Voici le corrigé contrôle bilan passif 2de. Il donne toutes les réponses attendues, le barème détaillé de chaque exercice et l’explication courte de la règle visée. Il se lit après avoir composé le sujet, sans document, dans les mêmes conditions que le contrôle.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°10 : bilan passif et relatifs. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle bilan passif 2de : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Le passif avec tamma (4 points)
- تَمَّ افْتِتَاحُ المَعْرِضِ.
- تَمَّ تَأْجِيلُ الاِجْتِمَاعِ.
- سَيَتِمُّ تَنْظِيمُ المِهْرَجَانِ.
- لَمْ يَتِمَّ تَحْدِيدُ المَوْعِدِ.
Barème : 1 point par phrase juste (0,5 pour l’auxiliaire au bon temps, 0,5 pour le masdar et le complément correctement vocalisés).
Règle visée : auxiliaire conjugué + masdar au cas sujet, sans article + ancien complément au cas indirect ; l’agent disparaît. Les masdars sont افْتِتَاحٌ (forme VIII), تَأْجِيلٌ, تَنْظِيمٌ et تَحْدِيدٌ (forme II).
Corrigé de l’exercice 2 : Les relatifs sans antécédent (4 points)
- مَنْ : « J’aime celui qui dit la vérité » (personne).
- فِيمَا : فِي + مَا, « J’ai réfléchi à ce que tu as dit ».
- لِمَنْ : لِ + مَنْ, « à celui qui en a besoin ».
- مِمَّا : مِنْ + مَا, « J’ai tiré profit de ce que j’ai lu ».
Barème : 1 point par mot juste ; 0,5 si le bon relatif est choisi mais la forme soudée est mal écrite.
Règle visée : مَنْ pour les personnes, مَا pour les choses ; devant une préposition, مِنْ et عَنْ s’assimilent (مِمَّا, عَمَّا).
Corrigé de l’exercice 3 : Les auxiliaires d’aspect (4 points)
- ظَلَّ : la durée (« toute la nuit »), « L’enfant a continué à pleurer ».
- مَا زَالَ : la continuité jusqu’à aujourd’hui, « Mon grand-père habite toujours au village ».
- بَدَأَ : le début, « Les ouvriers ont commencé à construire le pont ».
- لَمْ يَعُدْ : la fin, « Mon frère ne joue plus au football ».
Barème : 1 point par auxiliaire juste.
Règle visée : un auxiliaire d’aspect situe l’action (début, durée, continuité, fin) ; le verbe suivant reste à l’inaccompli, sans أَنْ.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- Erreur : l’article sur le masdar. Correction : تَمَّ افْتِتَاحُ المَتْحَفِ.
- Erreur : le complément du masdar doit être au cas indirect. Correction : تَمَّ بِنَاءُ المَدْرَسَةِ.
- Erreur : أَنْ est interdit après un auxiliaire d’aspect. Correction : بَدَأَ الطُّلَّابُ يَكْتُبُونَ.
- Erreur : après un nom défini, on emploie الَّذِي, pas مَا. Correction : الكِتَابُ الَّذِي قَرَأْتُهُ مُفِيدٌ.
Barème : 1 point par erreur correctement identifiée et corrigée (0,5 pour le repérage, 0,5 pour la phrase réécrite).
Règle visée : le masdar sans article suivi d’un complément à la kasra ; pas de أَنْ après بَدَأَ ; الَّذِي après un antécédent défini.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et produire (4 points)
- تَمَّ إِغْلَاقُ الطَّرِيقِ أَمْسِ.
- لَا أَفْهَمُ مَا تَقُولُ.
- Exemple : تَمَّ تَرْمِيمُ المَدْرَسَةِ القَدِيمَةِ. أُحِبُّ مَا رَأَيْتُهُ فِيهَا. مَا زَالَتِ المَدْرَسَةُ جَمِيلَةً. Critères : une structure juste par phrase (passif, relatif, auxiliaire), des phrases sensées, des cas et des accords corrects.
Barème : 1 point pour la phrase 1, 1 point pour la phrase 2 ; production sur 2 points : 0,5 par structure demandée correctement employée (3 × 0,5) et 0,5 pour la langue et le sens de l’ensemble.
Règle visée : le masdar إِغْلَاقٌ (forme IV) donne le passif, مَا relatif reste invariable, et l’attribut de مَا زَالَ est à l’accusatif.
Barème et conseils
Le total est sur 20 points. Seuils indicatifs : 16 et plus : très bien ; 12 à 15 : bien ; 10 à 11 : passable ; moins de 10 : à retravailler avant le prochain contrôle.
- Passif : vérifier toujours trois points, le bon temps de l’auxiliaire, le masdar sans article, le complément au cas indirect.
- Relatifs : se demander si le mot qui précède est un nom défini (alors الَّذِي) ou s’il n’y a pas d’antécédent (alors مَنْ ou مَا).
- Auxiliaires : ne jamais glisser أَنْ entre l’auxiliaire et le verbe à l’inaccompli.
- Relire ses phrases arabes à voix haute en pensant aux terminaisons : c’est le meilleur moyen de repérer une erreur de cas.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF