Le masdar, nom d’action : corrigé des exercices d’arabe 3e

Corrigé de l’exercice 1 : Repérer les masdars

Masdars : كِتَابَةٌ – خُرُوجٌ – سِبَاحَةٌ – فَهْمٌ – جُلُوسٌ.

Intrus : كَتَبَ et فَهِمَ sont des verbes à l’accompli, يَخْرُجُ un verbe à l’inaccompli, كِتَابٌ (un livre) et مَدْرَسَةٌ (une école) sont des noms d’objet ou de lieu, pas d’action.

Corrigé de l’exercice 2 : Relier le verbe et son masdar

a-3 (دَخَلَ → دُخُولٌ) ; b-5 (زَارَ → زِيَارَةٌ) ; c-1 (ذَهَبَ → ذَهَابٌ) ; d-2 (نَامَ → نَوْمٌ) ; e-4 (رَسَمَ → رَسْمٌ) ; f-6 (سَكَتَ → سُكُوتٌ).

Corrigé de l’exercice 3 : Classer selon le schème

Repère la voyelle après la 1re lettre et la longue entre la 2e et la 3e : i…ā…a pour فِعَالَةٌ, u…ū pour فُعُولٌ, soukoun sur la 2e lettre pour فَعْلٌ.

Corrigé de l’exercice 4 : Retrouver le verbe

1. سِبَاحَةٌ → سَبَحَ
2. عَمَلٌ → عَمِلَ
3. دُخُولٌ → دَخَلَ
4. قِرَاءَةٌ → قَرَأَ
5. لَعِبٌ → لَعِبَ
6. فَهْمٌ → فَهِمَ

On garde les trois lettres de la racine dans le même ordre ; seule la vocalisation (et parfois une lettre ajoutée) change.

Corrigé de l’exercice 5 : Dire ses goûts

1. أُحِبُّ القِرَاءَةَ فِي المَسَاءِ.

2. تُفَضِّلُ مَرْيَمُ السِّبَاحَةَ فِي البَحْرِ.

3. يَكْرَهُ سَامِي السُّكُوتَ فِي القِسْمِ.

4. نُحِبُّ اللَّعِبَ مَعَ أَصْدِقَائِنَا.

5. هَلْ تُحِبُّ الرَّسْمَ؟

Le masdar est complément d’objet : il est à l’accompagné de l’article et porte la fatha de l’accusatif. Devant une lettre solaire (س, ر, ل…), la lettre suivant l’article prend une chadda.

Corrigé de l’exercice 6 : Remplacer أَنْ + verbe par le masdar

1. أُرِيدُ الخُرُوجَ.

2. يُرِيدُ كَرِيمٌ النَّوْمَ.

3. تُحِبُّ أُخْتِي الطَّبْخَ.

4. نُرِيدُ العَمَلَ.

Le masdar ne change pas selon la personne : c’est le verbe principal qui indique qui veut ou qui aime.

Corrigé de l’exercice 7 : Remplacer le masdar par أَنْ + verbe

1. أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ.

2. تُرِيدُ هُدَى أَنْ تَجْلِسَ هُنَا.

3. يُحِبُّ الوَلَدُ أَنْ يَرْسُمَ.

4. نُرِيدُ أَنْ نَدْخُلَ.

Le verbe après أَنْ se met au subjonctif (fatha finale) et s’accorde avec le sujet du premier verbe.

Corrigé de l’exercice 8 : Former une annexion

1. قِرَاءَةُ القِصَصِ : lire des histoires, la lecture des histoires
2. كِتَابَةُ الرَّسَائِلِ : écrire des lettres
3. زِيَارَةُ المَتْحَفِ : la visite du musée
4. شُرْبُ المَاءِ : boire de l’eau
5. رُكُوبُ الدَّرَّاجَةِ : faire du vélo

Le masdar perd l’article et le tanwin ; le complément, lui, garde l’article et passe au génitif (kasra).

Corrigé de l’exercice 9 : Nommer les activités

1. القِرَاءَةُ : أُحِبُّ القِرَاءَةَ.
2. السِّبَاحَةُ : أُحِبُّ السِّبَاحَةَ.
3. الكِتَابَةُ : أُحِبُّ الكِتَابَةَ.
4. اللَّعِبُ (ou لَعِبُ الكُرَةِ) : أُحِبُّ اللَّعِبَ.
5. النَّوْمُ : لَا أُحِبُّ النَّوْمَ مُبَكِّرًا.
6. الأَكْلُ ou الطَّبْخُ : أُحِبُّ الطَّبْخَ.

Toute phrase correcte avec أُحِبُّ ou لَا أُحِبُّ + masdar à l’accusatif est acceptée.

Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe

1. أُحِبُّ القِرَاءَةَ.

   (ou أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ.)

2. قِرَاءَةُ الكُتُبِ مُفِيدَةٌ.

3. بَعْدَ الدِّرَاسَةِ، أَذْهَبُ إِلَى النَّادِي.

4. تُرِيدُ دِرَاسَةَ الطِّبِّ.

5. نُفَضِّلُ الرَّسْمَ.

Phrase 2 : مُفِيدَةٌ est au féminin, car il s’accorde avec قِرَاءَةُ, nom féminin (ta marbouta).

Corrigé de l’exercice 11 : Comprendre un texte

1. Il aime beaucoup cuisiner (الطَّبْخَ).
2. Il joue au football avec ses amis.
3. Il n’aime pas rester assis devant la télévision.
4. Il veut ouvrir un petit restaurant près de la mer.
5. Les cinq masdars : الطَّبْخَ – الدِّرَاسَةِ – الجُلُوسَ – فَتْحَ – تَحْضِيرَ.

تَحْضِيرٌ est le masdar régulier de حَضَّرَ (préparer), verbe augmenté.

Corrigé de l’exercice 12 : Écrire : mes activités préférées

Exemple de production :

Traduction : J’aime nager en été, et je préfère dessiner en hiver. Après les cours, je joue avec mon frère. Lire des histoires me plaît beaucoup. Plus tard, je veux étudier les langues.

Critères de réussite : au moins quatre masdars différents ; un masdar en annexion sans article (قِرَاءَةُ القِصَصِ) ; un masdar après أُرِيدُ ; accusatif correct après أُحِبُّ et أُرِيدُ ; génitif après une préposition (بَعْدَ الدِّرَاسَةِ).