Les verbes dérivés, formes V à X : corrigé des exercices d’arabe 1reÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Identifier la forme

Le ت de اِحْتَفَلْنَا est placé après la 1re radicale : c’est le signe de la forme VIII.

Corrigé de l’exercice 2 : Retrouver la racine des noms

Les deux derniers sont des pièges : le ن et le س font partie de la racine.

Corrigé de l’exercice 3 : Accompli, inaccompli, masdar

Formes V et VI : inaccompli tout en a. Formes VII, VIII, X : kasra avant la dernière lettre.

Corrigé de l’exercice 4 : De la forme simple à la forme dérivée

1. اِنْكَسَرَ الكُوبُ.
2. اِنْفَتَحَ البَابُ.
3. اِجْتَمَعَ التَّلَامِيذُ.
4. تَعَلَّمَ الطُّلَّابُ.
5. اِنْقَطَعَتِ الكَهْرَبَاءُ.
6. تَعَاوَنَ سَامِي وَلَيْلَى.

Le complément devient sujet, donc il passe au nominatif (ـُ). الكَهْرَبَاءُ est féminin : le verbe prend ـتِ. Avec la forme VI, un seul verbe suffit pour dire « l’un l’autre ».

Corrigé de l’exercice 5 : Conjuguer à l’inaccompli

1. نَتَعَاوَنُ عَلَى المَشْرُوعِ.
2. تَسْتَخْدِمُ الحَاسُوبَ كُلَّ يَوْمٍ.
3. تَجْتَمِعُونَ فِي القَاعَةِ.
4. أَتَعَلَّمُ العَرَبِيَّةَ مُنْذُ سَنَتَيْنِ.
5. يَسْتَقْبِلُونَ الضُّيُوفَ فِي المَطَارِ.
6. تَتَّصِلِينَ بِصَدِيقَتِكِ.

Note la chadda de تَتَّصِلِينَ : l’assimilation reste à toutes les personnes.

Corrigé de l’exercice 6 : Conjuguer à l’accompli

1. اِحْتَفَلْنَا بِعِيدِ مِيلَادِ جَدَّتِي. Nous avons fêté l’anniversaire de ma grand-mère.
2. تَبَادَلُوا الكُتُبَ. Ils ont échangé les livres.
3. اِسْتَمَعْتَ إِلَى الأُغْنِيَةِ. Tu as écouté la chanson.
4. اِنْطَلَقَتْ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ. Elle est partie tôt le matin.
5. تَذَكَّرْتُ اسْمَهُ. Je me suis souvenu de son nom.
6. اِسْتَقْبَلْتُمْ أَصْدِقَاءَكُمْ. Vous avez accueilli vos amis.

Corrigé de l’exercice 7 : L’assimilation à la forme VIII

Corrigé de l’exercice 8 : Trouver l’intrus

1. اِنْتَظَرَ : forme VIII de ن ظ ر ; les autres sont des formes VII.
2. اِسْتَمَعَ : forme VIII de س م ع ; les autres sont des formes X.
3. تَعَاوَنَ : forme VI (alif après la 1re radicale) ; les autres sont des formes V.
4. مَكْتَبٌ : nom de lieu tiré de la forme I ; les autres sont des participes de formes dérivées (VIII, X, V).

Corrigé de l’exercice 9 : Traduire en français

1. Les voisins coopèrent pour nettoyer le quartier (VI).
2. Le train est parti à huit heures (VII).
3. Nous utilisons cette application pour apprendre les mots nouveaux (X, avec le masdar V تَعَلُّمٌ).
4. Nous nous sommes mis d’accord sur l’heure de la réunion (VIII, masdar VIII).

Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe

1. نَسْتَمِعُ إِلَى الرَّادِيُو فِي الصَّبَاحِ.
2. اِسْتَقْبَلَتِ العَائِلَةُ الضُّيُوفَ.
3. اِجْتَمَعَ التَّلَامِيذُ فِي السَّاحَةِ.
4. تَعَلَّمْتُ العَرَبِيَّةَ فِي المَدْرَسَةِ.

N’oublie pas la préposition إِلَى après اِسْتَمَعَ.

Corrigé de l’exercice 11 : Compréhension : la fête du quartier

1. Sur la place : يَجْتَمِعُ السُّكَّانُ فِي السَّاحَةِ.
2. يَتَعَاوَنُونَ (ils coopèrent) et يَتَبَادَلُ (il échange).
3. L’électricité a été coupée au milieu de la fête : انْقَطَعَتِ الكَهْرَبَاءُ (forme VII).
4. يَسْتَقْبِلُ et اسْتَعْمَلْنَا (ou اسْتَمَرَّ) ; la racine de اِسْتَمَرَّ est م ر ر, verbe redoublé.

Corrigé de l’exercice 12 : Production écrite

Exemple de production :

Critères de réussite : au moins cinq verbes de formes différentes bien vocalisés ; accords sujet-verbe corrects ; prépositions justes (اِتَّفَقَ عَلَى, تَعَاوَنَ عَلَى) ; récit cohérent avec des connecteurs (ثُمَّ, وَ, فِي النِّهَايَةِ).