Retrouvez ici le corrigé contrôle créer et recréer 2de : la correction détaillée de chaque exercice, avec le barème par item et la règle à retenir. Chaque réponse est vocalisée et suivie de la règle qui explique la bonne forme.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°21 : créer et recréer. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle créer et recréer 2de : réponses et explications
Corrigé de l’exercice 1 : Les noms de métier (4 points)
- خَبَّازٌ (un boulanger) : schème فَعَّالٌ.
- طَبَّاخٌ (un cuisinier) : schème فَعَّالٌ.
- مُصَمِّمَةٌ (une designer) : participe actif de la forme II, avec la ta marbouta pour le féminin.
- مُصَوِّرٌ (un photographe) : participe actif de la forme II.
Barème : 1 point par nom de métier juste (schème et voyelles principales).
À retenir : Les métiers se forment sur فَعَّالٌ (verbe de forme I) ou sur مُفَعِّلٌ (verbe de forme II).
Corrigé de l’exercice 2 : Dire « re- » en arabe (4 points)
- أَعَادَ الكَاتِبُ كِتَابَةَ القِصَّةِ.
- أَعَادَتِ الفَنَّانَةُ رَسْمَ البَطَلِ. Le verbe prend la marque du féminin.
- أَعَادَ المُصَمِّمُ تَصْمِيمَ الفَانُوسِ. Le masdar de la forme II est تَصْمِيمٌ.
- أَعَادَ الفَنَّانُ اسْتِخْدَامَ الخَشَبِ. Le masdar de la forme X est اِسْتِخْدَامٌ.
Barème : 1 point par phrase correcte (verbe, masdar sans article, complément au génitif).
À retenir : أَعَادَ + masdar en annexion : le masdar n’a ni article ni tanwin et le complément passe au génitif.
Corrigé de l’exercice 3 : Compréhension d’un texte (5 points)
- Il travaille dans un petit atelier du vieux quartier et il fabrique de la poterie (الفخّار).
- Le verbe est ينسخ (يَنْسَخُ). Karim n’imite pas : il ajoute des couleurs modernes et dessine des lettres arabes sur les objets.
- Une web-série courte (مسلسل رقمي قصير).
- يرى كريم أن الحِرَفَ التقليدية تعيش عندما يعيد الفنانون ابتكارها : Karim estime que les métiers traditionnels survivent quand les artistes les réinventent.
- الحِرَفُ désigne les métiers artisanaux (pluriel de حِرْفَةٌ) ; الحُرُوفُ désigne les lettres (pluriel de حَرْفٌ). Karim travaille la poterie, une حِرْفَةٌ, et y dessine des حُرُوفٌ.
Barème : 1 point par réponse juste et complète.
À retenir : Créer, c’est réinventer le patrimoine et non le copier : الإِبْدَاعُ لَا يَعْنِي نَسْخَ التُّرَاثِ.
Corrigé de l’exercice 4 : Traduction (4 points)
- تَصْنَعُ المُصَمِّمَةُ فَوَانِيسَ مِنَ النُّحَاسِ.
- كَانَ السِّنْدِبَادُ بَحَّارًا، وَهُوَ اليَوْمَ مُصَمِّمٌ شَابٌّ.
- أَعَادَ الحَكَوَاتِيُّ كِتَابَةَ الحِكَايَةِ.
- تَعِيشُ الحِرَفُ التَّقْلِيدِيَّةُ اليَوْمَ فِي بُيُوتِنَا. Un pluriel de choses s’accorde au féminin singulier.
Barème : 1 point par phrase correcte (on tolère des variantes de vocabulaire cohérentes).
À retenir : كَانَ + attribut à l’accusatif ; أَعَادَ + masdar ; accord au féminin singulier du pluriel de choses.
Corrigé de l’exercice 5 : Production écrite (3 points)
- Exemple de production : سَلْمَى مُصَمِّمَةٌ شَابَّةٌ تَعْمَلُ فِي وَرْشَةٍ صَغِيرَةٍ. تَصْنَعُ سَجَّادًا مِنَ الصُّوفِ كَمَا كَانَتْ جَدَّتُهَا تَفْعَلُ. وَتُعِيدُ تَصْمِيمَ الأَشْكَالِ القَدِيمَةِ بِأَلْوَانٍ حَدِيثَةٍ.
- Critères : une personne et un métier bien présentés (1 point) ; أَعَادَ ou تُعِيدُ + masdar construit correctement (1 point) ; une langue correcte et lisible (1 point).
Barème : 3 points : 1 point par critère ci-dessus.
À retenir : Une production réussie relie le métier traditionnel à une idée de création moderne.
Barème et conseils
Le total se fait sur 20 points : additionner les points de chaque exercice. Seuils indicatifs : 16 et plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Réviser les deux schèmes de métier : فَعَّالٌ (خَطَّاطٌ) et مُفَعِّلٌ (مُصَمِّمٌ), sans oublier le féminin مُصَمِّمَةٌ.
- Après أَعَادَ, écrire le masdar sans article ni tanwin, puis mettre le complément au génitif.
- Ne pas confondre الحِرَفُ (les métiers artisanaux) et الحُرُوفُ (les lettres).
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF