Aller au contenu

Défis et transitions, l’eau et le climat : corrigé des exercices d’arabe 2nde à télécharger en PDF

Corrigé des exercices d’arabe 2nde : Défis et transitions : l’eau et le climat

📄 Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

  • par

Voici le corrigé eau et climat arabe 2nde, exercice par exercice, avec les réponses vocalisées et une courte explication. Corrige d’abord tes réponses au crayon, puis relis les explications sur les points où tu as hésité.

À retenir : La rareté de l’eau dans un climat qui se réchauffe est un grand défi de l’axe « Défis et transitions ». Les exercices d’arabe Seconde sur « Défis et transitions, l’eau et le climat » sont corrigés un par un, avec la règle à retenir : repérer le vocabulaire, associer mot et sens et compléter avec le bon mot. On le consulte après avoir cherché seul ; il se télécharge gratuitement en PDF.

Les énoncés sont sur la fiche Défis et transitions : l’eau et le climat : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.

Corrigé eau et climat arabe 2nde, exercice par exercice

Corrigé de l’exercice 1 : repérer le vocabulaire

  1. la pénurie d’eau : شُحُّ المِيَاهِ
  2. les eaux souterraines : المِيَاهُ الجَوْفِيَّةُ
  3. la température : دَرَجَةُ الحَرَارَةِ
  4. la consommation : اسْتِهْلَاكُ
  5. le dessalement : تَحْلِيَةُ (dans تَحْلِيَةِ مِيَاهِ البَحْرِ)

Dans un texte non vocalisé, ce sont les mots appris en groupe (شُحُّ المِيَاهِ, دَرَجَةُ الحَرَارَةِ) qui se reconnaissent le plus vite : apprends toujours le vocabulaire avec son complément.

Corrigé de l’exercice 2 : associer mot et sens

1 → c (التَّصَحُّرُ, la désertification) ; 2 → e (الجَفَافُ, la sécheresse) ; 3 → d (السَّدُّ, le barrage) ; 4 → a (الرَّيُّ, l’irrigation) ; 5 → b (هَدْرُ المَاءِ, le gaspillage de l’eau).

Ne confonds pas la sécheresse, qui est un manque de pluie, et la désertification, qui est une dégradation durable des terres.

Corrigé de l’exercice 3 : compléter avec le bon mot

  1. يُؤَدِّي تَغَيُّرُ المُنَاخِ إِلَى ارْتِفَاعِ دَرَجَاتِ الحَرَارَةِ.
  2. تَنْخَفِضُ المِيَاهُ الجَوْفِيَّةُ عِنْدَمَا نَحْفِرُ آبَارًا كَثِيرَةً.
  3. تَعْتَمِدُ دُوَلُ الخَلِيجِ عَلَى تَحْلِيَةِ مِيَاهِ البَحْرِ.
  4. يُوَفِّرُ الرَّيُّ بِالتَّنْقِيطِ كَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةً مِنَ المَاءِ.
  5. تَسْتَخْدِمُ المَحَطَّاتُ الجَدِيدَةُ الطَّاقَةَ الشَّمْسِيَّةَ.

Les terminaisons aidaient : المُنَاخِ est au génitif car complément de nom de تَغَيُّرُ ; تَحْلِيَةِ est au génitif après عَلَى ; الطَّاقَةَ est à l’accusatif car complément d’objet.

Corrigé de l’exercice 4 : cause, conséquence ou solution ?

Causes Conséquences Solutions
b, e c, f a, d

Causes : قِلَّةُ الأَمْطَارِ et ارْتِفَاعُ الحَرَارَةِ. Conséquences : التَّصَحُّرُ et جَفَافُ الآبَارِ. Solutions : الرَّيُّ بِالتَّنْقِيطِ et تَحْلِيَةُ مِيَاهِ البَحْرِ.

Corrigé de l’exercice 5 : de « parce que » à « à cause de »

  1. تَرْتَفِعُ الحَرَارَةُ بِسَبَبِ تَغَيُّرِ المُنَاخِ.
  2. تَنْقُصُ المِيَاهُ بِسَبَبِ ازْدِيَادِ عَدَدِ السُّكَّانِ.
  3. تَمُوتُ النَّبَاتَاتُ بِسَبَبِ طُولِ الجَفَافِ.
  4. يَضِيعُ المَاءُ بِسَبَبِ قِدَمِ الأَنَابِيبِ.

Le verbe ou l’adjectif devient un masdar (يَتَغَيَّرُ → تَغَيُّرٌ, يَزْدَادُ → ازْدِيَادٌ, يَطُولُ → طُولٌ, قَدِيمَةٌ → قِدَمٌ), placé au génitif après بِسَبَبِ, et son ancien sujet devient son complément de nom.

Corrigé de l’exercice 6 : corriger les erreurs

  1. الأَمْطَارُ قَلِيلَةٌ هٰذِهِ السَّنَةَ. : pluriel de choses, donc accord au féminin singulier.
  2. تَحْتَاجُ المُدُنُ إِلَى مَاءٍ كَثِيرٍ. : génitif après la préposition إِلَى, et l’adjectif suit le nom.
  3. نَقَصَ المَحْصُولُ بِسَبَبِ الجَفَافِ. : génitif après بِسَبَبِ.
  4. إِنَّ تَحْلِيَةَ مِيَاهِ البَحْرِ مُكْلِفَةٌ. : le nom de إِنَّ est à l’accusatif.
  5. بُنِيَتْ فِي البِلَادِ السُّدُودُ الكَبِيرَةُ. : pluriel de choses, adjectif au féminin singulier.

Corrigé de l’exercice 7 : comprendre un récit

  1. Faux : بَعْدَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ مِنَ الجَفَافِ (après trois ans de sécheresse).
  2. Vrai : كَانَتْ سَلْمَى تَمْشِي كُلَّ صَبَاحٍ سَاعَةً كَامِلَةً لِتَجْلِبَ المَاءَ.
  3. Vrai : فَكَانَتْ تَصِلُ إِلَى المَدْرَسَةِ مُتَأَخِّرَةً.
  4. Faux : la municipalité a construit un réservoir et installé des panneaux solaires pour pomper l’eau souterraine : أَنْ تَبْنِيَ خَزَّانًا جَدِيدًا وَأَنْ تُرَكِّبَ أَلْوَاحًا شَمْسِيَّةً.
  5. Vrai : وَقَدْ تَحَسَّنَتْ نَتَائِجُهَا.

Ce récit illustre le lien entre accès à l’eau et réussite scolaire : c’est un bon exemple à citer dans une expression écrite.

Corrigé de l’exercice 8 : traduire en français

  1. La pénurie d’eau est considérée comme l’un des plus grands défis du siècle.
  2. L’agriculture consomme la plus grande partie de l’eau.
  3. Beaucoup de jeunes quittent la campagne et s’installent en ville.
  4. Le dessalement de l’eau de mer demande beaucoup d’énergie.

يُعَدُّ… مِنْ… se traduit par « est considéré comme l’un des… » ; تَحْتَاجُ إِلَى signifie « avoir besoin de », que l’on rend ici par « demander ».

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en arabe

  1. يُهَدِّدُ تَغَيُّرُ المُنَاخِ الزِّرَاعَةَ.
  2. يَجِبُ تَرْشِيدُ اسْتِهْلَاكِ المَاءِ. (ou يَجِبُ أَنْ نُوَفِّرَ المَاءَ.)
  3. تَتَوَسَّعُ المُدُنُ بِسُرْعَةٍ.
  4. تَتَقَدَّمُ الصَّحْرَاءُ بِسَبَبِ الجَفَافِ.

Le verbe se place en tête et s’accorde au féminin singulier avec un pluriel de choses (تَتَوَسَّعُ المُدُنُ). Le complément d’objet الزِّرَاعَةَ prend la fatha.

Corrigé de l’exercice 10 : choisir le connecteur

  1. نَقَصَتِ المِيَاهُ بِسَبَبِ قِلَّةِ الأَمْطَارِ.
  2. نُغْلِقُ الصُّنْبُورَ لِأَنَّ المَاءَ ثَمِينٌ.
  3. ارْتَفَعَتْ دَرَجَاتُ الحَرَارَةِ، لِذٰلِكَ زَادَ اسْتِهْلَاكُ المَاءِ.
  4. التَّحْلِيَةُ حَلٌّ مُفِيدٌ، لٰكِنَّ هٰذِهِ التِّقْنِيَةَ مُكْلِفَةٌ.
  5. أَمَّا المُدُنُ السَّاحِلِيَّةُ فَتَعْتَمِدُ عَلَى البَحْرِ.

Les indices étaient grammaticaux : un génitif (قِلَّةِ) appelle بِسَبَبِ, un accusatif (المَاءَ, التِّقْنِيَةَ) appelle لِأَنَّ ou لٰكِنَّ selon le sens, et le فَـ de la réponse appelle أَمَّا.

Corrigé de l’exercice 11 : écrire un court article

Exemple de production (environ 80 mots) :

كَيْفَ نُوَفِّرُ المَاءَ فِي مَدِينَتِنَا؟

تُعَانِي مَدِينَتُنَا مِنْ شُحِّ المِيَاهِ، خَاصَّةً فِي الصَّيْفِ. فَالأَمْطَارُ قَلِيلَةٌ، وَدَرَجَاتُ الحَرَارَةِ تَرْتَفِعُ بِسَبَبِ تَغَيُّرِ المُنَاخِ. كَمَا يَزْدَادُ عَدَدُ السُّكَّانِ كُلَّ سَنَةٍ لِأَنَّ كَثِيرًا مِنْ أَهْلِ الرِّيفِ يَسْكُنُونَ فِي المَدِينَةِ.

أَوَّلًا، يَجِبُ إِصْلَاحُ الأَنَابِيبِ القَدِيمَةِ لِأَنَّهَا تُضَيِّعُ كَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةً مِنَ المَاءِ. ثَانِيًا، نَسْتَطِيعُ فِي البَيْتِ أَنْ نُغْلِقَ الصُّنْبُورَ وَنَحْنُ نُنَظِّفُ أَسْنَانَنَا، وَأَنْ نَسْقِيَ النَّبَاتَاتِ فِي المَسَاءِ.

لِذٰلِكَ، تَرْشِيدُ الاِسْتِهْلَاكِ مَسْؤُولِيَّةُ الجَمِيعِ.

Traduction : Comment économiser l’eau dans notre ville ? Notre ville souffre de la pénurie d’eau, surtout en été. Les pluies sont rares et les températures augmentent à cause du changement climatique. De plus, la population augmente chaque année car beaucoup d’habitants de la campagne s’installent en ville. Premièrement, il faut réparer les vieilles canalisations, car elles perdent de grandes quantités d’eau. Deuxièmement, à la maison, nous pouvons fermer le robinet pendant que nous nous brossons les dents et arroser les plantes le soir. C’est pourquoi la consommation raisonnée est la responsabilité de tous.

Critères de réussite :

  • un constat clair au début ;
  • au moins une cause introduite par بِسَبَبِ (+ génitif) ou لِأَنَّ (+ accusatif) ;
  • deux solutions, dont une à la maison, annoncées par أَوَّلًا et ثَانِيًا ;
  • six mots du vocabulaire au moins, les pluriels de choses accordés au féminin singulier, et une conclusion avec لِذٰلِكَ.

Corrigé de l’exercice 12 : vrai ou faux

  1. Faux. Le texte dit ارتفعت درجة الحرارة : la température a augmenté.
  2. Vrai. ارتفع مستوى البحار.
  3. Faux. Dans d’autres régions قل هطول الأمطار : il pleut moins.
  4. Vrai. ترشيد استعمال الماء : économiser l’eau.
  5. Faux. Les scientifiques demandent au contraire de planter des arbres.

Corrigé de l’exercice 13 : le pluriel des mots de la nature

  1. نهر → أنهار (fleuve)
  2. بحر → بحار (mer)
  3. بئر → آبار (puits)
  4. جبل → جبال (montagne)
  5. سحابة → سحب (nuage)
  6. موجة → أمواج (vague)

Corrigé de l’exercice 14 : le cycle de l’eau

  • التبخر → A : l’eau de la mer s’évapore
  • التكاثف → B : la vapeur forme des nuages
  • التساقط → C : la pluie ou la neige tombe
  • الجريان → D : l’eau coule dans les rivières

Corrigé de l’exercice 15 : si… alors

  1. Réponse أ : إذا قل المطر، جفت الأنهار. La sécheresse suit le manque de pluie.
  2. Réponse أ : إذا ارتفعت الحرارة، ذاب الجليد. La chaleur fait fondre la glace.
  3. Réponse ب : إذا لوثنا البحر، ماتت أسماك كثيرة. La pollution tue les poissons.
  4. Réponse ب : إذا زرعنا الأشجار، تحسنت جودة الهواء. Les arbres améliorent l’air.
  5. Réponse أ : إذا أغلقنا الصنبور، وفرنا الماء. Fermer le robinet économise l’eau.
  6. Réponse أ : إذا بنينا السدود، حفظنا مياه الأمطار. Les barrages retiennent l’eau de pluie.

Corrigé de l’exercice 16 : lire un graphique

  1. L’agriculture (الزراعة).
  2. 10 %.
  3. 20 % + 10 % = 30 %.
  4. تستهلك الزراعة سبعين في المئة من الماء. L’agriculture consomme soixante-dix pour cent de l’eau.

Corrigé de l’exercice 17 : du constat au conseil

  1. يجب أن نغلق الصنبور بعد الاستعمال.
  2. يجب أن نزرع أشجارا كثيرة.
  3. يجب ألا نرمي النفايات في البحر.
  4. يجب أن نقلل استهلاك الكهرباء.
  5. يجب أن نعيد استعمال الماء.

Ce sont des exemples de réponse ; d’autres conseils logiques sont acceptés.

Corrigé de l’exercice 18 : des slogans pour une affiche

  • كل قطرة ماء تساوي حياة. Chaque goutte d’eau vaut une vie.
  • رشد استهلاكك لتحيا الأرض. Économise pour que la Terre vive.
  • أغلق الصنبور وافتح باب المستقبل. Ferme le robinet et ouvre la porte de l’avenir.

Exemples de réponse.

Corrigé de l’exercice 19 : du verbe au nom

  1. يجف → جفاف (sécher / sécheresse)
  2. يلوث → تلوث (polluer / pollution)
  3. يذوب → ذوبان (fondre / fonte)
  4. يرتفع → ارتفاع (monter / hausse)
  5. ينخفض → انخفاض (baisser / baisse)
  6. يتبخر → تبخر (s’évaporer / évaporation)

Corrigé de l’exercice 20 : une lettre au maire

Exemple de réponse :

السيد الرئيس، تحية طيبة وبعد، تعاني مدينتنا من قلة المياه في الصيف، لأن الأمطار قليلة والاستهلاك كبير. لذلك أقترح أن تبنوا خزانات لجمع مياه الأمطار. كما أقترح أن تنظموا حملة في المدارس لترشيد استعمال الماء. هذه الإجراءات تحمي مدينتنا من الجفاف في المستقبل. شكرا على اهتمامكم. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

Traduction : Monsieur le Maire, bonjour. Notre ville souffre du manque d’eau en été, car il pleut peu et la consommation est forte. C’est pourquoi je propose de construire des réservoirs pour recueillir l’eau de pluie. Je propose aussi d’organiser une campagne dans les écoles pour économiser l’eau. Ces mesures protégeront notre ville de la sécheresse. Merci de votre attention. Veuillez agréer mes salutations respectueuses.

Comment utiliser ce corrigé

Ne te contente pas de compter tes bonnes réponses. Pour chaque erreur, demande-toi si elle vient du vocabulaire (mot inconnu ou confondu), de la grammaire (cas après بِسَبَبِ ou لِأَنَّ, accord des pluriels de choses) ou de la lecture d’un texte non vocalisé. Recopie ensuite les phrases corrigées dans ton cahier et relis-les à voix haute. Pour l’article, compare ta production aux critères plutôt qu’au modèle : plusieurs bonnes réponses sont possibles. Refais enfin les exercices 5, 6 et 10 quelques jours plus tard, sans regarder le corrigé, pour fixer les règles.

Retour aux énoncés : Défis et transitions : l’eau et le climat

Corrigé « Défis et transitions, l’eau et le climat  » en PDF

Télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.

Télécharger le PDF
Livres scolaires d’arabe à télécharger en PDF de la 6ème à la terminale

Suivez-nous