Voici le corrigé nisba arabe 5e. Pour chaque exercice, tu trouves la réponse vocalisée et une courte explication de la règle utilisée.
À retenir : La nisba est l’adjectif de relation : on ajoute ـِيٌّ au masculin et ـِيَّةٌ au féminin. Ce corrigé des exercices d’arabe 5ème sur « L’adjectif de relation (nisba) » donne chaque réponse avec une courte explication : reconnaître la nisba, du pays à la nationalité et au féminin. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche L’adjectif de relation (nisba) : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Les réponses du corrigé nisba arabe 5e
Correction de l’exercice 1 : reconnaître la nisba
مِصْرِيٌّ, عِلْمِيٌّ, تُونِسِيَّةٌ, فَرَنْسِيٌّ.
Pièges : أَبِي et كِتَابِي finissent par un ي sans chadda : c’est le possessif « mon ».
Solution de l’exercice 2 : du pays à la nationalité
- مِصْرِيٌّ miṣrī
- مَغْرِبِيٌّ maghribī
- جَزَائِرِيٌّ jazāʾirī
- تُونِسِيٌّ tūnisī
- لُبْنَانِيٌّ lubnānī
- فَرَنْسِيٌّ faransī
L’article tombe (2 et 3), la damma devient kasra (4) et le ā final tombe (6).
Corrigé de l’exercice 3 : au féminin
- مَغْرِبِيَّةٌ maghribiyya
- لُبْنَانِيَّةٌ lubnāniyya
- فَرَنْسِيَّةٌ faransiyya
- عَرَبِيَّةٌ ʿarabiyya
- رِيَاضِيَّةٌ riyāḍiyya
On garde la chadda et on ajoute le ta marbouta.
Correction de l’exercice 4 : compléter
- مِصْرِيٌّ
- لُبْنَانِيَّةٌ
- جَزَائِرِيٌّ
- فَرَنْسِيَّةٌ
Salma et la fille du 4 : féminin ; Karim et le garçon du 1 : masculin.
Solution de l’exercice 5 : lire des badges
- كَرِيمٌ جَزَائِرِيٌّ : Karim est algérien.
- نَادِيَةُ لُبْنَانِيَّةٌ : Nadia est libanaise.
- يُوسُفُ مِصْرِيٌّ : Youssef est égyptien.
- إِينَاسُ تُونِسِيَّةٌ : Inès est tunisienne.
Pour les filles, la nisba prend ـِيَّةٌ.
Corrigé de l’exercice 6 : accorder avec l’article
- الطَّالِبُ المَغْرِبِيُّ aṭ-ṭālibu-l-maghribī
- المُعَلِّمَةُ التُّونِسِيَّةُ al-muʿallimatu-t-tūnisiyya
- اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ al-lughatu-l-ʿarabiyya
- الكِتَابُ العِلْمِيُّ al-kitābu-l-ʿilmī
Au 2, le tā’ est une lettre solaire : le lām de l’article est muet et le tā’ prend une chadda.
Correction de l’exercice 7 : adjectifs de domaine
- عِلْمِيٌّ ʿilmī : scientifique
- رِيَاضِيٌّ riyāḍī : sportif
- مَدْرَسِيٌّ madrasī : scolaire
- تَارِيخِيٌّ tārīkhī : historique
Pour رِيَاضَةٌ et مَدْرَسَةٌ, on enlève d’abord le ta marbouta.
Solution de l’exercice 8 : traduire en arabe
- أَنَا فَرَنْسِيَّةٌ.
- طَالِبٌ لُبْنَانِيٌّ (ou تِلْمِيذٌ لُبْنَانِيٌّ)
- اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ
- كِتَابٌ عِلْمِيٌّ
- مَدِينَةٌ تَارِيخِيَّةٌ
Corrigé de l’exercice 9 : traduire en français
- Il est algérien.
- le professeur égyptien
- une étudiante marocaine (ou une élève marocaine)
- Je suis sportif.
Correction de l’exercice 10 : comprendre un texte
- Leïla est française ; sa mère est marocaine.
- Karim vient d’Algérie, Salma du Liban.
- فَرَنْسِيَّةٌ, مَغْرِبِيَّةٌ, لُبْنَانِيَّةٌ, العَرَبِيَّةَ.
- Parce qu’il s’accorde avec اللُّغَةَ, qui a l’article.
- Je suis Leïla. Je suis française, et ma mère est marocaine. Mon ami Karim est algérien, et mon amie Salma est libanaise. J’aime la langue arabe et j’aime le sport.
Solution de l’exercice 11 : à toi d’écrire
Exemple de réponse :
أَنَا فَرَنْسِيٌّ.
صَدِيقِي يُوسُفُ مِصْرِيٌّ.
صَدِيقَتِي إِينَاسُ تُونِسِيَّةٌ.
Traduction : Je suis français. Mon ami Youssef est égyptien. Mon amie Inès est tunisienne.
Critères de réussite : trois phrases ; chaque nisba est bien formée ; le féminin ـِيَّةٌ est utilisé pour une fille.
Corrigé de l’exercice 12 : Du nom à l’adjectif
- يَوْمٌ → يَوْمِيٌّ (quotidien)
- شَمْسٌ → شَمْسِيٌّ (solaire)
- بَحْرٌ → بَحْرِيٌّ (marin)
- جَبَلٌ → جَبَلِيٌّ (montagneux)
- مَدْرَسَةٌ → مَدْرَسِيٌّ (scolaire)
- طَبِيعَةٌ → طَبِيعِيٌّ (naturel)
Quand le nom finit par ـَةٌ, cette terminaison disparaît : مَدْرَسَةٌ devient مَدْرَسِيٌّ.
Corrigé de l’exercice 13 : Retrouver le pays ou la ville
- لُبْنَانِيٌّ → لُبْنَانُ (Liban)
- عِرَاقِيٌّ → العِرَاقُ (Irak)
- سُودَانِيٌّ → السُّودَانُ (Soudan)
- يَمَنِيٌّ → اليَمَنُ (Yémen)
- تُونُسِيٌّ → تُونُسُ (Tunisie ou Tunis)
- بَغْدَادِيٌّ → بَغْدَادُ (Bagdad)
On enlève la terminaison ـِيٌّ et, pour certains noms, on remet ال.
Corrigé de l’exercice 14 : Les objets du cartable
- حَقِيبَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ : un cartable scolaire
- كِتَابٌ عِلْمِيٌّ : un livre scientifique
- كُرَةٌ رِيَاضِيَّةٌ : un ballon de sport
- مَجَلَّةٌ شَهْرِيَّةٌ : une revue mensuelle
Les noms حَقِيبَةٌ, كُرَةٌ et مَجَلَّةٌ sont féminins : l’adjectif se termine par ـِيَّةٌ.
Corrigé de l’exercice 15 : Masculin ou féminin ?
- صَحِيفَةٌ يَوْمِيَّةٌ : un journal quotidien
- كِتَابٌ مَدْرَسِيٌّ : un manuel scolaire
- مَدِينَةٌ سِيَاحِيَّةٌ : une ville touristique
- رِحْلَةٌ بَحْرِيَّةٌ : une croisière en mer
- طَرِيقٌ جَبَلِيٌّ : une route de montagne
- قِصَّةٌ خَيَالِيَّةٌ : une histoire imaginaire
طَرِيقٌ est masculin ; les autres noms de la liste sont féminins.
Corrigé de l’exercice 16 : Au pluriel
- تُونُسِيٌّ → تُونُسِيُّونَ (Tunisiens)
- لُبْنَانِيَّةٌ → لُبْنَانِيَّاتٌ (Libanaises)
- عِرَاقِيٌّ → عِرَاقِيُّونَ (Irakiens)
- جَزَائِرِيَّةٌ → جَزَائِرِيَّاتٌ (Algériennes)
- سُودَانِيٌّ → سُودَانِيُّونَ (Soudanais)
- مَغْرِبِيَّةٌ → مَغْرِبِيَّاتٌ (Marocaines)
Pour le masculin, la fin ـِيٌّ devient ـِيُّونَ ; pour le féminin, ـِيَّةٌ devient ـِيَّاتٌ.
Corrigé de l’exercice 17 : Chasse aux erreurs
- هِيَ لُبْنَانِيَّةٌ. Elle est libanaise : le sujet est féminin.
- الكِتَابُ مَدْرَسِيٌّ. Le livre est scolaire : « livre » est masculin.
- هُمْ عِرَاقِيُّونَ. Ils sont irakiens : des garçons, donc masculin pluriel.
- هَذِهِ كُرَةٌ رِيَاضِيَّةٌ. C’est un ballon de sport : « ballon » est féminin en arabe.
- هُوَ مِصْرِيٌّ. Il est égyptien : il faut ajouter ـِيٌّ à مِصْرُ.
- الطَّالِبَاتُ جَزَائِرِيَّاتٌ. Les étudiantes sont algériennes : féminin pluriel.
Corrigé de l’exercice 18 : Trouve l’intrus
- جَمِيلٌ (beau) : simple adjectif.
- سَرِيعٌ (rapide) : simple adjectif.
- طَوِيلٌ (long) : simple adjectif ; les autres viennent de « jour », « mois » et « année ».
- كُرْسِيٌّ (chaise) : c’est un nom, pas une nisba ; les autres viennent de « soleil », « lune » et « montagne ».
- قَوِيٌّ (fort) : il finit par ـِيٌّ mais ne vient d’aucun nom.
- صَغِيرٌ (petit) : simple adjectif.
Une vraie nisba se forme toujours à partir d’un nom.
Corrigé de l’exercice 19 : Je réponds avec la nationalité
- نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيٌّ. Oui, je suis égyptien.
- نَعَمْ، أَنَا تُونُسِيَّةٌ. Oui, je suis tunisienne.
- إِذَنْ هُوَ عِرَاقِيٌّ. Donc il est irakien.
- إِذَنْ هِيَ لُبْنَانِيَّةٌ. Donc elle est libanaise.
- نَحْنُ جَزَائِرِيُّونَ. Nous sommes algériens.
- أَنْتُنَّ سُودَانِيَّاتٌ. Vous êtes soudanaises.
Le prénom وَلِيدَةُ désigne une fille : on choisit donc le féminin.
Corrigé de l’exercice 20 : Production écrite : deux amis
Exemple de réponse :
- كَرِيمٌ وَلَدٌ مَغْرِبِيٌّ. Karim est un garçon marocain.
- هُوَ يُحِبُّ الرِّيَاضَةَ، وَيَلْعَبُ كُرَةً رِيَاضِيَّةً. Il aime le sport.
- سَلْمَى بِنْتٌ تُونُسِيَّةٌ. Salma est une fille tunisienne.
- هِيَ تُحِبُّ الكُتُبَ العِلْمِيَّةَ. Elle aime les livres scientifiques.
Vérifie que chaque adjectif de relation s’accorde en genre avec le nom qu’il décrit.
Comment utiliser ce corrigé
Ainsi, repère d’abord le type de tes erreurs : oubli de la chadda, article non enlevé, oubli du féminin, ou cas particulier de la Tunisie. En effet, relis le tableau du cours, puis récris sans regarder les six nationalités au masculin et au féminin. Ensuite, lis-les enfin à voix haute avec le bouton de lecture : le « ī » final et le « iyya » du féminin doivent bien s’entendre.
Retour aux énoncés : L’adjectif de relation (nisba)

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
