Corrigé du contrôle d’arabe 4ème n°2 : vouloir, pouvoir, devoirÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : Reconnaître le verbe modal (4 points)

1. أُرِيدُ : un désir (je veux jouer dans le jardin).
2. أَسْتَطِيعُ : une capacité (je sais nager dans la mer).
3. يَجِبُ : une obligation (tu dois étudier pour l’examen).
4. يُمْكِنُ : une possibilité (il est possible qu’il pleuve demain).

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour le verbe relevé, 0,5 pour le sens).

À retenir : يُرِيدُ et يَسْتَطِيعُ se conjuguent ; يَجِبُ et يُمْكِنُ sont invariables. Tous les quatre sont suivis de أَنْ.

Corrigé de l’exercice 2 : Conjuguer le second verbe (5 points)

1. أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَ
2. هُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْبَحَ
3. نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَلْعَبَ
4. هُمْ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَذْهَبُوا
5. أَنْتِ تُرِيدِينَ أَنْ تَدْرُسِي

Barème : 1 point par réponse juste (préfixe, voyelle finale ou terminaison fausse : 0 point).

À retenir : Le second verbe s’accorde avec celui qui fait l’action ; sa voyelle finale -u devient -a (أَكْتُبَ, يَسْبَحَ, نَلْعَبَ) ; ـُونَ devient ـُوا et ـِينَ devient ـِي.

Corrigé de l’exercice 3 : Corriger les erreurs (4 points)

1. أُرِيدُ أَنْ أَلْعَبَ فِي الحَدِيقَةِ. : أَنْ est oublié et le verbe doit finir par -a.
2. هُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَلْعَبُوا. : le ن tombe après أَنْ.
3. يَجِبُ أَنْ أَدْرُسَ. : la voyelle finale doit être une fatha.
4. أَنْتِ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَسْبَحِي. : ـِينَ devient ـِي.

Barème : 1 point par phrase (0,5 pour repérer l’erreur, 0,5 pour la correction).

À retenir : Trois réflexes : ne jamais oublier أَنْ, mettre une fatha finale au second verbe, supprimer le ن des terminaisons ـُونَ et ـِينَ.

Corrigé de l’exercice 4 : Traduire (4 points)

1. Je peux (je sais) nager.
2. On ne peut pas jouer ici (il n’est pas possible que nous jouions ici).
3. أُرِيدُ أَنْ آكُلَ. (أَ + أْ = آ)
4. يَجِبُ أَنْ تَدْرُسَ.

Barème : 1 point par phrase.

À retenir : La négation se place devant le premier verbe : لَا يُمْكِنُ. En arabe, les deux verbes sont conjugués là où le français emploie un infinitif.

Corrigé de l’exercice 5 : Dire ce que l’on veut, peut et doit faire (3 points)

Exemple de production :

أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى المَسْبَحِ. أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ. يَجِبُ أَنْ أَدْرُسَ فِي الصَّبَاحِ.

Traduction : Je veux aller à la piscine. Je sais nager. Je dois étudier le matin.

Critères : présence de أَنْ ; second verbe conjugué avec une fatha finale ; vocalisation complète.

Barème : 1 point par phrase correcte (modal juste, أَنْ, second verbe en -a).

À retenir : Toute phrase correcte est acceptée : vérifier surtout أَنْ et la fatha finale du second verbe.