Voici le corrigé contrôle loisirs arabe 5ème : toutes les réponses sont vocalisées, avec la prononciation, la traduction et le barème de chaque exercice, pour que chacun puisse se corriger seul.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°20 : école et loisirs. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle loisirs arabe 5ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Reconnaître les matières et les loisirs (4 points)
- الرِّيَاضِيَّاتُ ar-riyāḍiyyātu : les mathématiques.
- التَّارِيخُ at-tārīkhu : l’histoire.
- السِّبَاحَةُ as-sibāḥatu : la natation.
- كُرَةُ القَدَمِ kuratu l-qadami : le football.
Barème : 1 point par traduction juste.
À retenir : الرِّيَاضِيَّاتُ (les maths) ne se confond pas avec الرِّيَاضَةُ (le sport).
Corrigé de l’exercice 2 : Dire ce qu’on aime (4 points)
- أُحِبُّ التَّارِيخَ ʾuḥibbu t-tārīkha : j’aime l’histoire.
- أُفَضِّلُ الرَّسْمَ ʾufaḍḍilu r-rasma : je préfère le dessin.
- لَا أُحِبُّ السِّبَاحَةَ lā ʾuḥibbu s-sibāḥata : je n’aime pas la natation.
- أُحِبُّ الرِّيَاضِيَّاتِ ʾuḥibbu r-riyāḍiyyāti : j’aime les mathématiques (mot en ـَاتُ : kasra).
Barème : 1 point par réponse juste ; le dernier item demande la kasra, pas la fatha.
À retenir : après أُحِبُّ, لَا أُحِبُّ et أُفَضِّلُ, le nom prend la fatha, sauf les mots en ـَاتُ qui prennent la kasra.
Corrigé de l’exercice 3 : Transformer des phrases (4 points)
- لَا أُحِبُّ القِرَاءَةَ. lā ʾuḥibbu l-qirāʾata : je n’aime pas la lecture.
- لَا أُفَضِّلُ العُلُومَ. lā ʾufaḍḍilu l-ʿulūma : je ne préfère pas les sciences.
- لَا أَلْعَبُ كُرَةَ السَّلَّةِ. lā ʾalʿabu kurata s-sallati : je ne joue pas au basket.
- هَلْ تُحِبِّينَ الرَّسْمَ؟ hal tuḥibbīna r-rasma ? : aimes-tu le dessin ? (à une fille).
Barème : 1 point par phrase ; لَا doit être placé avant le verbe.
À retenir : pour nier, on place لَا avant le verbe ; pour parler à une fille, تُحِبُّ devient تُحِبِّينَ.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- أُحِبُّ التَّارِيخَ. ʾuḥibbu t-tārīkha : le complément prend la fatha.
- مَادَّتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ العُلُومُ. māddatī l-mufaḍḍalatu hiya l-ʿulūmu : مَادَّةٌ est féminin, l’adjectif prend le ta marbouta.
- يُعْجِبُنِي الرَّسْمُ. yuʿjibunī r-rasmu : le verbe s’accorde avec الرَّسْمُ, masculin.
- لَا أُحِبُّ السِّبَاحَةَ. lā ʾuḥibbu s-sibāḥata : لَا se place avant le verbe.
Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour l’erreur repérée, 0,5 pour la phrase réécrite sans nouvelle faute.
À retenir : trois pièges : la fatha du complément, l’accord de المُفَضَّلَةُ avec un nom féminin et la place de لَا.
Corrigé de l’exercice 5 : Se présenter par ses goûts (4 points)
- Exemple de production : مَادَّتِي المُفَضَّلَةُ هِيَ الرِّيَاضِيَّاتُ. هِوَايَتِي الرَّسْمُ. لَا أُحِبُّ السِّبَاحَةَ. māddatī l-mufaḍḍalatu hiya r-riyāḍiyyātu. hiwāyatī r-rasmu. lā ʾuḥibbu s-sibāḥata. Ma matière préférée, ce sont les maths. Mon loisir, c’est le dessin. Je n’aime pas la natation.
- Critère 1 (1 point) : matière préférée avec l’adjectif au féminin. Critère 2 (1 point) : loisir bien formulé.
- Critère 3 (1 point) : phrase négative avec لَا avant le verbe et la fatha au complément.
- Critère 4 (1 point) : vocalisation et orthographe soignées.
Barème : 4 points : 1 point par critère ; toute formulation correcte est acceptée.
À retenir : se présenter par ses goûts demande trois outils : مَادَّتِي المُفَضَّلَةُ, هِوَايَتِي et لَا أُحِبُّ.
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Avec 16 points ou plus, le résultat est très bon ; entre 12 et 15, il est bien ; entre 10 et 11, il est passable ; en dessous de 10, il faut retravailler le chapitre.
Pour progresser : écrire dix phrases avec أُحِبُّ en vérifiant la fatha, apprendre la liste des matières avec leur article et relire l’accord de المُفَضَّلَةُ avec مَادَّةٌ.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF