Voici le corrigé contrôle féminin pluriel arabe 2de : toutes les réponses attendues, le barème détaillé de chaque item et la règle visée par chaque exercice.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°2 : le féminin pluriel. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle féminin pluriel arabe 2de : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Comprendre un texte (4 points)
- كَتَبْنَ, قَدَّمْنَهُ, رَجَعْنَ (trois au choix).
- يُشَارِكْنَ : inaccompli, elles.
- أَنْتُنَّ (pronom) et تَتَوَقَّفْنَ (verbe, forme en ـْنَ).
- « Et à la fin, elles sont rentrées chez elles, joyeuses. »
Barème : 1 point par item (item 1 : 0,5 point pour deux verbes justes, 1 point pour trois).
Le féminin pluriel se reconnaît à la terminaison ـْنَ du verbe, accompli ou inaccompli, et aux pronoms هُنَّ et أَنْتُنَّ. Toute traduction équivalente est acceptée.
Corrigé de l’exercice 2 : Conjuguer au féminin pluriel (3 points)
- ذَهَبْتُنَّ : accompli, vous (filles).
- يَدْرُسْنَ : inaccompli, elles.
- ـهُنَّ : وَشَكَرْتُهُنَّ, avec le suffixe du féminin pluriel.
Barème : 1 point par réponse juste.
Les deux terminaisons à retenir sont ـتُنَّ (vous, à l’accompli) et ـْنَ (elles, à l’accompli comme à l’inaccompli).
Corrigé de l’exercice 3 : Transformer au féminin pluriel (3 points)
- الطَّالِبَاتُ يَدْرُسْنَ فِي المَكْتَبَةِ.
- بَيْتُهُنَّ قَرِيبٌ مِنَ المَدْرَسَةِ.
- أَنْتُنَّ ذَهَبْتُنَّ إِلَى المَتْحَفِ.
Barème : 1 point par phrase juste (0,5 point si une seule modification est oubliée).
Le suffixe ـهُمْ devient ـهُنَّ, le pronom أَنْتُمْ devient أَنْتُنَّ, et la terminaison verbale change en conséquence.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs d’accord (4 points)
- تَدْرُسُ الطَّالِبَاتُ فِي الصَّفِّ. : verbe avant le sujet, donc au féminin singulier.
- السَّيَّارَاتُ تَسِيرُ بِسُرْعَةٍ. : pluriel de choses, donc féminin singulier.
- سَارَةُ وَلَيْلَى وَيُوسُفُ يَدْرُسُونَ. : groupe mixte, donc masculin pluriel.
- هُنَّ كَتَبْنَ رِسَالَةً. : كَتَبْنَا est la forme de « nous ».
Barème : 1 point par phrase corrigée (0,5 point pour l’erreur repérée, 0,5 point pour la correction).
Quatre règles sont testées : la place du verbe, le pluriel des choses, le groupe mixte et la confusion entre ـْنَ et ـْنَا.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire en arabe (3 points)
- المُمَرِّضَاتُ يَعْمَلْنَ فِي المُسْتَشْفَى.
- أَنْتُنَّ زُرْتُنَّ المَتْحَفَ أَمْسِ.
- وَصَلَتِ السَّيَّارَاتُ مُتَأَخِّرَةً. ou السَّيَّارَاتُ وَصَلَتْ مُتَأَخِّرَةً. (féminin singulier).
Barème : 1 point par phrase : 0,5 point pour le verbe, 0,5 point pour le reste.
La troisième phrase teste le pluriel de choses : le verbe reste au féminin singulier. Toute traduction équivalente et juste est acceptée.
Corrigé de l’exercice 6 : Production écrite (3 points)
- Exemple : هُنَّ صَدِيقَاتٌ، وَيَلْعَبْنَ كُرَةَ القَدَمِ كُلَّ سَبْتٍ.
- Exemple : أَمْسِ، زُرْنَ المَتْحَفَ.
- Exemple : يَقْرَأْنَ الرِّوَايَاتِ كَثِيرًا. ou سَيَذْهَبْنَ إِلَى المَكْتَبَةِ غَدًا.
Barème : 3 points : 1 + 1 + 1 selon les critères ci-dessus.
Critères de notation : accompli au féminin pluriel juste (1 point) ; inaccompli au féminin pluriel et pronom justes (1 point) ; cohérence, orthographe et vocalisation (1 point).
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Seuils indicatifs : 16 ou plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Confondre ـْنَ et ـْنَا est l’erreur la plus fréquente : relire le tableau des terminaisons.
- Avant d’écrire un verbe, se demander s’il est placé avant ou après son sujet.
- Se souvenir que seuls les êtres humains de genre féminin donnent un verbe au féminin pluriel.
- Dans un groupe mixte, c’est le masculin pluriel qui l’emporte.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF