Aller au contenu

Langages et médias : corrigé des exercices d’arabe 3e à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe 3e : Langages et médias

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Voici le corrigé médias arabe 3e : chaque réponse est vocalisée et suivie d’une courte explication, pour revoir le vocabulaire de l’information, l’accord du verbe en tête de phrase et l’arabizi.

À retenir : Le vocabulaire de l’information tourne autour de الإِعْلَامُ (al-iʿlām, les médias), الجَرِيدَةُ (le journal) et التِّلْفَازُ (la télévision). Voici les réponses expliquées des exercices d’arabe 3ème sur « Langages et médias » : le vocabulaire des médias, nommer les images et de l’arabizi à l’arabe. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Langages et médias : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé médias arabe 3e, exercice par exercice

Correction de l’exercice 1 : le vocabulaire des médias

1-c (الخَبَرُ : la nouvelle) ; 2-f (القَنَاةُ : la chaîne) ; 3-e (المُذِيعَةُ : la présentatrice) ; 4-a (المَقَالَةُ : l’article) ; 5-d (التَّعْلِيقُ : le commentaire) ; 6-b (الإِذَاعَةُ : la radio).

Solution de l’exercice 2 : nommer les images

  1. صَحِيفَةٌ (ou جَرِيدَةٌ)
  2. قَنَاةٌ ; on peut aussi écrire مُذِيعَةٌ pour la personne à l’écran
  3. إِذَاعَةٌ
  4. وَسَائِلُ التَّوَاصُلِ الاجْتِمَاعِيِّ (on accepte مَنْشُورٌ ou تَعْلِيقٌ)

Corrigé de l’exercice 3 : de l’arabizi à l’arabe

  1. مَرْحَبًا
  2. عَرَبِيٌّ
  3. صَحِيفَةٌ
  4. عُنْوَانٌ
  5. مَعَ

Le 3 se lit toujours ع et le 7 toujours ح.

Correction de l’exercice 4 : de l’arabe à l’arabizi

  1. saba7
  2. 3id
  3. 7alib
  4. jami3a
  5. wa7id

L’arabizi n’a pas d’orthographe officielle : « 3id » ou « 3eed » sont tous deux possibles. L’essentiel est de noter ع par 3 et ح par 7.

Solution de l’exercice 5 : standard ou dialecte ?

Arabe standard : كَيْفَ حَالُكَ؟, مَاذَا تُرِيدُ؟, أَيْنَ تَسْكُنُ؟. Dialectes : إِزَّيَّكْ؟ (égyptien), لَابَاسْ؟ (marocain), كِيفَكْ؟ (levantin). Les trois formes dialectales signifient toutes « comment vas-tu ? ».

Corrigé de l’exercice 6 : accorder le verbe en tête

  1. ذَكَرَتِ الصَّحِيفَةُ خَبَرًا مُهِمًّا.

  2. قَالَ المُذِيعُ: مَسَاءَ الخَيْرِ.

  3. نَشَرَ الصَّحَفِيُّونَ مَقَالَاتٍ كَثِيرَةً.

  4. أَعْلَنَتِ القَنَاةُ بَرْنَامَجًا جَدِيدًا.

  5. كَتَبَتِ الصَّحَفِيَّةُ تَعْلِيقًا.

Phrase 3 : même avec un sujet pluriel, le verbe placé avant reste au singulier. Phrases 1, 4 et 5 : sujet féminin, donc verbe au féminin.

Correction de l’exercice 7 : passer au féminin

  1. قَالَتِ المُذِيعَةُ: صَبَاحَ الخَيْرِ.

  2. كَتَبَتِ الصَّحَفِيَّةُ مَقَالَةً.

  3. تَقْرَأُ المُذِيعَةُ الأَخْبَارَ.

  4. هِيَ قَارِئَةٌ وَفِيَّةٌ لِلصَّحِيفَةِ.

  5. نَشَرَتِ المُتَابِعَةُ تَعْلِيقًا طَوِيلًا.

Au passé, on ajoute ـَتْ (qui devient ـَتِ devant l’article) ; au présent, le préfixe يَـ devient تَـ. L’adjectif prend aussi la ta marbouta : وَفِيَّةٌ.

Solution de l’exercice 8 : du singulier au pluriel

  1. صُحُفٌ
  2. أَخْبَارٌ
  3. قَنَوَاتٌ
  4. عَنَاوِينُ
  5. بَرَامِجُ
  6. مُتَابِعُونَ

صُحُفٌ, أَخْبَارٌ, عَنَاوِينُ et بَرَامِجُ sont des pluriels brisés ; قَنَوَاتٌ est un pluriel féminin externe et مُتَابِعُونَ un pluriel masculin externe.

Corrigé de l’exercice 9 : compléter les phrases

  1. كَتَبَتْ سَلْمَى مَقَالَةً عَنِ المَدْرَسَةِ.

  2. أُشَاهِدُ نَشْرَةَ الأَخْبَارِ كُلَّ مَسَاءٍ.

  3. تَكْتُبُ الصُّحُفُ بِالعَرَبِيَّةِ الفُصْحَى.

  4. لِلصَّحِيفَةِ أَلْفُ مُتَابِعٍ.

  5. حَسَبَ الإِذَاعَةِ، سَيَنْزِلُ المَطَرُ غَدًا.

Après أَلْفُ, le nom compté est au génitif singulier : مُتَابِعٍ.

Correction de l’exercice 10 : corriger les erreurs

  1. نَشَرَ الصَّحَفِيُّونَ مَقَالَاتٍ.

    Verbe en tête : il reste au singulier.

  2. ذَكَرَتِ الصَّحِيفَةُ الخَبَرَ.

    صَحِيفَةٌ est féminin : le verbe prend ـَتِ.

  3. لِلْقَنَاةِ أَلْفُ مُتَابِعٍ.

    Après أَلْفُ, génitif singulier.

  4. اِشْتَرَيْتُ صَحِيفَةً لِأَقْرَأَ الأَخْبَارَ.

    On achète un journal (صَحِيفَةٌ), pas une page (صَفْحَةٌ).

  5. يَقْرَأُ المُذِيعُ نَشْرَةَ الأَخْبَارِ.

    المُذِيعُ est masculin : préfixe يَـ. On accepte aussi تَقْرَأُ المُذِيعَةُ.

Solution de l’exercice 11 : comprendre un journal radio

  1. C’est le « journal des jeunes », نَشْرَةُ أَخْبَارِ الشَّبَابِ.
  2. L’équipe de basket du collège a gagné la finale devant un public nombreux.
  3. La bibliothèque municipale ouvre ses portes samedi pour un salon du livre, et l’entrée est gratuite.
  4. Il fera beau (ensoleillé) et vingt degrés.
  5. شُكْرًا عَلَى المُتَابَعَةِ، وَإِلَى اللِّقَاءِ! : merci de nous avoir suivis, au revoir !

Corrigé de l’exercice 12 : traduire

  1. Je lis les nouvelles sur mon téléphone chaque matin.
  2. La chaîne a annoncé une information de dernière minute.
  3. Nous parlons en dialecte à la maison et nous écrivons en arabe standard à l’école.
  4. تَقْرَأُ المُذِيعَةُ الأَخْبَارَ.

  5. لِهٰذِهِ القَنَاةِ مُتَابِعُونَ كَثِيرُونَ.

Phrase 5 : « avoir » se rend par لِـ + nom ; قَنَاةٌ est féminin, d’où le démonstratif هٰذِهِ.

Correction de l’exercice 13 : écrire une publication

Exemple de production :

خَبَرٌ سَعِيدٌ! يُنَظِّمُ نَادِي المُوسِيقَى حَفْلَةً كَبِيرَةً فِي مَدْرَسَتِنَا يَوْمَ الجُمُعَةِ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ مَسَاءً. سَيُغَنِّي التَّلَامِيذُ أَغَانِيَ عَرَبِيَّةً وَفَرَنْسِيَّةً. الدُّخُولُ مَجَّانِيٌّ لِلْجَمِيعِ. نَنْتَظِرُكُمْ!

Traduction : Bonne nouvelle ! Le club de musique organise un grand concert dans notre collège vendredi à cinq heures de l’après-midi. Les élèves chanteront des chansons arabes et françaises. L’entrée est gratuite pour tous. Nous vous attendons !

Critères de réussite : arabe standard (ni arabizi ni dialecte) ; accroche et invitation finale présentes ; lieu, jour et heure donnés ; au moins un verbe en tête de phrase (يُنَظِّمُ نَادِي المُوسِيقَى) ; voyelles écrites.

Corrigé de l’exercice 14 : lire une conversation

  1. Rim.
  2. Sur le nouveau film (الفِيلْمَ الجَدِيدَ).
  3. Hier (أَمْسِ).
  4. Il le trouve très amusant (مُمْتِعٌ جِدًّا).
  5. Avec ses amis (مَعَ أَصْدِقَائِي).

Traduction : « Salut Sami ! As-tu vu le nouveau film ? — Oui, je l’ai vu hier. Il est très amusant ! — Où l’as-tu vu ? — Au cinéma, avec mes amis. »

Corrigé de l’exercice 15 : remplacer le nom par un pronom

  1. شَاهَدْتُهُ. Je l’ai regardé. (film : masculin)
  2. قَرَأْتُهَا. Je l’ai lue. (article : féminin)
  3. سَمِعْنَاهَا. Nous les avons entendues. (les nouvelles : pluriel non humain, donc هَا)
  4. شَاهَدُوهُ. Ils l’ont regardé. (le sujet pluriel se met dans le verbe)
  5. كَتَبَتْهَا الصَّحَفِيَّةُ. La journaliste l’a écrite.
  6. نَشَرَهُ المُذِيعُ. Le présentateur l’a diffusée.

Le pronom suffixe s’attache à la fin du verbe et remplace le complément d’objet.

Corrigé de l’exercice 16 : fait ou opinion ?

  1. Fait : la nouvelle a été publiée ce matin (on peut le vérifier).
  2. Opinion : « ennuyeux » (مُمِلٌّ) est un jugement.
  3. Fait : le site contient cent articles (on peut les compter).
  4. Opinion : أَعْتَقِدُ (je pense) annonce un avis.
  5. Fait : la radio a commencé à émettre à huit heures.
  6. Opinion : أَفْضَلُ (la meilleure) exprime une préférence.

Des mots comme أَعْتَقِدُ ou أَفْضَلُ signalent souvent un avis, pas un fait.

Corrigé de l’exercice 17 : lire un profil

  1. Karim (كَرِيمٌ).
  2. À Oran (وَهْرَانُ).
  3. La photographie (التَّصْوِيرُ).
  4. 120 abonnés.
  5. مَدِينَتُهُ وَهْرَانُ. Le suffixe ـهُ signifie « son ».

On écrit مَدِينَتُهُ : le ة devient ت devant le suffixe.

Corrigé de l’exercice 18 : classer les médias

Presse écrite Audiovisuel Numérique
جَرِيدَةٌ (journal)
مَجَلَّةٌ (magazine)
مَقَالَةٌ (article)
إِذَاعَةٌ (radio)
تِلْفَازٌ (télévision)
قَنَاةٌ (chaîne)
مَوْقِعٌ (site)
تَطْبِيقٌ (application)
مَنْشُورٌ (publication)

Corrigé de l’exercice 19 : répondre à un ami

Exemple de réponse :

أُحِبُّ الأَخْبَارَ عَلَى الإِنْتَرْنِتِ لِأَنَّهَا سَرِيعَةٌ. وَأَقْرَأُ الجَرِيدَةَ فِي نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ. وَأَنْتَ؟

Traduction : « J’aime les nouvelles sur Internet parce qu’elles sont rapides. Et je lis le journal le week-end. Et toi ? »

Vérifie : le pronom هَا reprend الأَخْبَارَ (pluriel non humain, donc féminin singulier).

Corrigé de l’exercice 20 : présenter son média préféré

Exemple de réponse :

وَسِيلَتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ التِّلْفَازُ. أُشَاهِدُ قَنَاةً لِلأَطْفَالِ كُلَّ مَسَاءٍ. أُحِبُّ البَرَامِجَ العِلْمِيَّةَ لِأَنَّهَا مُفِيدَةٌ. أَسْمَعُ الإِذَاعَةَ فِي السَّيَّارَةِ.

Traduction : « Mon média préféré est la télévision. Je regarde une chaîne pour enfants chaque soir. J’aime les émissions scientifiques parce qu’elles sont utiles. J’écoute la radio dans la voiture. »

Vérifie : المُفَضَّلَةُ est féminin comme وَسِيلَتِي, et le complément d’objet après un verbe est à l’accusatif (البَرَامِجَ, الإِذَاعَةَ).

Comment utiliser ce corrigé

Ainsi, corrige ton travail avec une autre couleur, sans effacer tes erreurs : elles te montrent ce qu’il faut revoir. En effet, si tu t’es trompé aux exercices 6, 7 ou 10, relis la règle du verbe en tête dans le cours. Ensuite, si l’exercice 8 t’a posé problème, fabrique-toi des cartes avec le singulier d’un côté et le pluriel de l’autre. En outre, lis enfin à voix haute le journal radio de l’exercice 11, comme un vrai présentateur : c’est un excellent entraînement de prononciation. Par ailleurs, pour la production écrite, vérifie un par un les critères de réussite avant de comparer ton texte à l’exemple : il existe bien d’autres réponses justes.

Retour aux énoncés : Langages et médias

Corrigé « Langages et médias  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous