Le féminin pluriel des verbes et pronoms : corrigé des exercices d’arabe 2ndeÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : repérer les formes

• Verbes avec « elles » : يَعْمَلْنَ (elles travaillent), يَخْرُجْنَ (elles sortent), يَرْجِعْنَ (elles rentrent).
• Pronom isolé : هُنَّ dans هُنَّ طَبِيبَاتٌ.
• Pronom suffixe : ـهُنَّ dans زُرْتُهُنَّ (je leur ai rendu visite).
• L’intrus : شَرِبْنَا se termine par ـنَا : c’est « nous avons bu », pas un féminin pluriel.

Corrigé de l’exercice 2 : classer des étiquettes

Le préfixe يَـ ou تَـ distingue la 3e et la 2e personne à l’inaccompli ; ـونَ marque le masculin, ـنَ après sukun le féminin.

Corrigé de l’exercice 3 : conjuguer à l’accompli

La troisième lettre de la racine prend toujours un sukun devant ـنَ et ـتُنَّ.

Corrigé de l’exercice 4 : conjuguer à l’inaccompli

La voyelle du milieu ne change pas : يَجْلِسُ garde sa kasra, يَدْرُسُ sa damma.

Corrigé de l’exercice 5 : compléter des phrases

1. الطَّالِبَاتُ فَهِمْنَ الدَّرْسَ. Les élèves ont compris la leçon.
2. أَنْتُنَّ تَذْهَبْنَ إِلَى المَكْتَبَةِ كُلَّ يَوْمٍ. Vous allez à la bibliothèque chaque jour.
3. هَلْ قَرَأْتُنَّ الرِّسَالَةَ يَا بَنَاتُ؟ Avez-vous lu la lettre, les filles ?
4. اللَّاعِبَاتُ يَلْعَبْنَ كُلَّ يَوْمِ سَبْتٍ. Les joueuses jouent chaque samedi.
5. المُعَلِّمَاتُ جَلَسْنَ فِي القَاعَةِ. Les professeures se sont assises dans la salle.
6. لِمَاذَا لَا تَشْرَبْنَ الشَّايَ؟ Pourquoi ne buvez-vous pas de thé ?

Dans les phrases 1, 4 et 5, le sujet est placé avant le verbe : le verbe est donc au féminin pluriel.

Corrigé de l’exercice 6 : passer au féminin pluriel

1. الطَّالِبَاتُ يَدْرُسْنَ فِي المَكْتَبَةِ.
2. هُنَّ خَرَجْنَ مِنَ المَدْرَسَةِ.
3. أَنْتُنَّ تَعْمَلْنَ كَثِيرًا.
4. هَلْ كَتَبْتُنَّ الوَاجِبَ؟
5. اللَّاعِبَاتُ رَجَعْنَ فَرِحَاتٍ.
6. المُهَنْدِسَاتُ يَسْأَلْنَ أَسْئِلَةً كَثِيرَةً.

Pense aussi à l’adjectif : فَرِحِينَ devient فَرِحَاتٍ (accusatif du pluriel féminin, avec une kasra).

Corrigé de l’exercice 7 : employer les suffixes

1. كُتُبُهُنَّ (leurs livres)
2. بَيْتُهُنَّ (leur maison)
3. مُعَلِّمَتُكُنَّ (votre professeure) : la ta marbouta devient ت devant le suffixe.
4. فِي مَدْرَسَتِهِنَّ : kasra avant le suffixe, donc ـهِنَّ.
5. مَعَ صَدِيقَاتِهِنَّ : même raison.
6. رَأَيْتُهُنَّ (je les ai vues).

Corrigé de l’exercice 8 : choisir le bon accord

1. ذَهَبَتْ : le verbe est en tête, il reste au féminin singulier.
2. ذَهَبْنَ : le sujet est placé avant, accord complet.
3. تَسِيرُ : les voitures ne sont pas des personnes, accord au féminin singulier.
4. يَلْعَبُونَ : groupe mixte, donc masculin pluriel.
5. مُجْتَهِدَاتٌ : l’attribut s’accorde avec un sujet féminin pluriel.
6. يَقْرَأْنَ : la forme en ـنَ ne change pas après لَمْ ; يَقْرَأْنَا n’existe pas ici.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire vers l’arabe

1. الطَّالِبَاتُ يَكْتُبْنَ رِسَالَةً.
2. أَنْتُنَّ ذَهَبْتُنَّ إِلَى المَتْحَفِ أَمْسِ.
3. أَخَوَاتِي كُنَّ فِي القَاهِرَةِ. ou كَانَتْ أَخَوَاتِي فِي القَاهِرَةِ.
4. بَيْتُهُنَّ كَبِيرٌ.
5. المُمَرِّضَاتُ يَعْمَلْنَ لَيْلًا.

Pour la phrase 3, les deux ordres sont corrects ; seul l’accord du verbe change.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire vers le français

1. Avez-vous compris la question ? (« vous » = des filles)
2. Les voisines boivent du café dans leur jardin. (leur = à elles)
3. Elles ne sortiront pas aujourd’hui parce qu’il fait froid.
4. La directrice a dit : « Vous êtes des championnes ! »

Corrigé de l’exercice 11 : comprendre un dialogue

1. Elles étaient à l’exposition (فِي المَعْرِضِ).
2. Elles ont vu de beaux tableaux, elles ont dessiné et écrit leurs noms sur les tableaux.
3. كُنْتُنَّ et رَسَمْتُنَّ.
4. Elles sont allées à la mer avec la mère de Maryam : ذَهَبْنَ.
5. Parce que ـنَا marque « nous » : Leïla parle d’elle et de ses amies, elle s’inclut dans le groupe.

Corrigé de l’exercice 12 : production écrite

Exemple de production :

Critères de réussite :

• au moins trois verbes en ـنَ corrects ;
• une question avec أَنْتُنَّ ou un verbe en ـتُنَّ ;
• un suffixe ـهُنَّ ou ـكُنَّ bien placé ;
• des adjectifs accordés en ـَاتٌ.