Le tanwin : corrigé des exercices d’arabe 6e

Corrigé de l’exercice 1 : Repérer le tanwin

Les mots avec tanwin sont : 1, 3, 5, 6 et 8.

• بَيْتٌ baytun : tanwin -un.
• وَلَدًا waladan : tanwin -an.
• مَدْرَسَةٍ madrasatin : tanwin -in.
• شُكْرًا shukran : tanwin -an.
• تُفَّاحَةٌ tuffāḥatun : tanwin -un.

Le mot 2 a l’article ; le mot 4 كَتَبَ kataba est un verbe (il a écrit) ; le mot 7 قَلَمِي qalamī veut dire « mon stylo » : pas de tanwin.

Corrigé de l’exercice 2 : Quel son ?

1. قَلَمٌ : -un (qalamun)
2. بَابًا : -an (bāban)
3. بَيْتٍ : -in (baytin)
4. بِنْتٌ : -un (bintun)
5. وَلَدٍ : -in (waladin)
6. جِدًّا : -an (jiddan)

Corrigé de l’exercice 3 : Lire et écrire en lettres latines

1. kitābun
2. madrasatun
3. ahlan
4. tuffāḥatin
5. bābun
6. marḥaban

Dans ahlan et marḥaban, l’alif final est muet : on ne l’allonge pas.

Corrigé de l’exercice 4 : Ajouter le tanwin -un

1. بَيْتٌ baytun : une maison
2. تُفَّاحَةٌ tuffāḥatun : une pomme
3. كِتَابٌ kitābun : un livre

Les deux dammas se placent au-dessus de la dernière lettre. Pour la pomme, la dernière lettre est la ta marbouta.

Corrigé de l’exercice 5 : Passer de -un à -an

1. كِتَابًا kitāban
2. قَلَمًا qalaman
3. بَابًا bāban
4. مَدْرَسَةً madrasatan : pas d’alif après la ta marbouta
5. شَجَرَةً shajaratan : pas d’alif non plus
6. وَلَدًا waladan

Corrigé de l’exercice 6 : Chasse aux erreurs

1. Faux : on écrit مَدْرَسَةً (pas d’alif après ة).
2. Juste.
3. Faux : article et tanwin ne vont pas ensemble. On écrit الْبَيْتُ al-baytu ou بَيْتٌ baytun.
4. Juste.
5. Juste : بِنْتًا bintan prend bien un alif.
6. Juste : article sans tanwin.

Corrigé de l’exercice 7 : Du défini à l’indéfini

1. وَلَدٌ waladun
2. بِنْتٌ bintun
3. بَابٌ bābun
4. مَدْرَسَةٌ madrasatun
5. قَلَمٌ qalamun

On enlève l’article, puis on double la damma sur la dernière lettre.

Corrigé de l’exercice 8 : Compléter les phrases

1. هَذَا بَيْتٌ.

   hādhā baytun : Ceci est une maison.

2. أَرَى وَلَدًا.

   arā waladan : Je vois un garçon.

3. أَنَا فِي مَدْرَسَةٍ.

   anā fī madrasatin : Je suis dans une école.

4. هَذِهِ تُفَّاحَةٌ.

   hādhihi tuffāḥatun : Ceci est une pomme.

5. آكُلُ تُفَّاحَةً.

   ākulu tuffāḥatan : Je mange une pomme (pas d’alif après ة).

6. الْكِتَابُ فِي بَيْتٍ.

   al-kitābu fī baytin : Le livre est dans une maison.

Corrigé de l’exercice 9 : Traduire en français

1. Ceci est un livre.
2. C’est une fille.
3. Merci beaucoup.
4. Salut ! / Bienvenue !
5. C’est une grande porte.

Le tanwin se traduit par « un » ou « une ».

Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe

1. بَيْتٌ baytun
2. قَلَمٌ qalamun
3. مَدْرَسَةٌ madrasatun
4. وَلَدٌ waladun
5. بِنْتٌ bintun

Corrigé de l’exercice 11 : Classer dans le tableau

Corrigé de l’exercice 12 : À toi d’écrire

Exemple de réponse :

• كِتَابٌ kitābun : un livre
• بَابٌ bābun : une porte
• تُفَّاحَةٌ tuffāḥatun : une pomme
• أَهْلًا ahlan : salut, bienvenue

Critères de réussite : chaque mot porte toutes ses voyelles ; le tanwin est sur la dernière lettre ; le mot en -an a un alif (sauf après ة) ; la traduction commence par « un » ou « une » quand c’est un nom.