Corrigé du contrôle d’arabe Terminale n°11 : maîtriser la déclinaisonÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Identifier le cas et la marque (4 points)

1 point par item : cas et marque justes (0 point si l’un des deux manque).

1. الطَّالِبَانِ : cas sujet (مَرْفُوعٌ), sujet de نَجَحَ ; duel, terminaison ـَانِ.
2. المُعَلِّمِينَ : cas direct (مَنْصُوبٌ), complément d’objet ; pluriel masculin externe, terminaison ـِينَ.
3. أَخِيكَ : cas indirect (مَجْرُورٌ), après عَلَى ; l’un des cinq noms, voyelle longue ـِي.
4. دِمَشْقَ : cas indirect, après إِلَى ; diptote, fatha et pas de tanwin.

Corrigé de l’exercice 2 : Compléter les terminaisons (4 points)

1 point par forme juste.

1. وَصَلَ المُهَنْدِسُونَ إِلَى المَطَارِ.
2. قَابَلْتُ الطَّالِبَيْنِ فِي المَكْتَبَةِ.
3. حَضَرَ مُعَلِّمُو المَدْرَسَةِ. (le ن tombe dans l’annexion)
4. شَكَرْتُ مُعَلِّمِي المَدْرَسَةِ. (le ن tombe, terminaison ـِي)

Règle visée : duel ـَانِ / ـَيْنِ, pluriel masculin externe ـُونَ / ـِينَ ; le ن disparaît quand le mot est premier terme d’une annexion.

Corrigé de l’exercice 3 : Employer les cinq noms (3 points)

1 point par réponse juste.

1. زُرْتُ أَخَاكَ فِي المُسْتَشْفَى. (cas direct : ـَا)
2. سَلَّمْتُ عَلَى أَبِيكَ. (cas indirect : ـِي)
3. قَابَلْنَا رَجُلًا ذَا خِبْرَةٍ. (cas direct : ذَا)

Règle visée : les cinq noms annexés marquent le cas par une voyelle longue : ـُو sujet, ـَا direct, ـِي indirect.

Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs de terminaison (3 points)

1 point par phrase corrigée avec la règle nommée.

1. رَأَيْتُ المُعَلِّمَاتِ فِي القَاعَةِ. Le pluriel féminin externe prend la kasra au cas direct, jamais la fatha.
2. مَرَرْتُ بِمَدَارِسَ جَدِيدَةٍ. مَدَارِسُ est un diptote : ni tanwin, ni kasra, mais une fatha au cas indirect.
3. تَحَدَّثْتُ مَعَ أَبِي سَمِيرٍ. Après مَعَ, cas indirect : أَبُو devient أَبِي (cinq noms annexés).

Corrigé de l’exercice 5 : Traduire en arabe (3 points)

1 point par phrase juste. Toute formulation équivalente est acceptée si les terminaisons sont justes.

1. شَكَرَ الطَّالِبَانِ المُرْشِدِينَ.
2. رَأَيْتُ شَوَارِعَ وَاسِعَةً فِي دِمَشْقَ. (diptote شَوَارِعَ sans tanwin, دِمَشْقَ avec fatha)
3. سَلَّمْتُ عَلَى أَخِي سَمِيرٍ. (cinq noms au cas indirect)

Corrigé de l’exercice 6 : Écrire trois phrases (3 points)

Exemples de productions :

1. قَرَأَ الأُسْتَاذُ كِتَابَيْنِ جَدِيدَيْنِ. (duel au cas direct : ـَيْنِ)
2. نَجَحَ الطُّلَّابُ المُجْتَهِدُونَ. (pluriel externe sujet : ـُونَ)
3. سَافَرَ أَخُو سَمِيرٍ إِلَى المَغْرِبِ. (cinq noms sujet : ـُو)

Critères : 1 point par phrase qui contient la structure demandée, avec la terminaison exacte et une phrase grammaticalement correcte.