Corrigé contrôle famille arabe 6ème n°21 : chaque réponse est donnée avec ses voyelles, sa prononciation et le barème de l’item. Comparer sa copie réponse par réponse permet de voir les points perdus et la règle à revoir.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°21 : la famille. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle famille arabe 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Les membres de la famille (4 points)
- أَبٌ ʾabun : un père.
- جَدَّةٌ jaddatun : une grand-mère.
- عَمَّةٌ ʿammatun : une tante, sœur du père (côté paternel).
- خَالٌ khālun : un oncle, frère de la mère (côté maternel).
Barème : 1 point par mot (items 3 et 4 : 0,5 pour le mot et 0,5 pour le côté de la famille).
À retenir : côté père : عَمٌّ et عَمَّةٌ ; côté mère : خَالٌ et خَالَةٌ.
Corrigé de l’exercice 2 : Écrire « mon » et « ma » (4 points)
- أُمِّي ʾummī
- أَخِي ʾakhī
- جَدَّتِي jaddatī : la ta marbouta de جَدَّةٌ devient ت.
- أُخْتِي ʾukhtī
Barème : 1 point par groupe : 0,5 pour le mot et 0,5 pour la terminaison ـِي et les voyelles.
À retenir : « mon, ma » se dit avec la terminaison ـِي collée au nom, sans article ni tanwin ; le ة devient ت.
Corrigé de l’exercice 3 : Décrire avec l’adjectif (4 points)
- أَبِي طَوِيلٌ ʾabī ṭawīlun : mon père est grand.
- أُمِّي طَوِيلَةٌ ʾummī ṭawīlatun : ma mère est grande.
- أُخْتِي لَطِيفَةٌ ʾukhtī laṭīfatun : ma sœur est gentille.
- أَخِي صَغِيرٌ ʾakhī ṣaghīrun : mon frère est petit.
Barème : 1 point par adjectif correctement accordé.
À retenir : l’adjectif s’accorde avec la personne décrite : on ajoute ة au féminin, et طَوِيلٌ désigne la taille d’une personne.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- L’adjectif doit être féminin : أُمِّي جَمِيلَةٌ ʾummī jamīlatun.
- La sœur de la mère est خَالَةٌ : خَالَتِي khālatī (et non عَمَّتِي, qui est la sœur du père).
- Pour la taille d’une personne, on emploie طَوِيلٌ : أَبِي طَوِيلٌ ʾabī ṭawīlun.
- أَخٌ est masculin : أَخٌ صَغِيرٌ ʾakhun ṣaghīrun.
Barème : 1 point par item : 0,5 pour l’erreur repérée et 0,5 pour la correction.
À retenir : accorder l’adjectif, distinguer le côté paternel du côté maternel et réserver كَبِيرٌ à la grosseur ou à l’âge.
Corrigé de l’exercice 5 : Lire un texte et décrire (4 points)
- أُسْرَتِي ʾusratī : ma famille proche. Traduction du texte : Je suis Leïla. Ma famille est petite. Mon père est grand et ma mère est belle. J’ai un petit frère. Ma grand-mère est gentille.
- C’est sa mère : أُمِّي جَمِيلَةٌ ʾummī jamīlatun.
- « J’ai un petit frère. »
- جَدِّي لَطِيفٌ jaddī laṭīfun : mon grand-père est gentil. Critères : le nom avec ـِي, un adjectif masculin avec tanwin, des voyelles exactes.
Barème : 1 point par question : 0,5 pour la réponse juste et 0,5 pour la traduction complète ou l’écriture exacte.
À retenir : pour présenter sa famille : nom + ـِي suivi d’un adjectif accordé.
Barème et conseils
Le contrôle est noté sur 20 points : 4 (exercice 1) + 4 (exercice 2) + 4 (exercice 3) + 4 (exercice 4) + 4 (exercice 5).
- 16 points ou plus : très bien, le chapitre est maîtrisé.
- De 12 à 15 points : bien, quelques détails à revoir.
- De 10 à 11 points : passable, relire le cours avant de poursuivre.
- Moins de 10 points : à retravailler avec le cours et les exercices du chapitre.
Pour progresser, dessiner son arbre généalogique en deux moitiés (père et mère) et écrire sur chaque branche le mot arabe avec ـِي. Retenir que طَوِيلٌ sert pour la taille et كَبِيرٌ pour la grosseur ou l’âge.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF