Voici le corrigé médias arabe 3e : chaque réponse est vocalisée et suivie d’une courte explication, pour revoir le vocabulaire de l’information, l’accord du verbe en tête de phrase et l’arabizi.
À retenir : Le vocabulaire de l’information tourne autour de الإِعْلَامُ (al-iʿlām, les médias), الجَرِيدَةُ (le journal) et التِّلْفَازُ (la télévision). Voici les réponses expliquées des exercices d’arabe 3ème sur « Langages et médias » : le vocabulaire des médias, nommer les images et de l’arabizi à l’arabe. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Langages et médias : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé médias arabe 3e, exercice par exercice
Correction de l’exercice 1 : le vocabulaire des médias
1-c (الخَبَرُ : la nouvelle) ; 2-f (القَنَاةُ : la chaîne) ; 3-e (المُذِيعَةُ : la présentatrice) ; 4-a (المَقَالَةُ : l’article) ; 5-d (التَّعْلِيقُ : le commentaire) ; 6-b (الإِذَاعَةُ : la radio).
Solution de l’exercice 2 : nommer les images
- صَحِيفَةٌ (ou جَرِيدَةٌ)
- قَنَاةٌ ; on peut aussi écrire مُذِيعَةٌ pour la personne à l’écran
- إِذَاعَةٌ
- وَسَائِلُ التَّوَاصُلِ الاجْتِمَاعِيِّ (on accepte مَنْشُورٌ ou تَعْلِيقٌ)
Corrigé de l’exercice 3 : de l’arabizi à l’arabe
- مَرْحَبًا
- عَرَبِيٌّ
- صَحِيفَةٌ
- عُنْوَانٌ
- مَعَ
Le 3 se lit toujours ع et le 7 toujours ح.
Correction de l’exercice 4 : de l’arabe à l’arabizi
- saba7
- 3id
- 7alib
- jami3a
- wa7id
L’arabizi n’a pas d’orthographe officielle : « 3id » ou « 3eed » sont tous deux possibles. L’essentiel est de noter ع par 3 et ح par 7.
Solution de l’exercice 5 : standard ou dialecte ?
Arabe standard : كَيْفَ حَالُكَ؟, مَاذَا تُرِيدُ؟, أَيْنَ تَسْكُنُ؟. Dialectes : إِزَّيَّكْ؟ (égyptien), لَابَاسْ؟ (marocain), كِيفَكْ؟ (levantin). Les trois formes dialectales signifient toutes « comment vas-tu ? ».
Corrigé de l’exercice 6 : accorder le verbe en tête
-
ذَكَرَتِ الصَّحِيفَةُ خَبَرًا مُهِمًّا.
-
قَالَ المُذِيعُ: مَسَاءَ الخَيْرِ.
-
نَشَرَ الصَّحَفِيُّونَ مَقَالَاتٍ كَثِيرَةً.
-
أَعْلَنَتِ القَنَاةُ بَرْنَامَجًا جَدِيدًا.
-
كَتَبَتِ الصَّحَفِيَّةُ تَعْلِيقًا.
Phrase 3 : même avec un sujet pluriel, le verbe placé avant reste au singulier. Phrases 1, 4 et 5 : sujet féminin, donc verbe au féminin.
Correction de l’exercice 7 : passer au féminin
-
قَالَتِ المُذِيعَةُ: صَبَاحَ الخَيْرِ.
-
كَتَبَتِ الصَّحَفِيَّةُ مَقَالَةً.
-
تَقْرَأُ المُذِيعَةُ الأَخْبَارَ.
-
هِيَ قَارِئَةٌ وَفِيَّةٌ لِلصَّحِيفَةِ.
-
نَشَرَتِ المُتَابِعَةُ تَعْلِيقًا طَوِيلًا.
Au passé, on ajoute ـَتْ (qui devient ـَتِ devant l’article) ; au présent, le préfixe يَـ devient تَـ. L’adjectif prend aussi la ta marbouta : وَفِيَّةٌ.
Solution de l’exercice 8 : du singulier au pluriel
- صُحُفٌ
- أَخْبَارٌ
- قَنَوَاتٌ
- عَنَاوِينُ
- بَرَامِجُ
- مُتَابِعُونَ
صُحُفٌ, أَخْبَارٌ, عَنَاوِينُ et بَرَامِجُ sont des pluriels brisés ; قَنَوَاتٌ est un pluriel féminin externe et مُتَابِعُونَ un pluriel masculin externe.
Corrigé de l’exercice 9 : compléter les phrases
-
كَتَبَتْ سَلْمَى مَقَالَةً عَنِ المَدْرَسَةِ.
-
أُشَاهِدُ نَشْرَةَ الأَخْبَارِ كُلَّ مَسَاءٍ.
-
تَكْتُبُ الصُّحُفُ بِالعَرَبِيَّةِ الفُصْحَى.
-
لِلصَّحِيفَةِ أَلْفُ مُتَابِعٍ.
-
حَسَبَ الإِذَاعَةِ، سَيَنْزِلُ المَطَرُ غَدًا.
Après أَلْفُ, le nom compté est au génitif singulier : مُتَابِعٍ.
Correction de l’exercice 10 : corriger les erreurs
-
نَشَرَ الصَّحَفِيُّونَ مَقَالَاتٍ.
Verbe en tête : il reste au singulier.
-
ذَكَرَتِ الصَّحِيفَةُ الخَبَرَ.
صَحِيفَةٌ est féminin : le verbe prend ـَتِ.
-
لِلْقَنَاةِ أَلْفُ مُتَابِعٍ.
Après أَلْفُ, génitif singulier.
-
اِشْتَرَيْتُ صَحِيفَةً لِأَقْرَأَ الأَخْبَارَ.
On achète un journal (صَحِيفَةٌ), pas une page (صَفْحَةٌ).
-
يَقْرَأُ المُذِيعُ نَشْرَةَ الأَخْبَارِ.
المُذِيعُ est masculin : préfixe يَـ. On accepte aussi تَقْرَأُ المُذِيعَةُ.
Solution de l’exercice 11 : comprendre un journal radio
- C’est le « journal des jeunes », نَشْرَةُ أَخْبَارِ الشَّبَابِ.
- L’équipe de basket du collège a gagné la finale devant un public nombreux.
- La bibliothèque municipale ouvre ses portes samedi pour un salon du livre, et l’entrée est gratuite.
- Il fera beau (ensoleillé) et vingt degrés.
- شُكْرًا عَلَى المُتَابَعَةِ، وَإِلَى اللِّقَاءِ! : merci de nous avoir suivis, au revoir !
Corrigé de l’exercice 12 : traduire
- Je lis les nouvelles sur mon téléphone chaque matin.
- La chaîne a annoncé une information de dernière minute.
- Nous parlons en dialecte à la maison et nous écrivons en arabe standard à l’école.
-
تَقْرَأُ المُذِيعَةُ الأَخْبَارَ.
-
لِهٰذِهِ القَنَاةِ مُتَابِعُونَ كَثِيرُونَ.
Phrase 5 : « avoir » se rend par لِـ + nom ; قَنَاةٌ est féminin, d’où le démonstratif هٰذِهِ.
Correction de l’exercice 13 : écrire une publication
Exemple de production :
خَبَرٌ سَعِيدٌ! يُنَظِّمُ نَادِي المُوسِيقَى حَفْلَةً كَبِيرَةً فِي مَدْرَسَتِنَا يَوْمَ الجُمُعَةِ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ مَسَاءً. سَيُغَنِّي التَّلَامِيذُ أَغَانِيَ عَرَبِيَّةً وَفَرَنْسِيَّةً. الدُّخُولُ مَجَّانِيٌّ لِلْجَمِيعِ. نَنْتَظِرُكُمْ!
Traduction : Bonne nouvelle ! Le club de musique organise un grand concert dans notre collège vendredi à cinq heures de l’après-midi. Les élèves chanteront des chansons arabes et françaises. L’entrée est gratuite pour tous. Nous vous attendons !
Critères de réussite : arabe standard (ni arabizi ni dialecte) ; accroche et invitation finale présentes ; lieu, jour et heure donnés ; au moins un verbe en tête de phrase (يُنَظِّمُ نَادِي المُوسِيقَى) ; voyelles écrites.
Corrigé de l’exercice 14 : lire une conversation
- Rim.
- Sur le nouveau film (الفِيلْمَ الجَدِيدَ).
- Hier (أَمْسِ).
- Il le trouve très amusant (مُمْتِعٌ جِدًّا).
- Avec ses amis (مَعَ أَصْدِقَائِي).
Traduction : « Salut Sami ! As-tu vu le nouveau film ? — Oui, je l’ai vu hier. Il est très amusant ! — Où l’as-tu vu ? — Au cinéma, avec mes amis. »
Corrigé de l’exercice 15 : remplacer le nom par un pronom
- شَاهَدْتُهُ. Je l’ai regardé. (film : masculin)
- قَرَأْتُهَا. Je l’ai lue. (article : féminin)
- سَمِعْنَاهَا. Nous les avons entendues. (les nouvelles : pluriel non humain, donc هَا)
- شَاهَدُوهُ. Ils l’ont regardé. (le sujet pluriel se met dans le verbe)
- كَتَبَتْهَا الصَّحَفِيَّةُ. La journaliste l’a écrite.
- نَشَرَهُ المُذِيعُ. Le présentateur l’a diffusée.
Le pronom suffixe s’attache à la fin du verbe et remplace le complément d’objet.
Corrigé de l’exercice 16 : fait ou opinion ?
- Fait : la nouvelle a été publiée ce matin (on peut le vérifier).
- Opinion : « ennuyeux » (مُمِلٌّ) est un jugement.
- Fait : le site contient cent articles (on peut les compter).
- Opinion : أَعْتَقِدُ (je pense) annonce un avis.
- Fait : la radio a commencé à émettre à huit heures.
- Opinion : أَفْضَلُ (la meilleure) exprime une préférence.
Des mots comme أَعْتَقِدُ ou أَفْضَلُ signalent souvent un avis, pas un fait.
Corrigé de l’exercice 17 : lire un profil
- Karim (كَرِيمٌ).
- À Oran (وَهْرَانُ).
- La photographie (التَّصْوِيرُ).
- 120 abonnés.
- مَدِينَتُهُ وَهْرَانُ. Le suffixe ـهُ signifie « son ».
On écrit مَدِينَتُهُ : le ة devient ت devant le suffixe.
Corrigé de l’exercice 18 : classer les médias
| Presse écrite | Audiovisuel | Numérique |
|---|---|---|
| جَرِيدَةٌ (journal) مَجَلَّةٌ (magazine) مَقَالَةٌ (article) |
إِذَاعَةٌ (radio) تِلْفَازٌ (télévision) قَنَاةٌ (chaîne) |
مَوْقِعٌ (site) تَطْبِيقٌ (application) مَنْشُورٌ (publication) |
Corrigé de l’exercice 19 : répondre à un ami
Exemple de réponse :
أُحِبُّ الأَخْبَارَ عَلَى الإِنْتَرْنِتِ لِأَنَّهَا سَرِيعَةٌ. وَأَقْرَأُ الجَرِيدَةَ فِي نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ. وَأَنْتَ؟
Traduction : « J’aime les nouvelles sur Internet parce qu’elles sont rapides. Et je lis le journal le week-end. Et toi ? »
Vérifie : le pronom هَا reprend الأَخْبَارَ (pluriel non humain, donc féminin singulier).
Corrigé de l’exercice 20 : présenter son média préféré
Exemple de réponse :
وَسِيلَتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ التِّلْفَازُ. أُشَاهِدُ قَنَاةً لِلأَطْفَالِ كُلَّ مَسَاءٍ. أُحِبُّ البَرَامِجَ العِلْمِيَّةَ لِأَنَّهَا مُفِيدَةٌ. أَسْمَعُ الإِذَاعَةَ فِي السَّيَّارَةِ.
Traduction : « Mon média préféré est la télévision. Je regarde une chaîne pour enfants chaque soir. J’aime les émissions scientifiques parce qu’elles sont utiles. J’écoute la radio dans la voiture. »
Vérifie : المُفَضَّلَةُ est féminin comme وَسِيلَتِي, et le complément d’objet après un verbe est à l’accusatif (البَرَامِجَ, الإِذَاعَةَ).
Comment utiliser ce corrigé
Ainsi, corrige ton travail avec une autre couleur, sans effacer tes erreurs : elles te montrent ce qu’il faut revoir. En effet, si tu t’es trompé aux exercices 6, 7 ou 10, relis la règle du verbe en tête dans le cours. Ensuite, si l’exercice 8 t’a posé problème, fabrique-toi des cartes avec le singulier d’un côté et le pluriel de l’autre. En outre, lis enfin à voix haute le journal radio de l’exercice 11, comme un vrai présentateur : c’est un excellent entraînement de prononciation. Par ailleurs, pour la production écrite, vérifie un par un les critères de réussite avant de comparer ton texte à l’exemple : il existe bien d’autres réponses justes.
Retour aux énoncés : Langages et médias

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
