Voici le corrigé complément absolu 1re : réponses complètes et vocalisées des douze exercices sur المَفْعُولُ المُطْلَقُ et المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ, avec la règle qui justifie chaque réponse.
Les énoncés sont sur la fiche Complément absolu et de but : exercices. Cherche d’abord seul, puis compare avec la correction.
Corrigé complément absolu 1re : réponses et justifications
Corrigé de l’exercice 1 : Repérer et classer
- فَرَحًا : complément absolu (verbe فَرِحَ).
- رَغْبَةً : complément de but (pourquoi ? par désir de voyager).
- اسْتِقْبَالًا : complément absolu (verbe اِسْتَقْبَلَ).
- تَحِيَّةً : complément de but (pour saluer les artistes).
- قِرَاءَةً : complément absolu (verbe قَرَأَ).
Corrigé de l’exercice 2 : Former le masdar
- شَرْحٌ : forme I.
- تَرْتِيبٌ : forme II, schème تَفْعِيلٌ.
- مُشَارَكَةٌ : forme III, schème مُفَاعَلَةٌ.
- إِسْرَاعٌ : forme IV, schème إِفْعَالٌ.
- تَعَاوُنٌ : forme VI, schème تَفَاعُلٌ.
- اِحْتِرَامٌ : forme VIII, schème اِفْتِعَالٌ.
Corrigé de l’exercice 3 : Compléter par un complément absolu
-
اِبْتَسَمَتِ الطِّفْلَةُ ابْتِسَامَةً جَمِيلَةً.
-
شَرَحَ الأُسْتَاذُ الدَّرْسَ شَرْحًا وَاضِحًا.
-
سَاعَدْتُ صَدِيقِي مُسَاعَدَةً كَبِيرَةً.
-
تَقَدَّمَ المَشْرُوعُ تَقَدُّمًا سَرِيعًا.
-
اِنْتَظَرْنَا الحَافِلَةَ انْتِظَارًا طَوِيلًا.
L’adjectif donné indique le genre du masdar : جَمِيلَةً et كَبِيرَةً appellent un masdar en ة.
Corrigé de l’exercice 4 : Corriger les terminaisons
-
شَكَرْتُهُ شُكْرًا جَزِيلًا.
Masdar et adjectif à l’accusatif.
-
اِبْتَسَمَ ابْتِسَامَةً لَطِيفَةً.
Accusatif en -tan, sans alif après la tā’ marbūṭa.
-
قَفَزَ الحِصَانُ قَفْزَتَيْنِ.
Le duel à l’accusatif se termine en -ayni.
-
دَرَسْتُ الطِّبَّ حُبًّا فِي العُلُومِ.
Le complément de but est à l’accusatif.
-
وَقَفْنَا احْتِرَامًا لِلْمُعَلِّمَةِ.
Accusatif indéfini : -an, avec alif.
Corrigé de l’exercice 5 : Identifier la fonction
- التَّوْكِيدُ : masdar seul, sans adjectif ni nombre.
- بَيَانُ العَدَدِ : nom d’une fois au duel.
- بَيَانُ النَّوْعِ : masdar suivi de l’adjectif عَمِيقًا.
- بَيَانُ النَّوْعِ : masdar annexé, sans tanwīn.
- بَيَانُ العَدَدِ : nom d’une fois suivi de وَاحِدَةً.
Corrigé de l’exercice 6 : Répondre à « pourquoi ? »
-
أَدْرُسُ العَرَبِيَّةَ حُبًّا فِي الأَدَبِ.
-
وَقَفَ التَّلَامِيذُ احْتِرَامًا لِلْمُدِيرَةِ.
-
سَافَرَتْ سَلْمَى إِلَى القَاهِرَةِ طَلَبًا لِلْعِلْمِ.
-
سَكَتَ الطِّفْلُ خَوْفًا مِنَ العِقَابِ.
Chaque masdar garde la préposition qu’appelle son sens : حُبًّا فِي، احْتِرَامًا لِـ، طَلَبًا لِـ، خَوْفًا مِنْ.
Corrigé de l’exercice 7 : Transformer la cause
-
اِجْتَهَدَ رَغْبَةً فِي النَّجَاحِ.
-
أَهْدَيْتُهَا وَرْدًا تَقْدِيرًا لَهَا.
-
رَجَعَ إِلَى بَلَدِهِ شَوْقًا إِلَى أَهْلِهِ.
-
أَغْلَقْنَا النَّوَافِذَ خَوْفًا مِنَ البَرْدِ.
Le verbe de la proposition causale devient un masdar à l’accusatif ; son complément est conservé.
Corrigé de l’exercice 8 : Placer les étiquettes
-
شَكَرْتُ جَدَّتِي شُكْرًا جَزِيلًا.
-
اِبْتَسَمَ المُصَوِّرُ ابْتِسَامَةً عَرِيضَةً.
-
قَفَزَ القِطُّ قَفْزَتَيْنِ.
-
اِخْتَبَأَ الطِّفْلُ خَوْفًا مِنَ الكَلْبِ.
-
تَطَوَّعَتْ فِي الجَمْعِيَّةِ حُبًّا فِي العَمَلِ الجَمَاعِيِّ.
Corrigé de l’exercice 9 : Lire un texte peu vocalisé
- Compléments absolus : اِسْتِقْبَالًا حَارًّا et شُكْرًا حَارًّا.
- Compléments de but ou de cause : تَرْحِيبًا بِالضُّيُوفِ et تَعْبِيرًا عَنِ امْتِنَانِهِ.
- Traductions : un accueil chaleureux (ils l’ont accueillie chaleureusement) ; des remerciements chaleureux (il a remercié chaleureusement) ; pour souhaiter la bienvenue aux invités ; pour exprimer sa gratitude.
- صَبَاحًا est un complément de temps, مَفْعُولٌ فِيهِ : ce n’est pas un masdar et il répond à « quand ? ».
Corrigé de l’exercice 10 : Traduire en arabe
-
شَكَرَهُ شُكْرًا حَارًّا.
-
اِبْتَسَمَتِ ابْتِسَامَةً عَرِيضَةً.
-
تَعَلَّمْنَا العَرَبِيَّةَ حُبًّا فِي الشِّعْرِ.
-
وَقَفَ المُتَفَرِّجُونَ احْتِرَامًا لِلْفَنَّانِ.
Le verbe placé avant un sujet pluriel reste au singulier.
Corrigé de l’exercice 11 : Traduire en français
- Le voyageur a dormi profondément.
- Le public a applaudi longuement.
- J’ai relu le texte dans le but de le comprendre.
- Il s’est excusé sincèrement.
Le complément absolu de manière se traduit souvent par un adverbe en -ment.
Corrigé de l’exercice 12 : Écrire un court récit
Exemple de production :
شَارَكَتْ لَيْلَى فِي مُسَابَقَةِ الخَطَابَةِ رَغْبَةً فِي تَحَدِّي نَفْسِهَا. تَدَرَّبَتْ تَدَرُّبًا جِدِّيًّا طَوَالَ شَهْرٍ، وَقَرَأَتْ خِطَابَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ مَسَاءٍ. يَوْمَ المُسَابَقَةِ، خَافَتْ خَوْفًا، لَكِنَّهَا تَكَلَّمَتْ بِهُدُوءٍ. فِي النِّهَايَةِ صَفَّقَ الجُمْهُورُ تَصْفِيقَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، وَوَقَفَ أَعْضَاءُ اللَّجْنَةِ تَقْدِيرًا لِجُهْدِهَا.
Repérage : renforcement خَافَتْ خَوْفًا ; manière تَدَرَّبَتْ تَدَرُّبًا جِدِّيًّا ; nombre تَصْفِيقَتَيْنِ ; but ou cause رَغْبَةً et تَقْدِيرًا. Critères de réussite : les cinq compléments présents et à l’accusatif, des masdars bien formés, un récit cohérent au passé.
Comment utiliser ce corrigé
Pour chaque erreur, se demander d’abord : le masdar vient-il du verbe de la phrase ou répond-il à « pourquoi ? ». Cette seule question règle la plupart des confusions. Vérifier ensuite la terminaison : alif après le tanwīn -an, pas d’alif après la tā’ marbūṭa, -ayni au duel. Recopier les phrases fautives dans un carnet, les relire à voix haute avec l’écoute, puis refaire les exercices 4, 7 et 9 quelques jours plus tard. Pour la production écrite, comparer non pas le texte mais les critères : un paragraphe différent, correct et personnel est la meilleure réponse.
Retour aux énoncés : Complément absolu et de but
Télécharger en PDF et imprimer gratuitement
Retrouve ce corrigé dans un PDF propre, gratuit et prêt à imprimer pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF