Voici le corrigé contrôle ta marbouta arabe 6ème n°8 : toutes les réponses attendues, avec le barème détaillé de chaque exercice et la règle à retenir. Se corriger au stylo de couleur, sans tricher, permet de savoir quoi réviser.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°8 : ta marbouta, alif maqsoura. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle ta marbouta arabe 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Reconnaître les lettres finales (3 points)
- مَدْرَسَةٌ madrasatun : ta marbouta.
- إِلَى ʾilā : alif maqsoura.
- كِتَابٌ kitābun : aucune des deux.
Barème : 1 point par mot juste.
La ta marbouta est le « t attaché » à deux points ; l’alif maqsoura est un ya sans points qui note ā.
Corrigé de l’exercice 2 : Du masculin au féminin (3 points)
- مُعَلِّمَةٌ
- صَدِيقَةٌ
- طَالِبَةٌ
Barème : 1 point par mot juste (0,5 pour la ta marbouta, 0,5 pour la fatha qui la précède).
On forme souvent le féminin en ajoutant ـَةٌ au masculin.
Corrigé de l’exercice 3 : Pause ou liaison (3 points)
- madrasa
- madrasatī
- ḥaqībatī
Barème : 1 point par mot juste.
À la pause, la ta marbouta se lit -a ; en liaison, on entend un vrai t.
Corrigé de l’exercice 4 : Traduire (3 points)
- عَلَى ʿalā : sur.
- إِلَى ʾilā : vers, à.
- مَدِينَةٌ madīnatun : ville.
Barème : 1 point par mot juste.
عَلَى et إِلَى finissent par un alif maqsoura, qui se lit ā.
Corrigé de l’exercice 5 : Corriger l’écriture (4 points)
- مَدْرَسَةٌ : ta marbouta et non ه.
- عَلَى : alif maqsoura sans points, et non ya.
- شَجَرَةٌ : ta marbouta fermée, non un ت ouvert.
- إِلَى : alif maqsoura sans points.
Barème : 1 point par mot corrigé.
Regarder les points : ة a deux points au-dessus, ه n’en a pas ; ى n’en a pas, ي en a deux au-dessous.
Corrigé de l’exercice 6 : Écrire en arabe (4 points)
- سَيَّارَةٌ
- مُعَلِّمَةٌ
- Exemple de réponse : ة a deux points au-dessus et se lit -a ou -t, alors que ه n’a pas de points et se lit h ; ى n’a pas de points et se lit ā, alors que ي a deux points en dessous.
Barème : 1 point par mot arabe juste ; 2 points pour la phrase (1 point pour la distinction ta marbouta / ha, 1 point pour alif maqsoura / ya).
Le mot فَاكِهَةٌ contient à la fois ه et ة : un bon exemple de la différence.
Barème et conseils
Le total du contrôle est de 20 points. Seuils : de 16 à 20, très bien ; de 12 à 15, bien ; 10 ou 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Refaire à l’écrit chaque item manqué, en lisant la règle correspondante dans le cours.
- Lire à voix haute les mots du corrigé : la lecture fixe la vocalisation.
- Recopier trois fois les mots où une erreur de voyelle ou de point a été commise.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF