Voici le corrigé sentiments arabe 3e : chaque réponse est entièrement vocalisée et suivie d’une courte explication. Compare d’abord tes réponses, puis relis l’explication quand tu t’es trompé : c’est elle qui t’évitera de refaire la même erreur.
À retenir : Pour dire ce que l’on ressent, on nomme la joie فَرَحٌ (faraḥ), la tristesse حُزْنٌ (ḥuzn), la peur خَوْفٌ (khawf) et la colère غَضَبٌ (ghaḍab), puis on explique la cause avec لِأَنَّ (parce que). Les exercices d’arabe 3ème sur « Exprimer ses sentiments » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : nommer les visages, du nom à l’adjectif et ressentir + nom. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.
Les énoncés sont sur la fiche Exprimer ses sentiments : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé sentiments arabe 3e, exercice par exercice
Corrigé de l’exercice 1 : nommer les visages
- مُنْدَهِشٌ (surpris)
- غَاضِبٌ (en colère)
- حَزِينٌ (triste)
- مُتَحَمِّسٌ (enthousiaste)
- خَائِفٌ (qui a peur)
- فَخُورٌ (fier)
Indices : les sourcils froncés signalent la colère, la larme la tristesse, les yeux grands ouverts et la bouche ronde la surprise, l’étoile et la bouche ouverte l’enthousiasme.
Corrigé de l’exercice 2 : du nom à l’adjectif
| Nom | Adjectif |
|---|---|
| الحُزْنُ | حَزِينٌ |
| الخَوْفُ | خَائِفٌ |
| الغَضَبُ | غَاضِبٌ |
| القَلَقُ | قَلِقٌ |
| الفَخْرُ | فَخُورٌ |
| الحَمَاسُ | مُتَحَمِّسٌ |
Les trois lettres de la racine restent les mêmes ; seul le schème change. Attention à قَلَقٌ / قَلِقٌ : une seule voyelle les distingue.
Corrigé de l’exercice 3 : ressentir + nom
- عِنْدَمَا يَنْتَهِي الاِمْتِحَانُ، أَشْعُرُ بِالاِرْتِيَاحِ.
- فِي الدَّرْسِ الطَّوِيلِ جِدًّا، أَشْعُرُ بِالمَلَلِ.
- عِنْدَمَا أَرَى كَلْبًا كَبِيرًا، أَشْعُرُ بِالخَوْفِ.
- فِي عِيدِ مِيلَادِي، أَشْعُرُ بِالفَرَحِ.
Après بِـ, le nom est défini par l’article et porte la kasra du génitif.
Corrigé de l’exercice 4 : accorder l’adjectif
- هِيَ غَاضِبَةٌ.
- نَحْنُ قَلِقُونَ.
- البِنْتُ خَائِفَةٌ.
- هُمْ فَخُورُونَ بِابْنِهِمْ.
- كَانَتْ أُخْتِي مُتَحَمِّسَةً.
Au féminin on ajoute ـةٌ, au pluriel masculin ـُونَ. Dans la phrase 4, le pronom suffixe change aussi : ابْنِهِمْ. Dans la phrase 5, كَانَ devient كَانَتْ et l’adjectif reste au cas direct.
Corrigé de l’exercice 5 : la bonne préposition
- أَنَا فَخُورٌ بِفَرِيقِ مَدْرَسَتِي.
- الأُمُّ قَلِقَةٌ عَلَى ابْنِهَا المُسَافِرِ.
- هِيَ غَاضِبَةٌ مِنْ أَخِيهَا.
- القِطُّ خَائِفٌ مِنَ المَاءِ.
- شَعَرْنَا بِالحَمَاسِ قَبْلَ المُبَارَاةِ.
قَلِقٌ عَلَى s’emploie pour une personne qui nous inquiète. Devant l’article, مِنْ prend une fatha : مِنَ المَاءِ.
Corrigé de l’exercice 6 : la cause devient sujet
- تُحْزِنُنِي هَذِهِ الأَخْبَارُ.
- يُقْلِقُنِي الاِمْتِحَانُ.
- يُغْضِبُنِي الضَّجِيجُ.
- تُضْحِكُنِي قِصَصُ جُحَا.
La cause devient sujet, donc elle passe au nominatif (damma). الأَخْبَارُ et قِصَصُ sont des pluriels de choses : le verbe se met au féminin singulier (تُـ).
Corrigé de l’exercice 7 : comprendre un message
- Faux : كُنْتُ مُتَحَمِّسًا، لَكِنِّي شَعَرْتُ بِالقَلَقِ أَيْضًا.
- Faux : خَسِرْنَا.
- Vrai : كَانَ المُدَرِّبُ غَاضِبًا قَلِيلًا.
- Faux : فَلَسْتُ حَزِينًا, il est même fier de ses amis.
- Vrai : حَكَى لَنَا يُوسُفُ نُكْتَةً، فَضَحِكْنَا كَثِيرًا.
Le texte mêle plusieurs émotions : c’est normal, un récit vivant montre souvent un sentiment qui évolue.
Corrigé de l’exercice 8 : traduire en français
- Le silence de mon ami m’inquiète.
- J’ai failli m’envoler de joie quand j’ai réussi.
- Je n’ai pas peur de l’examen (c’est une fille qui parle).
- Les blagues de ma grand-mère nous font rire.
Dans la phrase 4, le pronom ـنَا (nous) remplace ـنِي (me).
Corrigé de l’exercice 9 : traduire en arabe
- أَنَا فَخُورَةٌ بِأَخِي.
- شَعَرْتُ بِالخَوْفِ فِي الغَابَةِ.
- يُحْزِنُنِي هَذَا الفِيلْمُ.
- نَحْنُ قَلِقُونَ عَلَى جَدَّتِنَا.
Phrase 1 : « fière », donc féminin. Phrase 3 : on accepte aussi أَشْعُرُ بِالحُزْنِ بِسَبَبِ هَذَا الفِيلْمِ, plus lourd mais correct.
Corrigé de l’exercice 10 : reconnaître le registre
- Courant (standard).
- Soutenu : « un bonheur indescriptible m’a envahi ».
- Oral dialectal (Maghreb).
- Soutenu (image du cœur rempli).
- Oral dialectal (Égypte).
Les formes dialectales sont à reconnaître, pas à employer dans une rédaction en arabe standard.
Corrigé de l’exercice 11 : décoder l’implicite
- Ironie : Nora est déçue ou agacée par la pluie ; « une journée excellente pour la promenade » veut dire le contraire.
- Atténuation polie : tu refuses la proposition sans être brutal.
- Reproche : ta mère te rappelle de ranger ta chambre.
C’est la situation qui donne le sens : sans contexte, ces phrases pourraient être prises au pied de la lettre.
Corrigé de l’exercice 12 : production écrite
Exemple de production :
فِي الصَّيْفِ المَاضِي، ذَهَبْتُ إِلَى حَفْلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ مَعَ أَبِي. قَبْلَ الحَفْلَةِ كُنْتُ مُتَحَمِّسًا جِدًّا. عِنْدَمَا بَدَأَتِ المُوسِيقَى، شَعَرْتُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.
لَكِنْ فَجْأَةً ضَاعَ أَبِي بَيْنَ النَّاسِ، فَشَعَرْتُ بِالخَوْفِ. بَعْدَ دَقَائِقَ وَجَدْتُهُ، فَشَعَرْتُ بِالاِرْتِيَاحِ. تُفْرِحُنِي هَذِهِ الذِّكْرَى كُلَّمَا فَكَّرْتُ فِيهَا… وَأَبِي فَخُورٌ بِأَنَّهُ وَجَدَنِي بِسُرْعَةٍ!
Critères de réussite : 6 à 8 phrases ; au moins trois sentiments différents ; une structure avec شَعَرْتُ بِـ, un adjectif accordé avec sa préposition, un verbe du type يُفْرِحُنِي ; des liens logiques (قَبْلَ، عِنْدَمَا، لَكِنْ، فَـ) ; harakât relues.
Corrigé de l’exercice 13 : l’intensité du sentiment
Série A : a = 1, d = 2, b = 3, c = 4.
- أَنَا مُنْزَعِجٌ قَلِيلًا. — « Je suis un peu contrarié. » (1)
- أَنَا مُنْزَعِجٌ. — « Je suis contrarié. » (2)
- أَنَا غَاضِبٌ. — « Je suis en colère. » (3)
- أَنَا غَاضِبٌ جِدًّا. — « Je suis très en colère. » (4)
Série B : c = 1, d = 2, a = 3, b = 4.
- أَنَا رَاضٍ قَلِيلًا. — « Je suis un peu satisfait. » (1)
- أَنَا رَاضٍ. — « Je suis satisfait. » (2)
- أَنَا فَرِحٌ. — « Je suis content. » (3)
- أَنَا فَرِحٌ لِلْغَايَةِ. — « Je suis extrêmement content. » (4)
قَلِيلًا affaiblit, جِدًّا et لِلْغَايَةِ renforcent. Un adjectif plus fort (colère contre contrariété) compte aussi.
Corrigé de l’exercice 14 : quel sentiment ?
- لَيْلَى فَخُورَةٌ — « Layla est fière. » (féminin : elle a réussi)
- خَالِدٌ خَائِفٌ — « Khalid a peur. » (seul dans le noir, bruit étrange)
- سَامِي خَجِلٌ — « Sami a honte. » (son visage devient rouge)
- هِنْدٌ مُشْتَاقَةٌ — « Hind s’ennuie de sa grand-mère. » (Hind est une fille : forme féminine)
- كَرِيمٌ قَلِقٌ — « Karim est inquiet. »
- عَلِيٌّ مُرْتَاحٌ — « Ali est soulagé. »
Corrigé de l’exercice 15 : les expressions imagées
- 1 – c : « mon cœur s’est envolé de joie » = être fou de joie.
- 2 – e : « sa poitrine s’est serrée » = elle est à bout, agacée.
- 3 – b : « sa colère a bouillonné » = il s’est mis très en colère.
- 4 – d : « la nouvelle est tombée sur lui comme la foudre » = il est sous le choc.
- 5 – a : « son esprit s’est reposé » = il est rassuré.
Ces images sont à traduire par le sens, jamais mot à mot.
Corrigé de l’exercice 16 : plaisant ou pénible ?
- − قَلِقٌ : القَلَقُ (l’inquiétude)
- + سَعِيدٌ : السَّعَادَةُ (le bonheur)
- − غَاضِبٌ : الغَضَبُ (la colère)
- + فَخُورٌ : الفَخْرُ (la fierté)
- − حَزِينٌ : الحُزْنُ (la tristesse)
- + مُرْتَاحٌ : الِارْتِيَاحُ (le soulagement)
Corrigé de l’exercice 17 : les répliques d’empathie
- 1 – e : « J’ai réussi l’examen ! » — « Bravo ! Je suis content pour toi. »
- 2 – c : « J’ai perdu mon sac. » — « Je suis désolé de l’apprendre. »
- 3 – d : « J’ai peur de l’entretien demain. » — « Ne t’inquiète pas, tout ira bien. »
- 4 – b : « Mon frère a cassé mon jouet et je suis très en colère ! » — « Calme-toi un peu, puis parle-lui. »
- 5 – a : « Je pars demain et vous allez me manquer. » — « Tu nous manqueras aussi. »
Corrigé de l’exercice 18 : compléter une lettre
عَزِيزِي سَامِي،
أَكْتُبُ إِلَيْكَ وَأَنَا (1) سَعِيدٌ جِدًّا لِأَنَّنِي نَجَحْتُ.
كُنْتُ (2) قَلِقًا قَبْلَ النَّتِيجَةِ، لٰكِنَّنِي الآنَ (3) أَشْعُرُ بِالِارْتِيَاحِ.
وَأَنَا (4) مُشْتَاقٌ إِلَيْكَ وَأَتَمَنَّى أَنْ نَلْتَقِيَ قَرِيبًا.
« Cher Sami, je t’écris très heureux parce que j’ai réussi. J’étais inquiet avant le résultat, mais maintenant je ressens du soulagement. Tu me manques et j’espère que nous nous retrouverons bientôt. » Après كُنْتُ, l’attribut est à l’accusatif (قَلِقًا).
Corrigé de l’exercice 19 : les contraires
- حَزِينٌ ≠ سَعِيدٌ — triste ≠ heureux
- قَلِقٌ ≠ مُطْمَئِنٌّ — inquiet ≠ rassuré
- شُجَاعٌ ≠ خَائِفٌ (ou جَبَانٌ) — courageux ≠ peureux
- مُتَفَائِلٌ ≠ مُتَشَائِمٌ — optimiste ≠ pessimiste
- غَاضِبٌ ≠ هَادِئٌ — en colère ≠ calme
Exemple de phrase : أَنَا حَزِينٌ، لٰكِنَّ أَخِي سَعِيدٌ. — « Je suis triste, mais mon frère est heureux. »
Corrigé de l’exercice 20 : deux scènes, deux sentiments
Exemple de réponse :
- Scène 1 : الوَلَدُ قَلِقٌ لِأَنَّهُ لَا يَعْرِفُ الجَوَابَ. يَشْعُرُ بِالخَوْفِ.
- Scène 2 : الوَلَدُ فَخُورٌ لِأَنَّهُ حَصَلَ عَلَى عَلَامَةٍ جَيِّدَةٍ. يَشْعُرُ بِالِارْتِيَاحِ.
« Le garçon est inquiet parce qu’il ne connaît pas la réponse. Il ressent de la peur. — Le garçon est fier parce qu’il a eu une bonne note. Il ressent du soulagement. » Toute réponse correcte avec un sentiment et sa cause est acceptée.
Comment utiliser ce corrigé
- Corrige au stylo de couleur et compte tes points, mais surtout note le type d’erreur : vocabulaire, accord, préposition ou cas.
- Si tu as confondu nom et adjectif, refais l’exercice 2 dans une semaine sans regarder.
- Pour la production écrite, fais relire ton texte à voix haute : le rythme aide à repérer une harakat oubliée.
- Termine par le QCM du chapitre pour vérifier que tout est acquis.
Retour aux énoncés : Exprimer ses sentiments

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
