Corrigé du contrôle d’arabe 4ème n°3 : le passé nié avec lamÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Passé ou présent ? (4 points)

1. Passé : je ne suis pas allé au marché.
2. Présent : je ne vais pas à l’école aujourd’hui.
3. Passé : Sami n’a pas écrit la lettre.
4. Présent : les garçons ne jouent pas dans la rue.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour le temps, 0,5 pour la traduction).

À retenir : لَمْ + inaccompli au soukoun parle du passé ; لَا + inaccompli (avec sa damma) parle du présent.

Corrigé de l’exercice 2 : Transformer la négation du passé (4 points)

1. لَمْ أَذْهَبْ
2. لَمْ يَكْتُبْ
3. لَمْ نَلْعَبْ
4. لَمْ يَفْهَمُوا

Barème : 1 point par réponse juste.

À retenir : On prend l’inaccompli de la bonne personne, on remplace la voyelle finale par un soukoun (أَذْهَبْ, يَكْتُبْ, نَلْعَبْ) et on retire le ن de ـُونَ (يَفْهَمُوا).

Corrigé de l’exercice 3 : Compléter avec la bonne forme (4 points)

1. أَنَا لَمْ أَذْهَبْ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ.
2. أَنْتِ لَمْ تَكْتُبِي الوَاجِبَ.
3. هُمْ لَمْ يَخْرُجُوا مِنَ البَيْتِ.
4. لَمْ يَشْرَبِ الوَلَدُ الحَلِيبَ. (kasra, car le mot suivant commence par الـ)

Barème : 1 point par réponse juste.

À retenir : Soukoun final, chute du ن (تَكْتُبِي, يَخْرُجُوا), et kasra devant l’article (يَشْرَبِ الوَلَدُ).

Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

1. لَمْ أَذْهَبْ إِلَى السُّوقِ. : jamais d’accompli après لَمْ.
2. لَمْ يَكْتُبْ سَامِي الرِّسَالَةَ. : soukoun final, pas de damma.
3. لَمْ تَذْهَبُوا إِلَى المَدْرَسَةِ. : le ن tombe.
4. لَمْ يَصِلِ القِطَارُ بَعْدُ. : kasra devant الـ.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour repérer l’erreur, 0,5 pour la correction).

À retenir : Après لَمْ : inaccompli, soukoun, chute du ن, kasra devant l’article.

Corrigé de l’exercice 5 : Ce que Salma n’a pas fait hier (4 points)

Exemple de production :

لَمْ تَشْرَبْ سَلْمَى الحَلِيبَ. لَمْ تَكْتُبْ سَلْمَى الوَاجِبَ. لَمْ تَلْعَبْ سَلْمَى مَعَ صَدِيقَاتِهَا. لَمْ تَفْتَحْ سَلْمَى الكِتَابَ بَعْدُ.

Traduction : Salma n’a pas bu le lait. Salma n’a pas écrit le devoir. Salma n’a pas joué avec ses amies. Salma n’a pas encore ouvert le livre.

Critères : لَمْ + inaccompli à la 3e personne du féminin (préfixe تَـ) ; soukoun final ; بَعْدُ placé à la fin de la quatrième phrase ; vocalisation complète.

Barème : 1 point par phrase correcte.

À retenir : Le sujet سَلْمَى est féminin : le verbe prend le préfixe تَـ. Comme سَلْمَى n’a pas d’article, le soukoun reste un soukoun.