Voici le corrigé contrôle sons arabes 6ème n°6 : toutes les réponses attendues, avec le barème détaillé de chaque exercice et la règle à retenir. Se corriger au stylo de couleur, sans tricher, permet de savoir quoi réviser.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°6 : les sons de l'arabe. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle sons arabes 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Décrire les sons (3 points)
- souffle serré au milieu de la gorge.
- comme la jota espagnole.
- comme le r de « Paris ».
Barème : 1 point par lettre juste.
ح est un souffle serré, خ un frottement sans la voix et غ sa jumelle avec la voix.
Corrigé de l’exercice 2 : Lourde ou légère (3 points)
- س
- ت
- د
Barème : 1 point par lettre juste.
Les quatre lettres lourdes ص ض ط ظ ont pour sœurs légères س د ت ذ.
Corrigé de l’exercice 3 : Choisir le bon mot (4 points)
- قَلْبٌ
- خَيْمَةٌ
- صَيْفٌ
- حَلِيبٌ
Barème : 1 point par choix juste.
قَلْبٌ qalbun (cœur), خَيْمَةٌ khaymatun (tente), صَيْفٌ ṣayfun (été), حَلِيبٌ ḥalībun (lait) : une seule lettre change, et le mot devient un autre mot.
Corrigé de l’exercice 4 : Traduire (3 points)
- عَيْنٌ ʿaynun : œil.
- أَيْنَ ʾayna : où ?
- طِينٌ ṭīnun : argile.
Barème : 1 point par mot juste.
ع est une consonne de gorge ; أ porte une hamza, simple arrêt de la voix.
Corrigé de l’exercice 5 : Corriger une prononciation (3 points)
- Il a dit كَلْبٌ kalbun, « chien ».
- Il a dit سَيْفٌ sayfun, « épée ».
- Elle se prononce q, tout au fond de la bouche, et non comme un k ou un g.
Barème : 1 point par question.
Remplacer un son arabe par un son français voisin peut produire un autre mot.
Corrigé de l’exercice 6 : Les paires de mots (4 points)
- Exemple : قَلْبٌ et كَلْبٌ.
- قَلْبٌ qalbun : cœur ; كَلْبٌ kalbun : chien.
- Exemple de réponse : une paire minimale est un couple de mots qui ne diffèrent que par un seul son (une seule lettre), ce qui change leur sens.
Barème : 1 point pour la paire de mots (voyelles justes) ; 1 point pour les deux traductions ; 2 points pour la définition (1 point pour « un seul son ou une seule lettre », 1 point pour « le sens change »). Toute paire du cours est acceptée.
Toute paire du cours convient : خَيْمَةٌ et غَيْمَةٌ, صَيْفٌ et سَيْفٌ, طِينٌ et تِينٌ, ضَرْبٌ et دَرْبٌ, ظَهْرٌ et ذَهَبٌ.
Barème et conseils
Le total du contrôle est de 20 points. Seuils : de 16 à 20, très bien ; de 12 à 15, bien ; 10 ou 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Refaire à l’écrit chaque item manqué, en lisant la règle correspondante dans le cours.
- Lire à voix haute les mots du corrigé : la lecture fixe la vocalisation.
- Recopier trois fois les mots où une erreur de voyelle ou de point a été commise.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF