Corrigé contrôle nombres arabe 5ème : toutes les réponses sont détaillées ci-dessous, avec le barème par item, la règle visée, et les critères pour la phrase libre.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°15 : compter jusqu'à 100. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle nombres arabe 5ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Lire les chiffres orientaux (4 points)
- 47 : سَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ sabʿatun wa-ʾarbaʿūna.
- 65 : خَمْسَةٌ وَسِتُّونَ khamsatun wa-sittūna.
- 93 : ثَلَاثَةٌ وَتِسْعُونَ thalāthatun wa-tisʿūna.
- 38 : ثَمَانِيَةٌ وَثَلَاثُونَ thamāniyatun wa-thalāthūna.
Barème : 1 point par nombre. Même dans un texte arabe écrit de droite à gauche, les chiffres s’écrivent de gauche à droite : ٤٧ se lit 4 puis 7. Attention à ٦ (6) et ٧ (7).
Corrigé de l’exercice 2 : Écrire en lettres (4 points)
- ثَلَاثُونَ thalāthūna
- اثْنَانِ وَخَمْسُونَ ithnāni wa-khamsūna
- أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ ʾarbaʿatun wa-sabʿūna
- تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ tisʿatun wa-tisʿūna
Barème : 1 point par nombre (0,5 pour l’unité et la dizaine justes, 0,5 pour وَ et les voyelles). Règle : de 21 à 99, on dit l’unité, puis وَ, puis la dizaine.
Corrigé de l’exercice 3 : Compléter les suites (3 points)
- أَرْبَعُونَ ʾarbaʿūna (40).
- سَبْعُونَ sabʿūna (70).
- ثَلَاثُونَ thalāthūna (30).
Barème : 1 point par suite. Les dizaines se forment avec la terminaison ـُونَ ; seule exception : عِشْرُونَ pour 20.
Corrigé de l’exercice 4 : Au marché (3 points)
- Le sac coûte 38 euros : ثَمَانِيَةٌ وَثَلَاثُونَ يُورُو.
- Le livre coûte 14 euros : أَرْبَعَةَ عَشَرَ يُورُو.
- Lina choisit le livre : سَآخُذُ الْكِتَابَ sa-ʾākhudhu l-kitāba (je vais prendre le livre).
Barème : 1 point par réponse. Texte : le vendeur donne les prix, Lina demande كَمِ الثَّمَنُ؟ kami th-thamanu (quel est le prix ?) puis décide d’acheter le livre.
Corrigé de l’exercice 5 : Corriger les erreurs (3 points)
- Erreur : l’unité vient avant la dizaine. Correction : خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ khamsatun wa-ʿishrūna (25).
- Erreur : après un nombre de 11 à 99, le nom compté est au singulier avec la terminaison -an. Correction : عُمْرِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ عَامًا. ʿumrī thalāthata ʿashara ʿāman.
- Erreur : de 11 à 19, les deux mots sont collés, sans وَ. Correction : أَرْبَعَةَ عَشَرَ ʾarbaʿata ʿashara (14).
Barème : 1 point par item (0,5 pour l’erreur repérée, 0,5 pour la correction).
Corrigé de l’exercice 6 : Traduire et écrire (3 points)
- عُمْرِي اثْنَا عَشَرَ عَامًا. ʿumrī ithnā ʿashara ʿāman.
- ثَمَنُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا. thamanuhu khamsatun wa-ʿishrūna dirhaman.
- Exemple : عُمْرُ جَدِّي سَبْعَةٌ وَسِتُّونَ عَامًا. ʿumru jaddī sabʿatun wa-sittūna ʿāman (mon grand-père a soixante-sept ans).
Barème : 1 point par item. Critères : nombre juste et écrit en lettres, nom compté en -an, vocalisation. Pour la phrase libre, toute phrase correcte avec un nombre de 21 à 99 est acceptée.
Barème et conseils
Le barème total est sur 20 points : exercice 1 : 4 points, exercice 2 : 4 points, exercice 3 : 3 points, exercice 4 : 3 points, exercice 5 : 3 points, exercice 6 : 3 points.
- 16 points ou plus : très bien.
- De 12 à 15 points : bien.
- De 10 à 11 points : passable.
- Moins de 10 points : à retravailler, en reprenant le cours puis les exercices du chapitre.
Conseil : refaire à voix haute chaque phrase du corrigé, puis refaire sans regarder les exercices ratés.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF