Corrigé du contrôle d’arabe 3ème n°25 : exprimer le but et la causeÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : But ou cause ? (4 points)

1. B : لِكَيْ exprime le but (« pour réussir »).
2. C : لِأَنَّ exprime la cause (« parce qu’il est malade »).
3. C : بِسَبَبِ exprime la cause (« à cause de la neige »).
4. B : مِنْ أَجْلِ exprime le but (« pour t’aider »).

Barème : 1 point par réponse juste.

Le but regarde vers l’avenir (لِكَيْ, لِـ, مِنْ أَجْلِ) ; la cause regarde vers ce qui a provoqué l’action (لِأَنَّ, بِسَبَبِ).

Corrigé de l’exercice 2 : Choisir le bon outil (4 points)

1. لِكَيْ : but, suivi du subjonctif أَفُوزَ.
2. لِأَنَّ : cause, suivi d’une phrase nominale (الجَوَّ à l’accusatif).
3. بِسَبَبِ : cause, suivi d’un nom au génitif (المَطَرِ).
4. مِنْ أَجْلِ : but, suivi d’un nom au génitif (حِمَايَةِ).

Barème : 1 point par outil juste.

لِكَيْ est suivi d’un verbe au subjonctif ; مِنْ أَجْلِ et بِسَبَبِ sont suivis d’un nom au génitif ; لِأَنَّ est suivi d’une phrase dont le sujet est à l’accusatif.

Corrigé de l’exercice 3 : Le subjonctif après kay (4 points)

1. أَنْجَحَ : la damma finale devient fatha.
2. يَفُوزُوا : le ن de ـُونَ tombe et l’on ajoute un alif muet.
3. تُحَافِظَ : fatha finale.
4. يَنْجَحَا : le ن de ـَانِ tombe.

Barème : 1 point par forme juste ; 0,5 point si le subjonctif est reconnu mais l’orthographe est inexacte.

Au subjonctif, la damma finale devient fatha et le ن des terminaisons ـُونَ, ـِينَ, ـَانِ disparaît.

Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)

1. أَدْرُسُ لِكَيْ أَنْجَحَ. : subjonctif après لِكَيْ.
2. تَأَخَّرْتُ بِسَبَبِ المَطَرِ. : génitif après بِسَبَبِ.
3. بَقِيَ كَرِيمٌ فِي البَيْتِ لِأَنَّهُ مَرِيضٌ. : le pronom se colle à لِأَنَّ.
4. لَمْ نُسَافِرْ لِأَنَّ الطَّقْسَ سَيِّئٌ. : sujet à l’accusatif après لِأَنَّ.

Barème : 1 point par erreur trouvée et corrigée.

Les trois cas à surveiller : subjonctif après لِكَيْ, génitif après بِسَبَبِ et accusatif du sujet après لِأَنَّ (ou pronom suffixe).

Corrigé de l’exercice 5 : Répondre à « pourquoi ? » (4 points)

أَتَعَلَّمُ العَرَبِيَّةَ لِأَنَّنِي أُحِبُّ السَّفَرَ. أَدْرُسُ كُلَّ أُسْبُوعٍ لِكَيْ أَفْهَمَ الأَغَانِيَ العَرَبِيَّةَ. وَأُرِيدُ السَّفَرَ إِلَى تُونِسَ مِنْ أَجْلِ زِيَارَةِ جَدِّي.

Exemple de production attendue (d’autres formulations sont acceptées).

Barème : 1 point pour une cause correctement construite ; 1 point pour un but correctement construit (subjonctif ou génitif) ; 1 point pour les accords et la clarté ; 1 point pour la vocalisation.

Critères : لِأَنَّ suivi de l’accusatif ou d’un pronom suffixe (لِأَنَّنِي), لِكَيْ suivi du subjonctif, مِنْ أَجْلِ suivi d’un génitif, phrases complètes et vocalisées.