Pays et paysages du monde arabe : corrigé des exercices d’arabe 6e

Corrigé de l’exercice 1 : Relie le paysage à sa traduction

• a. جَبَلٌ jabalun = une montagne
• b. نَهْرٌ nahrun = un fleuve
• c. صَحْرَاءُ ṣaḥrāʾu = un désert
• d. بَحْرٌ baḥrun = une mer
• e. وَاحَةٌ wāḥatun = une oasis

Attention à ne pas confondre بَحْرٌ (la mer) et نَهْرٌ (le fleuve) : ils se terminent tous les deux par ـرٌ.

Corrigé de l’exercice 2 : Nomme les paysages

1. صَحْرَاءُ (désert, sans tanwin)
2. وَاحَةٌ (oasis)
3. جَبَلٌ (montagne)
4. بَحْرٌ (mer)
5. نَهْرٌ (fleuve)

Corrigé de l’exercice 3 : Classe les pays par région

• Maghreb : la Tunisie, l’Algérie, la Mauritanie.
• Machrek : le Liban, l’Irak, la Jordanie.
• Golfe : Oman, le Qatar, l’Arabie saoudite.

Repère-toi sur la carte du cours : le Maghreb est à l’ouest, le Machrek au centre et à l’est de la Méditerranée, le Golfe dans la péninsule arabique.

Corrigé de l’exercice 4 : Forme la nationalité

• a. لُبْنَانِيٌّ lubnāniyyun
• b. تُونِسِيٌّ tūnisiyyun
• c. عِرَاقِيٌّ ʿirāqiyyun (on enlève l’article)
• d. قَطَرِيٌّ qaṭariyyun
• e. جَزَائِرِيٌّ jazāʾiriyyun (on enlève l’article)

Corrigé de l’exercice 5 : Du masculin au féminin

• a. مِصْرِيَّةٌ miṣriyyatun
• b. مَغْرِبِيَّةٌ maghribiyyatun
• c. فَرَنْسِيَّةٌ faransiyyatun
• d. عِرَاقِيَّةٌ ʿirāqiyyatun

On remplace ـِيٌّ par ـِيَّةٌ : la chadda reste, on ajoute la ta marbouta.

Corrigé de l’exercice 6 : Complète la présentation

• a. أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. أَنَا لُبْنَانِيٌّ.
• b. أَنَا مِنْ تُونِسَ. أَنَا تُونِسِيَّةٌ.
• c. أَنَا مِنْ مِصْرَ. أَنَا مِصْرِيٌّ.

Lina est une fille : sa nationalité est au féminin. Après مِنْ, le nom du pays finit par a.

Corrigé de l’exercice 7 : Lis et écris la prononciation

• a. عَاصِمَةٌ : ʿāṣimatun
• b. نَخْلَةٌ : nakhlatun
• c. خَرِيطَةٌ : kharīṭatun
• d. المَشْرِقُ : al-mashriqu
• e. لُبْنَانِيَّةٌ : lubnāniyyatun

Corrigé de l’exercice 8 : Traduis en français

1. Dans le désert, il y a une oasis.
2. Je suis algérienne.
3. Au Liban, il y a une montagne et une mer.
4. D’où viens-tu ? (à un garçon, car أَنْتَ finit par a)

Corrigé de l’exercice 9 : Traduis en arabe

1. أَنَا مِنْ مِصْرَ.
2. أَنَا مَغْرِبِيَّةٌ.
3. فِي مِصْرَ نَهْرٌ كَبِيرٌ.
4. مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟

Pour une fille, on écrit أَنْتِ avec une kasra.

Corrigé de l’exercice 10 : Remets les mots dans l’ordre

1. فِي مِصْرَ نَهْرٌ كَبِيرٌ. En Égypte, il y a un grand fleuve.
2. مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ D’où viens-tu ? (à une fille)

Corrigé de l’exercice 11 : Comprendre un texte

1. Il s’appelle Omar (عُمَرُ) et il est omanais (عُمَانِيٌّ).
2. Oman se trouve dans la région du Golfe.
3. Des montagnes, la mer, le désert et des oasis (trois au choix).
4. Il parle l’arabe et l’anglais (الإِنْجِلِيزِيَّةُ).

Corrigé de l’exercice 12 : Langues et cultures : vrai ou faux ?

1. Vrai.
2. Faux : on parle aussi l’amazigh, le kurde, le français, l’anglais et d’autres langues.
3. Vrai.
4. Faux : المَشْرِقُ désigne les pays de l’est ; l’ouest, c’est المَغْرِبُ.

Corrigé de l’exercice 13 : Présente un pays

Exemple de réponse :

Traduction : Voici le Liban. Au Liban, il y a de hautes montagnes et une belle mer. Sara est libanaise.

Critères de réussite : le nom du pays est juste ; au moins un paysage bien écrit ; la nationalité est accordée (masculin ou féminin) ; les voyelles sont présentes.