Corrigé contrôle communication arabe terminale : ce corrigé donne la réponse attendue à chaque exercice, le barème détaillé de chaque item et la règle visée. Il permet de corriger sa copie sur 20 points et de repérer les points à retravailler.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°18 : communication. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle communication arabe terminale : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Lire un texte sur les médias (4 points)
- Une radio scolaire (إِذَاعَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ) ; le bulletin d’information (نَشْرَةُ أَخْبَارٍ) paraît chaque semaine (كُلَّ أُسْبُوعٍ).
- Elle vérifie ses sources (يَتَحَقَّقُ مِنَ المَصَادِرِ) ; ensuite un élève lit le bulletin dans la cour.
- Le message annonçait la fermeture définitive de la bibliothèque. L’équipe a interrogé la directrice, qui a confirmé que la nouvelle était fausse : elle n’a donc rien diffusé et a publié un court démenti.
- Pour les uns, la radio doit se limiter aux nouvelles de l’école ; pour les autres, elle doit aussi ouvrir le débat sur d’autres questions.
Barème : 1 point par réponse juste et complète ; 0,5 point si la réponse est partielle.
Règle visée : Lire un texte peu vocalisé en s’appuyant sur les mots-clés ; les deux opinions sont introduites par يَرَى بَعْضُهُمْ أَنَّ … بَيْنَمَا يَرَى آخَرُونَ أَنَّ.
Corrigé de l’exercice 2 : Vocabulaire des médias (4 points)
- مَصْدَرٍ : après ذِكْرِ, le mot est au génitif : لَا يَجُوزُ نَشْرُ خَبَرٍ دُونَ ذِكْرِ مَصْدَرٍ مَوْثُوقٍ. (Il est interdit de publier une nouvelle sans citer de source fiable.)
- شَائِعَةٌ : sujet du verbe féminin : انْتَشَرَتْ شَائِعَةٌ عَلَى مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الاجْتِمَاعِيِّ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ.
- التَّرْجَمَةُ : sujet du verbe féminin سَمَحَتْ : la traduction permet de lire des livres écrits dans d’autres langues.
- الرَّقَابَةَ : accusatif après أَنَّ : يَرَى بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الرَّقَابَةَ تُقَيِّدُ حُرِّيَّةَ الصِّحَافَةِ. Le mot en trop est مَسْؤُولِيَّةٌ.
Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour le bon mot, 0,5 pour le cas ou l’accord correct.
Règle visée : Après أَنَّ le nom est à l’accusatif ; après un nom de la construction d’annexion le complément est au génitif ; le verbe s’accorde avec son sujet.
Corrigé de l’exercice 3 : Masdars et formes verbales (3 points)
- نَشَرَ : masdar نَشْرٌ, forme I.
- شَارَكَ : masdar مُشَارَكَةٌ, forme III (schème فَاعَلَ).
- تَحَقَّقَ : masdar تَحَقُّقٌ, forme V (schème تَفَعَّلَ).
Barème : 0,5 point pour le masdar exact, 0,5 point pour la forme ; 3 points en tout.
Règle visée : Reconnaître le schème d’un verbe permet de retrouver son masdar : forme I variable, forme III en مُفَاعَلَةٌ, forme V en تَفَعُّلٌ.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger des erreurs (3 points)
- Erreur : le verbe. Un pluriel de choses (الأَخْبَارُ) s’accorde au féminin singulier : الأَخْبَارُ الزَّائِفَةُ تَنْتَشِرُ بِسُرْعَةٍ.
- Erreur : l’attribut. Après صَارَ, l’attribut est à l’accusatif : صَارَ القَارِئُ نَاشِرًا لِلْأَخْبَارِ.
- Erreur : le verbe après أَنْ doit être au subjonctif : مِنْ حَقِّ كُلِّ إِنْسَانٍ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْ رَأْيِهِ.
Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour l’erreur repérée, 0,5 pour la correction.
Règle visée : Pluriel de choses = féminin singulier ; صَارَ et أَصْبَحَ veulent un attribut à l’accusatif ; أَنْ est suivi du subjonctif.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire (3 points)
- Il n’est pas permis de publier une nouvelle dont on ne connaît pas la source.
- Certains journalistes estiment que l’image suffit, tandis que d’autres pensent que l’article est plus précis.
- لَا بُدَّ مِنَ التَّحَقُّقِ مِنَ الخَبَرِ قَبْلَ نَشْرِهِ. Autre réponse acceptée : يَجِبُ أَنْ نَتَحَقَّقَ مِنَ الخَبَرِ قَبْلَ أَنْ نَنْشُرَهُ.
Barème : 1 point par phrase : sens complet et exact (0,5), grammaire et orthographe (0,5).
Règle visée : لَا بُدَّ مِنْ se construit avec un masdar au génitif ; يَجِبُ أَنْ avec le subjonctif.
Corrigé de l’exercice 6 : Expression écrite (3 points)
- Exemple de position : يَجِبُ أَنْ يَتَحَقَّقَ كُلُّ شَخْصٍ مِنَ الخَبَرِ قَبْلَ أَنْ يَنْشُرَهُ.
- Exemple d’argument : مِنْ حَقِّ الجَمِيعِ أَنْ يَعْرِفُوا الحَقِيقَةَ.
- Exemple de nuance : لَكِنَّ الأَخْبَارَ الزَّائِفَةَ تُلْحِقُ الضَّرَرَ بِالآخَرِينَ، لِذَلِكَ أُفَضِّلُ أَنْ أَسْأَلَ عَنِ المَصْدَرِ قَبْلَ المُشَارَكَةِ.
Barème : 1 point par étape : une position claire ; un argument qui emploie la tournure demandée ; une nuance ou une opposition correctement construite.
Règle visée : Argumenter en arabe : droit (مِنْ حَقِّ … أَنْ), obligation (يَجِبُ أَنْ), opposition (بَيْنَمَا, لَكِنَّ suivi de l’accusatif). Critères de notation : tournure employée, accords et cas, cohérence du raisonnement.
Barème et conseils
Le total se calcule sur 20 points, en additionnant les points de chaque exercice.
- 16 et plus : très bien ;
- de 12 à 15 : bien ;
- de 10 à 11 : passable ;
- moins de 10 : à retravailler.
Pour progresser : revoir la liste des masdars du chapitre, relire à voix haute les tournures de l’argumentation, et s’entraîner à repérer la source, la date et l’image avant de juger une nouvelle. En cas de score faible à l’exercice 4, refaire les phrases du cours en changeant le sujet.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF