Voici le corrigé contrôle alphabet arabe 6ème n°1 : toutes les réponses attendues, avec le barème détaillé de chaque exercice et la règle à retenir. Se corriger au stylo de couleur, sans tricher, permet de savoir quoi réviser.
L’énoncé est sur la page Contrôle n°1 : l'alphabet. Composer d’abord le contrôle en conditions réelles, puis comparer avec la correction.
Corrigé contrôle alphabet arabe 6ème : réponses détaillées
Corrigé de l’exercice 1 : Vrai ou faux (4 points)
- Vrai.
- Faux : l’arabe s’écrit et se lit de droite à gauche.
- Faux : l’arabe n’a pas de majuscules.
- Vrai : seuls les nombres en chiffres se lisent de gauche à droite.
Barème : 1 point par ligne : pour les lignes vraies, 1 point pour la bonne réponse ; pour les lignes fausses, 0,5 point pour « faux » et 0,5 point pour la correction.
L’alphabet arabe compte 28 lettres, s’écrit de droite à gauche, en attaché, et ne connaît pas les majuscules.
Corrigé de l’exercice 2 : L’ordre de l’alphabet (4 points)
- ث (ordre : ت, ث, ج).
- د (ordre : خ, د, ذ).
- ر (ordre : ذ, ر, ز).
- ص (ordre : ش, ص, ض).
Barème : 1 point par lettre juste.
L’ordre à retenir commence par ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض. Réciter la suite à voix haute aide à la mémoriser.
Corrigé de l’exercice 3 : Les points des lettres (3 points)
- ب : un point en dessous.
- ج : un point dedans (dans le creux de la lettre).
- ش : trois points au-dessus.
Barème : 1 point par lettre : 0,5 pour le nombre de points, 0,5 pour leur place.
Les lettres se rangent en familles de même corps : ب ت ث, ج ح خ, س ش. Seuls le nombre et la place des points les distinguent.
Corrigé de l’exercice 4 : Premiers mots (4 points)
- بَحْرٌ baḥrun : mer.
- دَرْسٌ darsun : leçon.
- قَلَمٌ qalamun : stylo, crayon.
- جَمَلٌ jamalun : chameau.
Barème : 1 point par mot correctement traduit.
Ces quatre mots figurent dans le tableau des premiers mots du cours : il suffit de les reconnaître.
Corrigé de l’exercice 5 : Un point qui change tout (5 points)
- Le mot signifie « chameau ».
- On lit حَمَلٌ ḥamalun, qui veut dire « agneau ».
- Exemple de réponse : un point oublié ou mal placé change la lettre, donc le mot ; je trace d’abord le corps de la lettre, puis j’ajoute les points avec soin.
Barème : 1 point pour la traduction ; 1 point pour le mot arabe (avec voyelles) et 1 point pour sa traduction ; 2 points pour la phrase (1 point pour l’idée que le point change la lettre, 1 point pour une phrase correcte en français).
Critères de la production : l’idée essentielle est qu’un seul point peut transformer un mot en un autre, comme ج et ح dans جَمَلٌ et حَمَلٌ.
Barème et conseils
Le total du contrôle est de 20 points. Seuils : de 16 à 20, très bien ; de 12 à 15, bien ; 10 ou 11, passable ; moins de 10, à retravailler.
- Refaire à l’écrit chaque item manqué, en lisant la règle correspondante dans le cours.
- Lire à voix haute les mots du corrigé : la lecture fixe la vocalisation.
- Recopier trois fois les mots où une erreur de voyelle ou de point a été commise.
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF