Ensuite, voici le corrigé verbes dérivés 2nde des vingt exercices : toutes les réponses sont vocalisées et accompagnées d’une courte explication. Compare ta copie ligne par ligne et note les erreurs qui reviennent, surtout sur le préfixe de l’inaccompli.
À retenir : Les formes II, III et IV dérivent d’une racine de trois lettres : la forme II double la lettre centrale avec une chadda, la forme III ajoute un alif long, la forme IV une hamza. Voici les réponses expliquées des exercices d’arabe Seconde sur « Les verbes dérivés, formes II, III et IV » : relever les verbes dérivés, de l’accompli à l’inaccompli et de l’inaccompli à l’accompli. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Les verbes dérivés : formes II, III et IV : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé verbes dérivés 2nde : réponses détaillées
Exercice 1 corrigé : Classer les verbes
- Forme II : a يُنَظِّفُ (racine ن ظ ف) ; e رَتَّبَ (racine ر ت ب).
- Forme III : b شَارَكَ (racine ش ر ك) ; d يُحَاوِلُ (racine ح و ل).
- Forme IV : c أَغْلَقَ (racine غ ل ق) ; f يُخْرِجُ (racine خ ر ج).
Indices : la chadda signale la forme II, l’alif long après la 1re radicale la forme III, la hamza (ou, à l’inaccompli, le sukun sur la 1re radicale après يُـ) la forme IV.
Corrigé de l’exercice 2 : Relever les verbes dérivés
فِي نَادِي المَسْرَحِ، يُدَرِّسُ الأُسْتَاذُ كَرِيمٌ التَّلَامِيذَ فَنَّ الإِلْقَاءِ. يُسَاعِدُ الطُّلَّابُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي حِفْظِ الأَدْوَارِ، وَيُشَارِكُ الجَمِيعُ فِي تَحْضِيرِ المَشَاهِدِ. فِي نِهَايَةِ السَّنَةِ، يُرْسِلُ النَّادِي دَعَوَاتٍ إِلَى الأَهَالِي وَيُقَدِّمُ عَرْضًا كَبِيرًا.
- يُدَرِّسُ : forme II (il enseigne).
- يُسَاعِدُ : forme III (il aide).
- يُشَارِكُ : forme III (il participe).
- يُرْسِلُ : forme IV (il envoie).
- يُقَدِّمُ : forme II (il présente).
Le mot تَحْضِير vient bien d’un verbe de forme II, mais c’est un nom et non un verbe conjugué : il ne fallait pas le relever.
Corrigé de l’exercice 3 : De l’accompli à l’inaccompli
- نَظَّفَ → يُنَظِّفُ (II)
- شَاهَدَ → يُشَاهِدُ (III)
- أَصْلَحَ → يُصْلِحُ (IV, la hamza disparaît)
- قَدَّمَ → يُقَدِّمُ (II)
- حَاوَلَ → يُحَاوِلُ (III)
Dans tous les cas : préfixe يُـ avec damma et kasra sur l’avant-dernière lettre.
Corrigé de l’exercice 4 : De l’inaccompli à l’accompli
- يُرَتِّبُ → رَتَّبَ : forme II.
- يُنَاقِشُ → نَاقَشَ : forme III.
- يُغْلِقُ → أَغْلَقَ : forme IV (la hamza réapparaît).
- يُكَرِّرُ → كَرَّرَ : forme II.
- يُقَابِلُ → قَابَلَ : forme III.
Exercice 5 corrigé : Conjuguer à l’inaccompli
- (نَحْنُ) نُسَاعِدُ : nous aidons.
- (أَنْتِ) تُرْسِلِينَ : tu envoies (fille).
- (هُمْ) يُشَارِكُونَ : ils participent.
- (أَنَا) أُدَرِّسُ : j’enseigne.
- (هِيَ) تُحْضِرُ : elle apporte.
Attention au préfixe de أَنَا : أُ avec damma, et non أَ.
Corrigé de l’exercice 6 : Compléter les phrases
-
أَنَا أُسَاعِدُ جَارِي فِي حَمْلِ الحَقَائِبِ.
J’aide mon voisin à porter les valises.
-
نَحْنُ نُرْسِلُ صُوَرَ الرِّحْلَةِ إِلَى أَصْدِقَائِنَا.
Nous envoyons les photos du voyage à nos amis.
-
هِيَ تُرَتِّبُ غُرْفَتَهَا كُلَّ صَبَاحٍ.
Elle range sa chambre chaque matin.
-
هُمْ يُشَاهِدُونَ فِيلْمًا وَثَائِقِيًّا.
Ils regardent un film documentaire.
-
أَنْتَ تُغْلِقُ البَابَ بِهُدُوءٍ.
Tu fermes la porte doucement.
Exercice 7 corrigé : Verbe simple ou verbe dérivé ?
- يُدَرِّسُ : le professeur fait étudier la langue aux autres, il l’enseigne (forme II).
- يَدْرُسُ : l’élève étudie lui-même au lycée (forme I).
- يَخْرُجُ : l’enfant sort lui-même, sans complément d’objet (forme I).
- يُخْرِجُ : le père fait sortir la voiture du garage ; le verbe a un complément d’objet (forme IV).
- تُعَلِّمُ : Salma apprend la lecture à sa petite sœur, elle lui enseigne (forme II).
Corrigé de l’exercice 8 : Corriger les erreurs
-
هُوَ يُرْسِلُ رِسَالَةً إِلَى جَدِّهِ.
À la forme IV, la hamza disparaît à l’inaccompli.
-
نَحْنُ نُسَاعِدُ جَارَتَنَا.
Le préfixe porte une damma aux formes II, III et IV.
-
الأُسْتَاذَةُ تُدَرِّسُ الرِّيَاضِيَّاتِ.
La forme II garde sa chadda, avec une kasra : تُدَرِّسُ.
-
أَنَا أُرْسِلُ الصُّوَرَ كُلَّ مَسَاءٍ.
Inaccompli de أَرْسَلَ : préfixe أُ et kasra sur la 2e radicale.
-
هُوَ يُسَاعِدُ أُمَّهُ فِي المَطْبَخِ.
Avec une fatha, يُسَاعَدُ serait un passif (« il est aidé ») : il faut la kasra.
Exercice 9 corrigé : Du verbe simple au verbe dérivé
- خَرَجَ sortir → أَخْرَجَ faire sortir, sortir quelque chose : forme IV.
- جَلَسَ s’asseoir → أَجْلَسَ faire asseoir : forme IV.
- دَرَسَ étudier → دَرَّسَ enseigner : forme II.
- كَتَبَ écrire → كَاتَبَ correspondre avec quelqu’un : forme III.
- عَلِمَ savoir → عَلَّمَ enseigner : forme II.
Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe
-
يُدَرِّسُ الأُسْتَاذُ التَّارِيخَ.
-
أُسَاعِدُ أَخِي الصَّغِيرَ.
-
نُشَارِكُ فِي حَفْلِ الثَّانَوِيَّةِ.
-
تُرْسِلُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقَتِهَا.
-
نَظَّفُوا الفَصْلَ.
On accepte aussi la phrase nominale (الأُسْتَاذُ يُدَرِّسُ التَّارِيخَ) et, pour la dernière phrase, قَاعَةَ الدَّرْسِ au lieu de الفَصْلَ.
Corrigé de l’exercice 11 : Traduire en français
- La directrice remet les prix aux gagnants. (تُقَدِّمُ, forme II)
- Mon frère essaie de réparer le vélo. (يُحَاوِلُ, forme III ; يُصْلِحَ, forme IV)
- Nous discutons du sujet en classe. (نُنَاقِشُ, forme III)
- L’entraîneur a annoncé les noms des joueurs. (أَعْلَنَ, forme IV)
- Salma a voyagé à Tunis et a rencontré son amie. (سَافَرَتْ et قَابَلَتْ, forme III)
Exercice 12 corrigé : Présenter un club du lycée
Exemple de production :
فِي ثَانَوِيَّتِنَا نَادٍ لِلتَّصْوِيرِ. تُدَرِّسُ أُسْتَاذَةٌ التَّلَامِيذَ أُسُسَ التَّصْوِيرِ. نُشَارِكُ كُلَّ سَنَةٍ فِي مَعْرِضٍ، وَيُسَاعِدُ الكِبَارُ الصِّغَارَ. نُرْسِلُ أَجْمَلَ الصُّوَرِ إِلَى مَجَلَّةِ الثَّانَوِيَّةِ، وَنُقَدِّمُ جَائِزَةً لِأَفْضَلِ صُورَةٍ.
Traduction : Dans notre lycée, il y a un club photo. Une professeure enseigne aux élèves les bases de la photographie. Chaque année, nous participons à une exposition, et les grands aident les petits. Nous envoyons les plus belles photos au journal du lycée et nous offrons un prix à la meilleure photo.
Critères de réussite :
- cinq phrases complètes à l’inaccompli ;
- au moins un verbe de chaque forme (ici تُدَرِّسُ et نُقَدِّمُ pour la forme II, نُشَارِكُ et يُسَاعِدُ pour la forme III, نُرْسِلُ pour la forme IV) ;
- préfixe avec damma et kasra avant la dernière lettre ;
- accord du verbe avec son sujet.
Corrigé de l’exercice 13 : Donner le masdar
- تَعْلِيمٌ : enseignement.
- مُسَاعَدَةٌ : aide.
- إِرْسَالٌ : envoi.
- مُشَارَكَةٌ : participation.
- تَنْظِيفٌ : nettoyage.
- إِدْخَالٌ : introduction, fait de faire entrer.
Modèles : forme II تَفْعِيلٌ, forme III مُفَاعَلَةٌ, forme IV إِفْعَالٌ.
Corrigé de l’exercice 14 : Conjuguer au passé
- أَنْتَ عَلَّمْتَ : tu as enseigné (m.).
- هِيَ عَلَّمَتْ : elle a enseigné.
- نَحْنُ عَلَّمْنَا : nous avons enseigné.
- هُمْ عَلَّمُوا : ils ont enseigné.
La lettre doublée (لّ) se conserve à toutes les personnes ; seule la terminaison change.
Corrigé de l’exercice 15 : Les verbes de la forme III
- سَاعَدَتْ : ma sœur a aidé ma mère à la cuisine.
- شَارَكَ : les élèves ont participé au concours. Le verbe reste au singulier devant son sujet.
- كَاتَبْتُ : j’ai correspondu avec mon ami dans un pays lointain.
- سَافَرْنَا : nous avons voyagé en ville en train.
- حَاوَلَ : il a essayé d’ouvrir la porte.
- شَاهَدْتِ : tu as regardé le match (f.).
Corrigé de l’exercice 16 : Trouver l’intrus
- سَاعَدَ est de forme III ; les autres sont de forme II (lettre médiane doublée).
- قَاتَلَ est de forme III ; les autres sont de forme IV (préfixe أَ).
- كَرَّمَ est de forme II ; les autres sont de forme III (alif après la 1re lettre).
- نَظَّفَ est de forme II ; les autres sont de forme IV.
- يُسَاعِدُ est de forme III ; les autres sont de forme II (يُفَعِّلُ).
Corrigé de l’exercice 17 : Décrire la scène
Exemple de réponse :
- نَظَّفَ الوَلَدُ السَّاحَةَ. (forme II) : Le garçon a nettoyé la cour.
- سَاعَدَ الوَلَدُ صَدِيقَهُ. (forme III) : Le garçon a aidé son ami.
- أَخْرَجَ الوَلَدُ الصُّنْدُوقَ مِنَ الغُرْفَةِ. (forme IV) : Le garçon a sorti la caisse de la salle.
Toute phrase correcte avec un verbe de la forme demandée est acceptée.
Corrigé de l’exercice 18 : Remettre les mots dans l’ordre
- يُعَلِّمُ المُعَلِّمُ التَّلَامِيذَ القِرَاءَةَ. : Le maître enseigne la lecture aux élèves.
- أَرْسَلَتْ سَلْمَى رِسَالَةً إِلَى صَدِيقَتِهَا. : Salma a envoyé une lettre à son amie.
- يُسَاعِدُ المُشْرِفُ الطُّلَّابَ فِي النَّادِي. : Le responsable aide les élèves au club.
- نَظَّفَ الوَلَدُ غُرْفَتَهُ. : Le garçon a nettoyé sa chambre.
Corrigé de l’exercice 19 : Un même radical, trois sens
Association : 1-c, 2-b, 3-a.
- يُعَلِّمُ : le maître enseigne aux élèves.
- يُعْلِمُ : le directeur informe la famille du résultat.
- يَعْلَمُ : il connaît la réponse.
Le verbe simple عَلِمَ (savoir), la forme II عَلَّمَ (enseigner) et la forme IV أَعْلَمَ (informer) partagent la même racine, mais pas le même sens.
Corrigé de l’exercice 20 : Compléter le texte
Réponses : 1. شَارَكَ · 2. أَخْرَجَ · 3. نَظَّفَتْ · 4. سَاعَدَ · 5. أَرْسَلَ.
Texte complet : يَوْمَ السَّبْتِ شَارَكَ تَلَامِيذُ الثَّانَوِيَّةِ فِي حَمْلَةِ نَظَافَةٍ. أَخْرَجَ سَامِي الأَوْرَاقَ اليَابِسَةَ مِنَ الحَدِيقَةِ، وَنَظَّفَتْ سَلْمَى المَقَاعِدَ. سَاعَدَ المُشْرِفُ التَّلَامِيذَ فِي حَمْلِ الأَكْيَاسِ، ثُمَّ أَرْسَلَ تَقْرِيرًا إِلَى المُدِيرِ.
Traduction : Samedi, les lycéens ont participé à une campagne de propreté. Sami a sorti les feuilles mortes du jardin et Salma a nettoyé les bancs. Le responsable a aidé les élèves à porter les sacs, puis il a envoyé un rapport au directeur. Piège : نَظَّفَتْ est féminin, car le sujet est Salma.
Comment utiliser ce corrigé
Corrige d’abord les exercices de reconnaissance (1 à 4) : si tu as hésité sur la forme d’un verbe, relis l’encadré « Règle » du cours et cherche la chadda, l’alif long ou la hamza. De plus, pour les exercices 5 à 8, vérifie systématiquement deux choses : la damma du préfixe et la kasra avant la dernière lettre. Ainsi, ce sont les deux erreurs les plus fréquentes en 2nde.
En effet, pour les traductions, plusieurs réponses sont possibles : l’important est d’avoir choisi la bonne forme et la bonne personne. Enfin, relis ta production à voix haute en vocalisant chaque verbe ; si un verbe te semble douteux, conjugue-le entièrement sur ton brouillon avant de le recopier.
Retour aux énoncés : Les verbes dérivés : formes II, III et IV

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
