Retrouvez ici le corrigé contrôle café dattes Golfe 2de : la correction détaillée de chaque exercice, avec le barème par item et la règle à retenir. Chaque réponse est vocalisée et suivie de la règle qui explique la bonne forme.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°23 : café, dattes et cuisine. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle café dattes Golfe 2de : réponses et explications
Corrigé de l’exercice 1 : Le café et ses grains (4 points)
- البُنَّ : on torréfie les grains ; complément d’objet, donc accusatif.
- القَهْوَةَ : on boit la boisson ; complément d’objet, donc accusatif.
- القَهْوَةُ : sujet du verbe passif تُصَبُّ, donc nominatif.
- البُنِّ : après حُبُوبَ (premier terme d’une annexion), le second terme est au génitif.
Barème : 1 point par item juste (le mot et le cas doivent être justes).
À retenir : القَهْوَةُ est la boisson, البُنُّ les grains ou la plante ; التَّمْرُ est un collectif (une datte : تَمْرَةٌ).
Corrigé de l’exercice 2 : Passer au passif (4 points)
- تُقَدَّمُ القَهْوَةُ لِلضَّيْفِ. Le complément devient sujet et le verbe passe au féminin.
- يُؤْكَلُ التَّمْرُ طَوَالَ السَّنَةِ. Le verbe أَكَلَ donne يُؤْكَلُ, avec hamza sur waw.
- تُطْبَخُ الكَبْسَةُ فِي الأَعْيَادِ.
- تُصْنَعُ السِّلَالُ مِنَ السَّعَفِ. Un pluriel de choses : verbe au féminin singulier.
Barème : 1 point par phrase juste (damma sur le préfixe, fatha sur l’avant-dernière lettre, accord correct).
À retenir : Au passif de l’inaccompli, le préfixe prend une damma et l’avant-dernière lettre une fatha ; le nom devient sujet.
Corrigé de l’exercice 3 : Compréhension d’un texte (5 points)
- Le père de son ami l’accueille avec du café et des dattes.
- Il secoue légèrement sa tasse pour montrer qu’il a assez bu.
- Par exemple صُبَّتِ (« a été versé ») et قُدِّمَ (« a été servi ») ; لَمْ يُمْلَأْ (« n’a pas été rempli ») est aussi accepté.
- La kabsa, un plat de riz et de viande cuits avec beaucoup d’épices.
- Il honore d’abord son invité (نكرم الضيف) avant de lui demander quoi que ce soit.
Barème : 1 point par réponse juste (pour la question 3, les deux verbes et leur traduction).
À retenir : Le passif met l’action au premier plan : صُبَّتِ القَهْوَةُ, قُدِّمَ الغَدَاءُ.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- تُقَدَّمُ القَهْوَةُ لِلضَّيْفِ. Avec un verbe passif, le nom est au nominatif.
- تُطْبَخُ الكَبْسَةُ فِي الأَعْيَادِ. Le verbe s’accorde avec الكَبْسَةُ, féminin.
- يَشْرَبُ الضَّيْفُ القَهْوَةَ مِنَ الفِنْجَانِ. On boit la boisson et non les grains.
- أَصْلُ المَنْدِيِّ مِنَ اليَمَنِ. D’après le cours, le mandi est originaire du Yémen.
Barème : 1 point par erreur repérée et corrigée.
À retenir : Cas du sujet d’un passif, accord du verbe, القَهْوَةُ et البُنُّ, origine du mandi.
Corrigé de l’exercice 5 : Production écrite (3 points)
- Exemple de production : تُقَدَّمُ القَهْوَةُ لِلضَّيْفِ عِنْدَ وُصُولِهِ. تُصَبُّ فِي فَنَاجِينَ صَغِيرَةٍ، وَيُؤْكَلُ التَّمْرُ مَعَهَا عَادَةً. وَلَا يُمْلَأُ الفِنْجَانُ إِلَى آخِرِهِ.
- Critères : deux verbes au passif correctement vocalisés et accordés (1 point) ; un adverbe de fréquence bien placé (1 point) ; une description cohérente et une langue lisible (1 point).
Barème : 3 points : 1 point par critère ci-dessus.
À retenir : Pour décrire une tradition : passif de l’inaccompli et adverbes de fréquence.
Barème et conseils
Le total se fait sur 20 points : additionner les points de chaque exercice. Seuils indicatifs : 16 et plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Distinguer القَهْوَةُ (la boisson) et البُنُّ (les grains ou la plante).
- Au passif de l’inaccompli : damma sur le préfixe, fatha sur l’avant-dernière lettre, et le verbe s’accorde avec le nom qui suit.
- Dans un texte non vocalisé, la construction tranche entre actif (il y a un sujet qui agit) et passif (la chose est seule au cas sujet).
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF