Voici le corrigé contrôle nisba arabe 5ème : toutes les réponses vocalisées, le barème détaillé de chaque exercice et la règle visée. À consulter après avoir composé le sujet, pour se corriger honnêtement.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°3 : l’adjectif de relation. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle nisba arabe 5ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Former la nisba (5 points)
- مِصْرِيٌّ miṣrī (égyptien)
- مَغْرِبِيٌّ maghribī (marocain : l’article disparaît)
- لُبْنَانِيٌّ lubnānī (libanais)
- تُونِسِيٌّ tūnisī (tunisien : cas particulier, la damma devient kasra)
- رِيَاضِيٌّ riyāḍī (sportif : la ta marbouta disparaît)
Barème : 1 point par nisba juste (la chadda et le tanwin doivent être écrits).
À retenir : Nisba = nom sans article, sans ā final ni ta marbouta, + ـِيٌّ.
Corrigé de l’exercice 2 : Passer au féminin (4 points)
- جَزَائِرِيَّةٌ jazāʾiriyya
- فَرَنْسِيَّةٌ faransiyya
- عِلْمِيَّةٌ ʿilmiyya
- مَدْرَسِيَّةٌ madrasiyya
Barème : 1 point par féminin juste.
À retenir : Au féminin, ـِيٌّ devient ـِيَّةٌ : la chadda reste sur le yāʾ.
Corrigé de l’exercice 3 : Compléter avec la nisba (4 points)
- هِيَ مِصْرِيَّةٌ. hiya miṣriyya
- أَنَا تُونِسِيٌّ. anā tūnisī
- كِتَابٌ عِلْمِيٌّ kitābun ʿilmī
- مَدِينَةٌ تَارِيخِيَّةٌ madīnatun tārīkhiyya
Barème : 1 point par réponse juste (0,5 pour la formation, 0,5 pour l’accord).
À retenir : La nisba est un adjectif : elle suit le nom et s’accorde en genre et en définition.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les erreurs (3 points)
- اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ : اللُّغَةُ est féminin, la nisba prend ـِيَّةُ.
- تُونِسِيٌّ : la damma du nūn devient une kasra.
- هِيَ لُبْنَانِيَّةٌ : le sujet est féminin.
Barème : 1 point par erreur corrigée.
À retenir : Les erreurs classiques : oublier le féminin, oublier le cas particulier de Tunis.
Corrigé de l’exercice 5 : Traduire et se présenter (4 points)
- أَنَا مَغْرِبِيَّةٌ. anā maghribiyya
- مُعَلِّمٌ تُونِسِيٌّ muʿallimun tūnisī
- كِتَابٌ مَدْرَسِيٌّ kitābun madrasī
- Exemple : أَنَا مِنْ مِصْرَ. أَنَا مِصْرِيٌّ. (Je viens d’Égypte. Je suis égyptien.)
Barème : 1 point par item ; pour la production : 0,5 point pour le contenu et 0,5 point pour la nisba bien accordée et vocalisée.
À retenir : Se présenter : أَنَا مِنْ + pays, puis la nisba accordée avec le genre de celui qui parle.
Barème et conseils
Le contrôle est noté sur 20 points. Seuils indicatifs : à partir de 16, très bien ; de 12 à 15, bien ; de 10 à 11, passable ; en dessous de 10, il faut retravailler le chapitre.
Pour progresser, apprendre le tableau des nationalités du cours en lisant à voix haute le « ī » final, puis refaire la formation à partir du nom du pays. Ne pas oublier la chadda sur le yāʾ, ni le cas particulier de Tunis.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF