | il jouera |
| هِيَ | سَتَلْعَبُ | elle jouera |
| نَحْنُ | سَنَلْعَبُ | nous jouerons |
| أَنْتُمْ | سَتَلْعَبُونَ | vous jouerez |
| هُمْ | سَيَلْعَبُونَ | ils joueront |
Remarque : « tu » (garçon) et « elle » ont la même forme ; c’est le contexte qui fait la différence.
Corrigé de l’exercice 5 : les mots du temps
1-c (demain) ; 2-e (après-demain) ; 3-f (la semaine prochaine) ; 4-a (le mois prochain) ; 5-d (l’année prochaine) ; 6-b (ce soir).
Corrigé de l’exercice 6 : l’agenda de Sami
- سَيَزُورُ سَامِي الْمَتْحَفَ غَدًا. Sami visitera le musée demain.
- سَيَلْعَبُ سَامِي كُرَةَ السَّلَّةِ بَعْدَ غَدٍ. Sami jouera au basket après-demain.
- سَيُسَافِرُ سَامِي إِلَى تُونُسَ فِي الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ. Sami voyagera en Tunisie la semaine prochaine.
Puisque nous sommes dimanche, lundi = غَدًا et mardi = بَعْدَ غَدٍ. On accepte aussi سَوْفَ يُسَافِرُ pour le voyage, plus lointain.
Corrigé de l’exercice 7 : comprendre لَنْ
- Je n’irai pas au marché.
- Mon père ne voyagera pas demain.
- Nous ne serons pas en retard.
- Layla n’écrira pas la lettre aujourd’hui.
Le mot lan rend la phrase négative et la place dans l’avenir.
Corrigé de l’exercice 8 : la bonne forme après لَنْ
- لَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْمَلْعَبِ. Je n’irai pas au stade.
- لَنْ يَلْعَبَ سَامِي الْيَوْمَ. Sami ne jouera pas aujourd’hui.
- لَنْ نُسَافِرَ فِي الصَّيْفِ. Nous ne voyagerons pas en été.
Après لَنْ, le verbe se termine par a et ne prend jamais سَـ.
Corrigé de l’exercice 9 : remettre dans l’ordre
- سَأُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ غَدًا. Je voyagerai à Paris demain.
- سَنَزُورُ جَدِّي فِي الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ. Nous rendrons visite à mon grand-père la semaine prochaine.
- سَيَلْعَبُ عُمَرُ كُرَةَ الْقَدَمِ بَعْدَ غَدٍ. Omar jouera au football après-demain.
En arabe, la phrase verbale commence souvent par le verbe ; le marqueur de temps se met volontiers à la fin.
Corrigé de l’exercice 10 : compréhension de texte
- Les vacances commencent demain (غَدًا).
- Salma va voyager à Marrakech avec sa famille.
- Ils visiteront le vieux marché (souk) et ils mangeront du tajine.
- Non, Sami ne partira pas : le mot لَنْ (لَنْ يُسَافِرَ) l’indique.
- Il travaillera avec son père dans le magasin.
- Salma rentrera la semaine prochaine (فِي الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ).
Traduction du texte : Demain, les vacances commenceront. Salma voyagera avec sa famille à Marrakech. Ils visiteront le vieux souk et ils mangeront du tajine. Son frère Sami ne voyagera pas avec eux, car il travaillera avec son père au magasin. La semaine prochaine, Salma rentrera à la maison.
Corrigé de l’exercice 11 : traduire en arabe
- سَأُسَافِرُ غَدًا.
- سَنَلْعَبُ بَعْدَ غَدٍ.
- سَتَكْتُبُ رِسَالَةً فِي الْأُسْبُوعِ الْقَادِمِ.
- سَتَزُورُ الْمَتْحَفَ فِي الشَّهْرِ الْقَادِمِ.
On accepte aussi سَوْفَ à la place de سَـ, surtout pour le mois prochain.
Corrigé de l’exercice 12 : mes projets de vacances
Exemple de production :
فِي الْعُطْلَةِ الْقَادِمَةِ سَأَزُورُ جَدَّتِي فِي الْجَزَائِرِ. سَأَلْعَبُ مَعَ أَبْنَاءِ عَمِّي، وَسَنَأْكُلُ الْكُسْكُسَ. سَوْفَ أَكْتُبُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي. لَنْ أَنْسَى الْكِتَابَ!
Traduction : Pendant les prochaines vacances, je rendrai visite à ma grand-mère en Algérie. Je jouerai avec mes cousins et nous mangerons du couscous. J’écrirai une lettre à mon ami. Je n’oublierai pas le livre !
- au moins trois verbes au futur, avec سَـ collé au verbe ;
- au moins une fois سَوْفَ, séparé du verbe ;
- au moins un mot du temps (demain, la semaine prochaine…) ;
- des verbes bien conjugués à la bonne personne.
Corrigé de l’exercice 13 : utiliser sawfa à la place de sa-
- سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
- سَوْفَ يَلْعَبُ سَامِي.
- سَوْفَ نَأْكُلُ الغَدَاءَ.
- سَوْفَ تَقْرَأُ مَرْيَمُ.
- سَوْفَ يَنَامُونَ مُبَكِّرًا.
سَـ est collé au verbe ; سَوْفَ est un mot séparé. Les deux marquent le futur.
Corrigé de l’exercice 14 : du passé au futur
- سَأَذْهَبُ غَدًا إِلَى المَدْرَسَةِ.
- سَيَلْعَبُ سَامِي كُرَةَ القَدَمِ غَدًا.
- سَنَأْكُلُ السَّمَكَ غَدًا.
- سَتَزُورُ مَرْيَمُ جَدَّتَهَا غَدًا.
- سَتَقْرَأُ القِصَّةَ غَدًا.
- سَيَشْرَبُ الأَوْلَادُ الحَلِيبَ غَدًا.
La personne reste la même : ذَهَبْتُ (je) donne أَذْهَبُ ; أَكَلْنَا (nous) donne نَأْكُلُ.
Corrigé de l’exercice 15 : choisir la bonne personne
- سَأَكْتُبُ (je : أَ).
- سَنَذْهَبُ (nous : نَ).
- سَتَحْمِلُ (elle : تَ).
- سَتَفْتَحُ (tu : تَ).
- سَيَجْلِسُونَ (ils : يَ … ونَ).
- سَتَنَامُونَ (vous : تَ … ونَ).
Corrigé de l’exercice 16 : mes rêves d’avenir
- سَيَعْمَلُ سَامِي طَبِيبًا.
- سَيَعْمَلُ سَامِي طَيَّارًا.
- سَيَعْمَلُ سَامِي مُعَلِّمًا.
- سَأَعْمَلُ طَيَّارًا.
Exemples de réponse. Le métier est à l’accusatif (طَبِيبًا) après يَعْمَلُ.
Corrigé de l’exercice 17 : corriger les erreurs
- سَأَذْهَبُ غَدًا. (سَـ se met devant un verbe à l’inaccompli, pas devant un verbe au passé.)
- أَنَا سَأَكْتُبُ. (le préfixe doit correspondre à « je ».)
- هُوَ سَيَلْعَبُ. (pour « il », le préfixe est يَ.)
- سَيَكْتُبُ الدَّرْسَ. (سَـ est collé au verbe.)
- سَأَدْرُسُ. ou سَوْفَ أَدْرُسُ. (on n’emploie pas les deux ensemble.)
- هِيَ سَتَقْرَأُ. (pour « elle », le préfixe est تَ.)
Corrigé de l’exercice 18 : le programme de la famille
- غَدًا سَتَذْهَبُ أُمِّي إِلَى السُّوقِ.
- بَعْدَ غَدٍ سَنَذْهَبُ إِلَى البَحْرِ.
- الأُسْبُوعَ القَادِمَ سَيَذْهَبُ أَبِي إِلَى بَيْتِ الجَدَّةِ.
Le verbe s’accorde avec la personne : « ma mère » est هِيَ (تَـ), « nous » est نَـ, « mon père » est هُوَ (يَـ).
Corrigé de l’exercice 19 : répondre aux questions
- سَأَشْرَبُ عَصِيرًا.
- سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ.
- سَأَقْرَأُ قِصَّةً.
- سَأَزُورُ جَدِّي يَوْمَ الأَحَدِ.
- سَأَلْعَبُ مَعَ صَدِيقِي.
- سَأَكْتُبُ رِسَالَةً.
La question est à « tu » (سَتَـ) ; la réponse est à « je » (سَأَـ).
Corrigé de l’exercice 20 : production écrite : mon week-end
Exemple de réponse :
غَدًا سَأَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا. سَنَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ. سَتَطْبُخُ أُمِّي الغَدَاءَ. سَيَلْعَبُ أَخِي بِالكُرَةِ. بَعْدَ غَدٍ سَأَزُورُ جَدَّتِي.
Repères : سَأَسْتَيْقِظُ (je), سَنَذْهَبُ (nous), سَتَطْبُخُ (elle), سَيَلْعَبُ (il) ; mots du temps : غَدًا, بَعْدَ غَدٍ.
Comment utiliser ce corrigé
Ne lis pas le corrigé avant d’avoir cherché seul : l’erreur fait partie de l’apprentissage. Quand tu t’es trompé, demande-toi pourquoi : as-tu oublié سَـ ? as-tu mis un espace là où il n’en faut pas ? as-tu confondu سَـ et لَنْ ? Recopie ensuite la phrase juste dans ton cahier et lis-la à voix haute avec le bouton d’écoute. Deux jours plus tard, refais les exercices 4, 6 et 11 sans regarder : si tout est juste, le futur est acquis !

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
