Corrigé contrôle pronoms arabe 6ème n°16 : chaque réponse est donnée avec ses voyelles, sa prononciation et le barème de l’item. Il suffit de comparer sa copie réponse par réponse pour repérer les points perdus et la règle à revoir.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°16 : les pronoms personnels. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle pronoms arabe 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Reconnaître les pronoms (4 points)
- أَنَا ʾana : je, moi.
- هُمْ hum : ils, eux.
- أَنْتِ ʾanti : tu, toi, en parlant à une fille (kasra).
- هُوَ huwa : il, lui.
Barème : 1 point par pronom (item 3 : 0,5 pour « tu » et 0,5 pour « à une fille »).
À retenir : le « tu » change avec le genre de la personne à qui l’on parle : fatha pour un garçon (أَنْتَ), kasra pour une fille (أَنْتِ).
Corrigé de l’exercice 2 : Écrire les pronoms en arabe (4 points)
- أَنَا ʾana
- أَنْتَ ʾanta
- هِيَ hiya
- نَحْنُ naḥnu
Barème : 1 point par pronom : 0,5 pour les lettres justes et 0,5 pour les voyelles et le soukoun.
À retenir : huit pronoms à connaître : أَنَا, أَنْتَ, أَنْتِ, هُوَ, هِيَ, نَحْنُ, أَنْتُمْ, هُمْ.
Corrigé de l’exercice 3 : Compléter avec le bon pronom (4 points)
- هِيَ مُعَلِّمَةٌ hiya muʿallimatun : elle est maîtresse.
- أَنَا تِلْمِيذٌ ʾana tilmīdhun : je suis élève.
- نَحْنُ فِي القِسْمِ naḥnu fī l-qismi : nous sommes en classe.
- هُمْ طُلَّابٌ hum ṭullābun : ils sont étudiants.
Barème : 1 point par pronom correct.
À retenir : au présent, l’arabe n’a pas de verbe « être » : le pronom est directement suivi du nom, de l’adjectif ou du lieu.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- À une fille, on dit أَنْتِ avec une kasra : أَنْتِ تِلْمِيذَةٌ ʾanti tilmīdhatun.
- Une fille dit تِلْمِيذَةٌ avec la ta marbouta : أَنَا تِلْمِيذَةٌ ʾana tilmīdhatun.
- Le mot qui suit le pronom s’accorde : هِيَ مُعَلِّمَةٌ hiya muʿallimatun.
- الشَّمْسُ est féminin, donc le pronom est هِيَ : الشَّمْسُ؟ هِيَ كَبِيرَةٌ ash-shamsu ? hiya kabīratun.
Barème : 1 point par item : 0,5 pour l’erreur repérée et 0,5 pour la correction.
À retenir : le pronom et le mot qui le suit ont le même genre ; هُوَ et هِيَ remplacent aussi des choses, selon leur genre arabe.
Corrigé de l’exercice 5 : Lire un dialogue et se présenter (4 points)
- Leïla emploie أَنَا ʾana (« je »). Traduction du dialogue : Sami : Qui es-tu ? – Leïla : Je suis Leïla. Je suis une nouvelle élève. – Sami : Et moi, je suis Sami. Nous sommes en classe.
- Sami parle à une fille : le « tu » se termine donc par une kasra, أَنْتِ.
- تِلْمِيذَةٌ tilmīdhatun et جَدِيدَةٌ jadīdatun se terminent par la ta marbouta.
- Exemple : أَنَا تِلْمِيذٌ ʾana tilmīdhun (je suis élève) ou أَنَا مُعَلِّمَةٌ ʾana muʿallimatun. Critères : un pronom, pas de verbe « être », un mot accordé avec le pronom, des voyelles exactes.
Barème : 1 point par question (item 4 : 0,5 pour le pronom suivi d’un mot juste et 0,5 pour l’accord et les voyelles).
À retenir : dans un dialogue, le genre de la personne à qui l’on parle se lit dans la dernière voyelle de أَنْتَ ou أَنْتِ.
Barème et conseils
Le contrôle est noté sur 20 points : 4 (exercice 1) + 4 (exercice 2) + 4 (exercice 3) + 4 (exercice 4) + 4 (exercice 5).
- 16 points ou plus : très bien, le chapitre est maîtrisé.
- De 12 à 15 points : bien, quelques détails à revoir.
- De 10 à 11 points : passable, relire le cours avant de poursuivre.
- Moins de 10 points : à retravailler avec le cours et les exercices du chapitre.
Pour progresser, réciter les huit pronoms dans l’ordre, de أَنَا à هُمْ, puis les écrire de mémoire avec leurs voyelles. Bien distinguer أَنْتَ (garçon) et أَنْتِ (fille) : seule la dernière voyelle change.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF