Ce corrigé texte argumentatif arabe 1re donne toutes les réponses des vingt exercices, vocalisées et expliquées, ainsi qu’un paragraphe modèle accompagné de ses critères de réussite. Ensuite, compare ta copie ligne à ligne et repère d’où vient chaque erreur.
À retenir : Le texte argumentatif répond à une question de société en trois parties : une introduction qui pose la problématique, un développement d’arguments illustrés d’exemples, puis une conclusion. Ce corrigé des exercices d’arabe Première sur « Écrire un texte argumentatif » donne chaque réponse avec une courte explication : reconnaître les parties du plan, poser une problématique et compléter un paragraphe. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Écrire un texte argumentatif : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé texte argumentatif arabe 1re
De plus, les réponses sont entièrement vocalisées, même lorsque l’énoncé ne l’était pas : c’est l’occasion de vérifier que tu avais restitué les bonnes voyelles en lisant. Ainsi, pour les questions de repérage, la justification compte autant que la réponse.
Corrigé de l’exercice 1 : reconnaître les parties du plan
- Conclusion : فِي الخِتَامِ annonce la fin du texte et أَرَى أَنَّ donne l’avis final.
- Introduction : amorce (يَعِيشُ كَثِيرٌ مِنَ الشَّبَابِ…) suivie de la problématique en هَلْ…؟.
- Développement : أَوَّلًا annonce une idée et لِأَنَّ la justifie.
- Introduction : c’est l’annonce du plan (سَنَرَى أَوَّلًا… ثُمَّ…), au futur.
- Conclusion : وَخُلَاصَةُ القَوْلِ signifie « en résumé ».
Exercice 2 corrigé : avis, argument ou exemple
- Avis : أَرَى أَنَّ exprime une opinion personnelle.
- Argument : لِأَنَّ donne la raison.
- Exemple : عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ et un cas précis (le guide touristique).
- Avis : فِي رَأْيِي.
- Argument : la phrase explique pourquoi (le sommeil aide à la concentration) ; le فَـ initial marque ici une justification.
- Exemple : مَثَلًا et un fait concret (un livre par semaine depuis deux ans).
Corrigé de l’exercice 3 : poser une problématique
- إِلَى أَيِّ حَدٍّ تُعَدُّ الرِّيَاضَةُ مُفِيدَةً لِلتَّلَامِيذِ؟ (sujet féminin : تُعَدُّ).
- إِلَى أَيِّ حَدٍّ يُعَدُّ السَّفَرُ مَدْرَسَةً حَقِيقِيَّةً؟
- إِلَى أَيِّ حَدٍّ يُعَدُّ الهَاتِفُ ضَرُورِيًّا لِلدِّرَاسَةِ؟
- إِلَى أَيِّ حَدٍّ تُعَدُّ المَكْتَبَةُ مَكَانًا مُهِمًّا لِلشَّبَابِ؟
- إِلَى أَيِّ حَدٍّ يُعَدُّ العَمَلُ الجَمَاعِيُّ أَفْضَلَ مِنَ العَمَلِ الفَرْدِيِّ؟ : أَفْضَلَ est diptote, donc une seule fatha, sans tanwin.
Dans chaque phrase, le sujet garde la damma et l’attribut passe à l’accusatif, avec un alif de tanwin quand le mot est indéfini.
Corrigé de l’exercice 4 : compléter un paragraphe
أَوَّلًا، يُسَاعِدُ العَمَلُ الجَمَاعِيُّ التَّلَامِيذَ عَلَى التَّعَلُّمِ، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يَشْرَحُ لِلْآخَرِينَ مَا فَهِمَهُ. عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، فِي مَشْرُوعِ العُلُومِ يَبْحَثُ تِلْمِيذٌ عَنِ المَعْلُومَاتِ وَيَرْسُمُ آخَرُ الجَدَاوِلَ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، يَتَعَلَّمُ الفَرِيقُ احْتِرَامَ الآرَاءِ المُخْتَلِفَةِ. لِذٰلِكَ يُحِبُّ كَثِيرٌ مِنَ الأَسَاتِذَةِ هٰذِهِ الطَّرِيقَةَ.
Traduction : Premièrement, le travail en groupe aide les élèves à apprendre, car chacun explique aux autres ce qu’il a compris. Par exemple, dans un projet de sciences, un élève cherche les informations et un autre dessine les tableaux. En outre, l’équipe apprend à respecter les avis différents. C’est pourquoi beaucoup de professeurs aiment cette méthode.
Ordre : أَوَّلًا – لِأَنَّ – عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ – بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ – لِذٰلِكَ. Remarque l’accusatif كُلَّ après لِأَنَّ.
Corrigé de l’exercice 5 : repérer l’introduction
- Amorce : يَقْضِي كَثِيرٌ مِنَ التَّلَامِيذِ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً أَمَامَ الشَّاشَاتِ كُلَّ يَوْمٍ.
- Problématique : فَإِلَى أَيِّ حَدٍّ تُعَدُّ هٰذِهِ الشَّاشَاتُ خَطَرًا عَلَى دِرَاسَتِهِمْ؟, construite avec إِلَى أَيِّ حَدٍّ.
- Les avantages des écrans (فَوَائِدَهَا), puis leurs dangers (أَخْطَارَهَا) ; l’avis viendra en conclusion.
- « Dans quelle mesure ces écrans sont-ils considérés comme un danger pour leurs études ? »
- خَطَرًا est l’attribut de تُعَدُّ : il est à l’accusatif, et le tanwin fatha s’écrit avec un alif.
Exercice 6 corrigé : relier argument et exemple
- 1 – B : le voyageur apprend des mots nouveaux chaque jour.
- 2 – C : la marche quotidienne et le sommeil.
- 3 – D : le lecteur imagine des villes qu’il n’a pas visitées (لَمْ يَزُرْهَا, apocopé après لَمْ).
- 4 – A : l’élève écrit et corrige son exposé rapidement.
Corrigé de l’exercice 7 : remettre un paragraphe dans l’ordre
Ordre : b – d – a – c.
ثَانِيًا، تُعَلِّمُ المَكْتَبَةُ الاسْتِقْلَالِيَّةَ، لِأَنَّ القَارِئَ يَخْتَارُ كُتُبَهُ وَيُنَظِّمُ وَقْتَهُ. عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، يَتَعَلَّمُ الطِّفْلُ فِي المَكْتَبَةِ كَيْفَ يَبْحَثُ عَنْ كِتَابٍ بِنَفْسِهِ. لِذٰلِكَ يَجِبُ أَنْ تَبْقَى المَكْتَبَةُ مَفْتُوحَةً لِلْجَمِيعِ.
Traduction : Deuxièmement, la bibliothèque enseigne l’autonomie, car le lecteur choisit ses livres et organise son temps. Par exemple, l’enfant apprend à la bibliothèque à chercher un livre tout seul. C’est pourquoi la bibliothèque doit rester ouverte à tous.
L’idée (b) ouvre le paragraphe, l’argument (d) répond à « pourquoi ? », l’exemple (a) l’illustre et لِذٰلِكَ (c) en tire la conséquence.
Corrigé de l’exercice 8 : vocaliser les fins utiles
- أَرَى أَنَّ الرِّيَاضَةَ ضَرُورِيَّةٌ. : nom à l’accusatif après أَنَّ.
- كَانَ المَوْضُوعُ صَعْبًا. : attribut de كَانَ à l’accusatif, tanwin avec alif.
- وَخُلَاصَةُ القَوْلِ إِنَّ القِرَاءَةَ تَفْتَحُ العُقُولَ. : accusatif après إِنَّ.
- أَوَّلًا، يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ آرَاءَ الآخَرِينَ. : adverbe à l’accusatif indéfini.
- لٰكِنَّ الهَاتِفَ يَشْغَلُ التَّلَامِيذَ عَنِ الدِّرَاسَةِ أَحْيَانًا. : accusatif après لٰكِنَّ.
Exercice 9 corrigé : corriger les accords
- الحُجَجُ قَوِيَّةٌ. : pluriel non humain, attribut au féminin singulier.
- هٰذِهِ الأَمْثِلَةُ مُقْنِعَةٌ. : le démonstratif s’accorde aussi au féminin singulier.
- تُسَاعِدُ القِرَاءَةُ عَلَى التَّرْكِيزِ. : sujet féminin, verbe au féminin.
- هٰذِهِ مَسْأَلَةٌ مُهِمَّةٌ. : l’adjectif s’accorde avec le nom féminin.
- يُشَارِكُ التَّلَامِيذُ فِي المَشَارِيعِ المُخْتَلِفَةِ. : المَشَارِيعُ est un pluriel non humain, l’adjectif est féminin singulier (au génitif après فِي).
Corrigé de l’exercice 10 : traduire des phrases d’argumentation
- فِي رَأْيِي، الرِّيَاضَةُ ضَرُورِيَّةٌ.
- عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، تَقْرَأُ أُخْتِي كِتَابًا كُلَّ أُسْبُوعٍ.
- أَرَى أَنَّ القِرَاءَةَ تُغْنِي اللُّغَةَ.
- بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، يُعَلِّمُ العَمَلُ الجَمَاعِيُّ الاحْتِرَامَ.
- فِي الخِتَامِ، السَّفَرُ مَدْرَسَةٌ حَقِيقِيَّةٌ.
On accepte aussi مَثَلًا pour « par exemple », أَظُنُّ أَنَّ pour « je pense que » et وَخُلَاصَةُ القَوْلِ pour « en conclusion ».
Corrigé de l’exercice 11 : écrire un paragraphe argumenté
Exemple de paragraphe (environ 55 mots) :
أَوَّلًا، تُعَدُّ القِرَاءَةُ مُفِيدَةً لِلشَّبَابِ، لِأَنَّ الكُتُبَ تُغْنِي لُغَتَهُمْ وَتُوَسِّعُ خَيَالَهُمْ. عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، يَكْتَشِفُ قَارِئُ الرِّوَايَاتِ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةً كُلَّ يَوْمٍ، ثُمَّ يَسْتَعْمِلُهَا فِي كِتَابَاتِهِ المَدْرَسِيَّةِ. وَهٰذِهِ الكَلِمَاتُ الجَدِيدَةُ مُفِيدَةٌ أَيْضًا فِي الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، تُسَاعِدُ القِرَاءَةُ عَلَى التَّرْكِيزِ بَعِيدًا عَنِ الشَّاشَاتِ. لِذٰلِكَ أَرَى أَنَّ القِرَاءَةَ عَادَةٌ يَجِبُ أَنْ يُحَافِظَ عَلَيْهَا كُلُّ شَابٍّ.
Traduction : Premièrement, la lecture est considérée comme utile aux jeunes, car les livres enrichissent leur langue et élargissent leur imagination. Par exemple, le lecteur de romans découvre de nouveaux mots chaque jour, puis il les utilise dans ses écrits scolaires. Et ces nouveaux mots sont utiles aussi dans la vie quotidienne. En outre, la lecture aide à se concentrer loin des écrans. C’est pourquoi je pense que la lecture est une habitude que chaque jeune doit conserver.
Critères de réussite :
- l’idée est annoncée par أَوَّلًا ou ثَانِيًا ;
- لِأَنَّ est suivi d’un nom à l’accusatif (الكُتُبَ) ;
- l’exemple est concret et introduit par عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ ;
- un pluriel non humain est accordé au féminin singulier (هٰذِهِ الكَلِمَاتُ… مُفِيدَةٌ) ;
- la longueur est respectée et la copie a été relue.
Corrigé de l’exercice 12 : classer les connecteurs logiques
- Cause : لأن (parce que), بسبب (à cause de).
- Conséquence : لذلك (c’est pourquoi), نتيجة لذلك (par conséquent).
- Opposition : لكن (mais), غير أن (cependant).
- Addition : بالإضافة إلى ذلك (en outre), كما أن (de plus).
Corrigé de l’exercice 13 : choisir le bon connecteur
- لذلك : conséquence (le sport est utile, donc je le pratique).
- لأن : cause (parce qu’il y a beaucoup de bibliothèques).
- لكن : opposition (rapide, mais nuisible en excès).
- بسبب : cause suivie d’un nom (الازدحام).
- كما : addition ; on lit كما أنها تنمي الخيال (de plus, elle développe l’imagination).
Corrigé de l’exercice 14 : pour ou contre la thèse
- Pour : il distrait l’élève pendant le cours.
- Contre : il permet de chercher vite une information.
- Pour : il sert à tricher à l’examen.
- Contre : il permet aux parents de joindre leur enfant en cas de besoin.
- Pour : il isole les élèves de leurs camarades.
- Contre : il peut remplacer le livre dans certaines activités.
Corrigé de l’exercice 15 : choisir l’exemple qui soutient l’argument
- b : un conseil médical concret ; a est un goût personnel, c est hors sujet.
- c : les romans font voyager l’imagination ; a et b ne parlent pas de l’imagination.
- a : un fait précis (trouver une définition en quelques secondes) ; b est une critique, c n’a pas de lien.
- c : le voyageur découvre les coutumes et les langues ; a et b parlent de transport et d’hôtel.
Corrigé de l’exercice 16 : introduire une opinion
- أرى أن الرياضة ضرورية للصحة. Je pense que le sport est nécessaire à la santé.
- في رأيي، التعليم عن بعد مفيد. À mon avis, l’enseignement à distance est utile.
- لا شك في أن السفر يفتح العقول. Sans aucun doute, voyager ouvre l’esprit.
- من المؤكد أن الإفراط في الشاشات خطر على النظر. Il est certain que l’excès d’écrans nuit à la vue.
- أعتقد أن العمل التطوعي يقوي الروابط بين الناس. Je crois que le bénévolat renforce les liens entre les gens.
Après أن, le sujet s’écrit à l’accusatif : أن الرياضة, أن السفر.
Corrigé de l’exercice 17 : ordonner les parties d’un texte
- Case 1 (introduction) : e, car la phrase présente le sujet et pose une question.
- Case 2 (premier argument) : b, le téléphone distrait l’élève.
- Case 3 (deuxième argument) : c, il sert à tricher.
- Case 4 (réponse à l’opinion contraire) : d, on reconnaît l’expression يعتقد بعضهم puis لكن.
- Case 5 (conclusion) : a, le connecteur لذلك introduit l’avis final.
Corrigé de l’exercice 18 : trouver la phrase hors sujet
- Paragraphe A, phrase 3 : وقد اشتريت دراجة جديدة… (j’ai acheté un vélo) ne parle pas de l’utilité de la lecture.
- Paragraphe B, phrase 3 : تحب أختي الشوكولاتة… (ma sœur aime le chocolat) n’a aucun lien avec les jardins publics.
Corrigé de l’exercice 19 : défendre une thèse
Exemple de réponse :
- أرى أن حصة الرياضة اليومية ضرورية للتلاميذ. Je pense qu’une séance de sport quotidienne est nécessaire aux élèves.
- الرياضة تساعد على التركيز، لأن الجسم الحي يمنح العقل نشاطا. فمثلا، يفهم التلميذ الدرس بعد الجري أحسن من قبله. Le sport aide à se concentrer ; par exemple, l’élève comprend mieux le cours après avoir couru.
- كما أنها تعلم العمل الجماعي. فمثلا، لا يفوز فريق كرة القدم إلا إذا تعاون لاعبوه. Elle apprend aussi le travail d’équipe ; par exemple, une équipe de football ne gagne que si ses joueurs coopèrent.
Vérifier qu’un connecteur relie chaque argument à son exemple (فمثلا, كما أن).
Corrigé de l’exercice 20 : rédiger un texte argumentatif complet
Exemple de réponse :
Traduction : Beaucoup d’élèves passent leur temps devant les écrans ; faut-il que chacun lise un livre par mois ? Je pense que oui. D’abord, la lecture enrichit la langue ; ensuite, elle développe l’imagination, la patience et la concentration. Certains trouvent les livres ennuyeux, mais un bon choix de sujet les rend agréables. En conclusion, un livre par mois est un objectif facile aux grands résultats.
Vérifier : une question en introduction, deux arguments avec exemple, une réponse à l’objection, une conclusion personnelle.
Comment utiliser ce corrigé
Corrige d’abord au crayon de couleur sans rien effacer, puis classe tes erreurs en trois familles : organisation (plan, place de la problématique, ordre idée-argument-exemple), connecteurs et accords. En effet, la famille où tu as le plus d’erreurs est celle à revoir dans le cours. Pour l’exercice 11, il n’existe pas de réponse unique : vérifie seulement que ton paragraphe remplit chaque critère, puis récris-le en améliorant un seul point à la fois.
Retour aux énoncés : Écrire un texte argumentatif

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
