Ce corrigé contrôle hal arabe Terminale donne toutes les réponses attendues, avec le barème détaillé de chaque exercice et la règle visée. Il s’utilise après avoir composé le sujet en temps limité, sans le regarder.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°4 : le complément d’état. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle hal arabe Terminale : réponses et barème
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer le complément d’état dans un récit (4 points)
- مسرعة (sāḥib : ليلى), متعبة (sāḥib : ليلى), نائما (sāḥib : أخاها, complément d’objet), صامتة (sāḥib : ليلى). (0,5 point par mot et son sāḥib)
- وهي تسمع الموسيقى (« en écoutant de la musique ») et وقد نسيت الواجب (« ayant oublié le devoir »). (0,5 point par phrase)
- صَامِتَةً : accusatif indéfini féminin singulier, accordé avec لَيْلَى ; le tanwin se pose sur la ta marbouta, sans alif. (1 point)
Rappel : le ḥāl simple est un nom indéfini à l’accusatif, accordé avec son ṣāḥib ; la phrase d’état contient un lien (pronom ou wāw).
Corrigé de l’exercice 2 : Accorder le complément d’état (4 points)
- مُسْرِعِينَ : masculin pluriel accusatif en ـِينَ.
- مُتْعَبَتَيْنِ : féminin duel à l’accusatif en ـَيْنِ.
- صَامِتَاتٍ : féminin pluriel à l’accusatif, marqué par une kasra avec tanwin.
- غَاضِبًا : masculin singulier, fatha avec tanwin.
Barème : 1 point par réponse (0,5 pour l’accord, 0,5 pour la terminaison vocalisée).
Corrigé de l’exercice 3 : Transformer en phrase d’état (4 points)
- خَرَجَ الوَلَدُ وَهُوَ يَضْحَكُ.
- دَخَلَتِ المُدِيرَةُ وَهِيَ تَبْتَسِمُ.
- عَادَ اللَّاعِبُونَ وَهُمْ يَفْرَحُونَ. (ou وَهُمْ فَرِحُونَ, phrase nominale)
- وَصَلَ الضُّيُوفُ وَهُمْ مُتْعَبُونَ.
Barème : 1 point par phrase (0,5 pour le wāw et le pronom, 0,5 pour le prédicat juste). Après le wāw du ḥāl, une phrase nominale met le prédicat au nominatif.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (4 points)
- رَجَعَ الأَوْلَادُ مُتْعَبِينَ. Le ḥāl est à l’accusatif : ـِينَ et non ـُونَ.
- خَرَجَ الوَلَدُ يَضْحَكُ. ou خَرَجَ الوَلَدُ وَهُوَ يَضْحَكُ. Le wāw ne se place jamais directement devant un inaccompli affirmatif de ḥāl : il signifierait « et il rit ».
- رَأَيْتُ الطِّفْلَ بَاكِيًا. Le ḥāl s’accorde en genre avec son ṣāḥib masculin.
- وَقَفَتِ المُعَلِّمَاتُ صَامِتَاتٍ. Au féminin pluriel, l’accusatif se marque par une kasra, jamais par un tanwin fatha.
Barème : 1 point par phrase (0,5 pour la correction, 0,5 pour la règle).
Corrigé de l’exercice 5 : Décrire un retour à la maison (4 points)
Exemple de production : عُدْتُ إِلَى البَيْتِ مُتْعَبًا بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ. دَخَلَتْ أُمِّي المَطْبَخَ وَهِيَ تَبْتَسِمُ، وَوَجَدْتُ العَشَاءَ جَاهِزًا. جَلَسْنَا حَوْلَ المَائِدَةِ مَسْرُورِينَ.
Critères de notation : un point par complément d’état formé d’un mot correctement accordé et vocalisé (deux au minimum) ; un point pour la phrase d’état avec son lien (pronom ou wāw) ; un point pour la cohérence, l’orthographe et l’absence de confusion avec l’adjectif.
Barème et conseils
Le total est de 20 points. Seuils indicatifs : 16 ou plus, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Un score inférieur à 12 signale souvent une confusion entre ḥāl et adjectif : après un nom défini, un nom indéfini à l’accusatif est un ḥāl.
- Vérifier l’accord de chaque ḥāl avec son ṣāḥib, puis la terminaison : ـًا, ـَةً, ـَيْنِ, ـِينَ, ـَاتٍ.
- Ne jamais placer le wāw directement devant un inaccompli affirmatif : choisir يَضْحَكُ seul ou وَهُوَ يَضْحَكُ.
- Pour une action déjà achevée, retenir le modèle وَقَدْ + accompli.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF