Corrigé contrôle élatif arabe 3ème : cette page donne toutes les réponses vocalisées, le barème détaillé de chaque exercice et la règle visée, pour comprendre ses erreurs.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°7 : comparer avec l’élatif. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle élatif arabe 3ème : réponses détaillées
Texte support du contrôle (rappel) :
مَدِينَتُنَا صَغِيرَةٌ، لٰكِنَّهَا أَجْمَلُ مَدِينَةٍ فِي المَنْطِقَةِ. نَهْرُهَا أَقْصَرُ مِنْ نَهْرِ العَاصِمَةِ، وَأَسْوَاقُهَا أَرْخَصُ مِنْ أَسْوَاقِ العَاصِمَةِ.
أَعْلَى بِنَايَةٍ فِيهَا هِيَ المَكْتَبَةُ، وَهِيَ مِنْ أَقْدَمِ المَبَانِي. وَسَلْمَى سَرِيعَةٌ مِثْلَ أَخِيهَا.
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer les constructions (4 points)
- أَقْصَرُ مِنْ نَهْرِ العَاصِمَةِ et أَرْخَصُ مِنْ أَسْوَاقِ العَاصِمَةِ.
- أَجْمَلُ مَدِينَةٍ ou أَعْلَى بِنَايَةٍ.
- مِنْ أَقْدَمِ المَبَانِي.
- سَرِيعَةٌ مِثْلَ أَخِيهَا.
Barème : 1 point par question (question 1 : 0,5 point par comparatif).
Règle visée : comparatif : élatif + مِنْ ; superlatif : élatif + nom indéfini, ou مِنْ + élatif + pluriel défini ; égalité : adjectif accordé + مِثْلَ.
Corrigé de l’exercice 2 : Former l’élatif (4 points)
- أَجْمَلُ (plus beau).
- أَسْهَلُ (plus facile).
- أَقَلُّ (moins nombreux : les deux ل se rejoignent sous une chadda.)
- أَغْلَى (plus cher : finale faible, alif maqsura.)
Barème : 1 point par élatif juste (0,5 pour la forme, 0,5 pour la vocalisation).
Règle visée : l’élatif suit le schème أَفْعَلُ ; une racine à lettre doublée donne une chadda (أَقَلُّ) et une racine à finale faible donne un alif maqsura (أَغْلَى).
Corrigé de l’exercice 3 : Construire des comparatifs (4 points)
- القِطَارُ أَسْرَعُ مِنَ الحَافِلَةِ.
- سَلْمَى أَطْوَلُ مِنْ أَخِيهَا. (l’élatif reste au masculin.)
- الذَّهَبُ أَغْلَى مِنَ الفِضَّةِ.
- الجَبَلُ أَعْلَى مِنَ البَيْتِ.
Barème : 1 point par phrase juste (0,5 pour l’élatif, 0,5 pour مِنْ et le cas du second terme).
Règle visée : le nom qui suit مِنْ est au génitif ; l’élatif est invariable et ne prend jamais de tanwin.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا. (pas d’accord : l’élatif reste masculin.)
- النِّيلُ أَطْوَلُ نَهْرٍ فِي إِفْرِيقِيَا. (le nom est indéfini au superlatif.)
- لَيْلَى ذَكِيَّةٌ مِثْلَ أُخْتِهَا. (avec مِثْلَ, l’adjectif reste ordinaire et accordé.)
- الشَّمْسُ أَكْبَرُ مِنَ القَمَرِ. (pas de tanwin sur l’élatif.)
Barème : 1 point par erreur corrigée.
Règle visée : les quatre pièges du chapitre : accord, nom défini au superlatif, élatif avec مِثْلَ, tanwin.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et produire (4 points)
- القَاهِرَةُ أَكْبَرُ مِنْ تُونُسَ.
- هِيَ أَجْمَلُ مَدِينَةٍ فِي البَلَدِ.
- Exemple : أَخِي أَطْوَلُ مِنِّي. هٰذَا أَجْمَلُ كِتَابٍ فِي المَكْتَبَةِ. Critères : 1 point par phrase juste (élatif bien formé, construction correcte, vocalisation).
Barème : 1 point pour chacune des deux traductions, 2 points pour la production.
Règle visée : on emploie la même forme أَفْعَلُ pour le comparatif et le superlatif : c’est la construction qui fait la différence.
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Seuils : 16 ou plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
Conseils : si le total est inférieur à 12, dresser la liste des adjectifs du cours avec leur élatif, puis écrire pour chacun une phrase avec مِنْ.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF