Corrigé dire l’heure 4e : ensuite, toutes les réponses sont vocalisées et expliquées. De plus, vérifie en priorité l’ordinal au féminin et le génitif après فِي.
À retenir : Pour demander l’heure, on dit كَمِ السَّاعَةُ؟ (kami s-sāʿatu ? Les exercices d’arabe 4ème sur « Dire l’heure » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : de l’arabe aux chiffres, quart, demie ou moins le quart et après فِي, le génitif. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Dire l'heure : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé dire l’heure 4e, exercice par exercice
Exercice 1 corrigé : lire les horloges
- A : السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ (3 h)
- B : السَّاعَةُ الخَامِسَةُ وَالرُّبْعُ (5 h 15)
- C : السَّاعَةُ السَّابِعَةُ وَالنِّصْفُ (7 h 30)
- D : السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ إِلَّا رُبْعًا (8 h 45 : on prend l’heure suivante)
- E : السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ (1 h)
- F : السَّاعَةُ العَاشِرَةُ وَالنِّصْفُ (10 h 30)
Corrigé de l’exercice 2 : de l’arabe aux chiffres
- 6 h 30
- 2 h 15
- 11 h
- 4 h 45 (cinq heures moins le quart)
- 10 h pile
- 12 h 30
Exercice 3 corrigé : des chiffres à l’arabe
- السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ
- السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ وَالرُّبْعُ
- السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ
- السَّاعَةُ السَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا
- السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ
- السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ
Pour 6 h 45, on part de l’heure suivante, sept heures, et on retire un quart.
Corrigé de l’exercice 4 : quart, demie ou moins le quart ?
- السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْفُ
- السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ إِلَّا رُبْعًا (7 h 45 = huit heures moins le quart)
- السَّاعَةُ العَاشِرَةُ وَالرُّبْعُ
- السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ إِلَّا رُبْعًا (12 h 45 = une heure moins le quart)
Exercice 5 corrigé : le bon moment de la journée
- أَسْتَيْقِظُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ صَبَاحًا.
- نَتَغَدَّى فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا.
- أُشَاهِدُ التِّلْفَازَ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ مَسَاءً.
- يَنَامُ أَبِي فِي السَّاعَةِ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ لَيْلًا.
Corrigé de l’exercice 6 : après فِي, le génitif
- فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ : génitif après فِي.
- فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ وَالرُّبْعِ : l’ordinal suit le cas de السَّاعَةِ.
- السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ : pas de préposition, donc nominatif.
- فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ وَالنِّصْفِ : la fraction est coordonnée, elle est aussi au génitif.
Exercice 7 corrigé : corriger les erreurs
- السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ وَالنِّصْفُ. : une heure se dit الوَاحِدَةُ.
- السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ. : l’ordinal est au féminin.
- السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ إِلَّا رُبْعًا. : 8 h 45 = neuf heures moins le quart.
- أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ. : génitif après فِي.
Corrigé de l’exercice 8 : compléter un dialogue
رِيمُ: كَمِ السَّاعَةُ يَا عُمَرُ؟
عُمَرُ: السَّاعَةُ الخَامِسَةُ وَالنِّصْفُ.
رِيمُ: مَتَى يَبْدَأُ التَّدْرِيبُ؟
عُمَرُ: يَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ تَمَامًا.
Traduction : Rim : Quelle heure est-il, Omar ? Omar : Il est cinq heures et demie. Rim : Quand commence l’entraînement ? Omar : Il commence à six heures pile.
Corrigé de l’exercice 9 : traduire en arabe
-
كَمِ السَّاعَةُ؟
-
السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ وَالرُّبْعُ.
-
تَنْطَلِقُ الحَافِلَةُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ صَبَاحًا.
-
أَتَعَشَّى فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ مَسَاءً.
-
السَّاعَةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا رُبْعًا.
Exercice 10 corrigé : comprendre un texte
- À 6 h 30 du matin.
- À 7 h 15 ; elle prend le bus.
- À 8 h pile.
- À la cantine, à 12 h 30.
- Elle rentre à 16 h 45 (cinq heures moins le quart de l’après-midi) et se couche à 22 h.
Corrigé de l’exercice 11 : à toi d’écrire
Exemple de production :
أَسْتَيْقِظُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ صَبَاحًا.
أَخْرُجُ مِنَ البَيْتِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ وَالنِّصْفِ.
يَبْدَأُ الدَّرْسُ الأَوَّلُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
أَتَغَدَّى فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا.
أَنَامُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَالنِّصْفِ لَيْلًا.
Traduction : Je me réveille à 7 h du matin. Je pars de la maison à 7 h 30. Le premier cours commence à 8 h. Je déjeune à midi. Je me couche à 21 h 30.
Critères de réussite : cinq heures différentes ; فِي السَّاعَةِ + ordinal féminin au génitif ; au moins une fraction ; un moment de la journée ; tout est vocalisé.
Corrigé de l’exercice 12 : lire l’emploi du temps
- تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ. – Elle commence à huit heures.
- تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَالرُّبْعِ. – Elle commence à neuf heures et quart.
- تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ وَالنِّصْفِ. – Elle commence à dix heures et demie.
- يَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ الوَاحِدَةِ إِلَّا رُبْعًا. – Il commence à une heure moins le quart (12 h 45).
- تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ. – Elle commence à deux heures.
Corrigé de l’exercice 13 : avec les minutes
- السَّاعَةُ السَّادِسَةُ وَخَمْسُ دَقَائِقَ → 6 h 05
- السَّاعَةُ السَّابِعَةُ وَعَشْرُ دَقَائِقَ → 7 h 10
- السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ → 8 h 55
- السَّاعَةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا عَشْرَ دَقَائِقَ → 10 h 50
- السَّاعَةُ الثَّانِيَةُ وَعِشْرُونَ دَقِيقَةً → 2 h 20
- السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ إِلَّا عِشْرِينَ دَقِيقَةً → 3 h 40
Avec إِلَّا, on retire les minutes à l’heure suivante : neuf heures moins cinq = 8 h 55.
Corrigé de l’exercice 14 : calculer une durée
- 1 h (de 8 h à 9 h)
- 2 h 30 (de 7 h à 9 h 30)
- 1 h 15 (de 10 h à 11 h 15)
- 15 min (de 7 h 30 à 7 h 45)
- 1 h 30 (de 3 h à 4 h 30)
- 45 min (de 5 h à 5 h 45)
Corrigé de l’exercice 15 : lire le tableau des départs
- السَّاعَةُ السَّادِسَةُ وَالرُّبْعُ (6 h 15).
- السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ وَالنِّصْفُ (8 h 30).
- السَّاعَةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ إِلَّا رُبْعًا (10 h 45).
- السَّاعَةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا (midi).
- Le train de Paris, à 6 h 15.
- De 8 h 30 à 10 h 45 : 2 h 15.
Corrigé de l’exercice 16 : associer questions et réponses
- كَمِ السَّاعَةُ الآنَ؟ → c. السَّاعَةُ العَاشِرَةُ وَالنِّصْفُ. – Quelle heure est-il ? Dix heures et demie.
- فِي أَيِّ سَاعَةٍ تَسْتَيْقِظُ؟ → a. أَسْتَيْقِظُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالنِّصْفِ. – À quelle heure te réveilles-tu ? Je me réveille à six heures et demie.
- مَتَى تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ؟ → e. أَذْهَبُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ إِلَّا رُبْعًا. – Quand vas-tu à l’école ? J’y vais à huit heures moins le quart.
- مَتَى تَتَنَاوَلُ العَشَاءَ؟ → b. أَتَنَاوَلُهُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ مَسَاءً. – Quand dînes-tu ? Je dîne à sept heures du soir.
- مَتَى يَنْتَهِي الدَّرْسُ؟ → d. يَنْتَهِي فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ وَالرُّبْعِ. – Quand le cours se termine-t-il ? Il se termine à quatre heures et quart.
Corrigé de l’exercice 17 : traduire en français
- الآنَ السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْفُ بَعْدَ الظُّهْرِ. – Il est maintenant trois heures et demie de l’après-midi.
- أَسْتَيْقِظُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ إِلَّا رُبْعًا. – Je me réveille à sept heures moins le quart.
- يَبْدَأُ الدَّرْسُ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ وَعَشْرِ دَقَائِقَ. – Le cours commence à huit heures dix.
- وَصَلَ القِطَارُ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ. – Le train est arrivé à minuit.
- نَتَنَاوَلُ الغَدَاءَ عِنْدَ الظُّهْرِ. – Nous déjeunons à midi.
- تَنْتَهِي الحِصَّةُ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ إِلَّا خَمْسَ دَقَائِقَ. – Le cours se termine à cinq heures moins cinq.
Corrigé de l’exercice 18 : remettre la journée dans l’ordre
- b. أَسْتَيْقِظُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالنِّصْفِ صَبَاحًا. (6 h 30)
- c. أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ إِلَّا رُبْعًا. (7 h 45)
- e. أَتَنَاوَلُ الغَدَاءَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ وَالنِّصْفِ. (12 h 30)
- d. أَلْعَبُ الكُرَةَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ. (16 h)
- a. أَتَنَاوَلُ العَشَاءَ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ مَسَاءً. (19 h)
- f. أَنَامُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَالنِّصْفِ لَيْلًا. (21 h 30)
Ordre : b – c – e – d – a – f.
Corrigé de l’exercice 19 : compléter un message
- الفِيلْمُ يَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ وَالنِّصْفِ. (7 h 30)
- نَلْتَقِي أَمَامَ المَسْرَحِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ. (7 h)
- أَصِلُ إِلَى المَحَطَّةِ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالرُّبْعِ. (6 h 15)
- يَنْتَهِي الفِيلْمُ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ إِلَّا رُبْعًا. (9 h 45)
- أَرْجِعُ إِلَى البَيْتِ فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ وَالنِّصْفِ. (10 h 30)
Après فِي السَّاعَةِ, le nombre ordinal est au génitif.
Corrigé de l’exercice 20 : écrire mon emploi du temps
Exemple de réponse :
أَسْتَيْقِظُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. أَتَنَاوَلُ الفُطُورَ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَالنِّصْفِ. أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ. أَتَنَاوَلُ الغَدَاءَ فِي السَّاعَةِ الوَاحِدَةِ. أَقْرَأُ كِتَابًا فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ وَالنِّصْفِ.
Traduction : Je me réveille à neuf heures. Je prends le petit-déjeuner à neuf heures et demie. Je joue avec mes amis à dix heures. Je déjeune à une heure. Je lis un livre à quatre heures et demie.
Comment utiliser ce corrigé
Ainsi, classe tes erreurs en trois familles : ordinal au masculin au lieu du féminin, mauvaise heure avec إِلَّا رُبْعًا, oubli du génitif après فِي. En effet, pour t’entraîner, regarde une horloge plusieurs fois dans la journée et dis l’heure à voix haute en arabe. Tu peux aussi lire l’heure de ton emploi du temps du collège : chaque cours devient une phrase avec يَبْدَأُ et فِي السَّاعَةِ.
Retour aux énoncés : Dire l'heure

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
