Les pays de la Péninsule arabique : corrigé des exercices d’arabe 2ndeÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : la carte muette

1. مَدِينَةُ الكُوَيْتِ : le Koweït (الكُوَيْتُ)
2. المَنَامَةُ : Bahreïn (البَحْرَيْنُ)
3. الدَّوْحَةُ : le Qatar (قَطَرُ)
4. أَبُو ظَبْيٍ : les Émirats (الإِمَارَاتُ)
5. مَسْقَطُ : Oman (عُمَانُ)
6. الرِّيَاضُ : l’Arabie saoudite (السُّعُودِيَّةُ)
7. صَنْعَاءُ : le Yémen (اليَمَنُ)

Repère : les trois petites capitales du Golfe se suivent du nord au sud : Koweït, Manama, Doha.

Corrigé de l’exercice 2 : pays et capitales

• اليَمَنُ ← صَنْعَاءُ
• قَطَرُ ← الدَّوْحَةُ
• عُمَانُ ← مَسْقَطُ
• البَحْرَيْنُ ← المَنَامَةُ
• الإِمَارَاتُ ← أَبُو ظَبْيٍ

Corrigé de l’exercice 3 : former la nisba

1. يَمَنِيٌّ / يَمَنِيَّةٌ
2. كُوَيْتِيٌّ / كُوَيْتِيَّةٌ
3. عُمَانِيٌّ / عُمَانِيَّةٌ
4. بَحْرَيْنِيٌّ / بَحْرَيْنِيَّةٌ
5. قَطَرِيٌّ / قَطَرِيَّةٌ
6. إِمَارَاتِيٌّ / إِمَارَاتِيَّةٌ

On retire toujours l’article : la nisba est indéterminée (يَمَنِيٌّ). Le dernier est formé sur le pluriel, c’est une exception.

Corrigé de l’exercice 4 : article ou pas

1. سَافَرْتُ إِلَى اليَمَنِ.
2. أَسْكُنُ فِي قَطَرَ.
3. جَاءَ صَدِيقِي مِنْ عُمَانَ.
4. زُرْنَا الكُوَيْتَ فِي الشِّتَاءِ.

قَطَرُ et عُمَانُ n’ont pas d’article et sont diptotes : après une préposition, ils prennent un a et non un i. الكُوَيْتَ est complément d’objet direct, donc à l’accusatif.

Corrigé de l’exercice 5 : lire un texte sur Hégra

1. Faux : يَقَعُ الحِجْرُ فِي شَمَالِ غَرْبِ السُّعُودِيَّةِ (au nord-ouest).
2. Faux : نَحَتَ الأَنْبَاطُ قُبُورَهُ فِي الصُّخُورِ (sculptés dans la roche).
3. Vrai : قَبْلَ نَحْوِ أَلْفَيْ سَنَةٍ.
4. Vrai : فِي عَامِ 2008 دَخَلَ قَائِمَةَ التُّرَاثِ العَالَمِيِّ.

Corrigé de l’exercice 6 : comprendre la pêche perlière

1. Ils partaient au début de l’été (فِي بِدَايَةِ الصَّيْفِ).
2. Environ quatre mois (بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ تَقْرِيبًا).
3. Un panier d’huîtres (سَلَّةٌ مِنَ المَحَارِ).
4. Elles attendaient le retour des bateaux sur la plage.

Corrigé de l’exercice 7 : l’habitude passée

1. كَانَ النَّاسُ يَعِيشُونَ مِنَ البَحْرِ.
2. كَانَ التُّجَّارُ يَبِيعُونَ اللُّؤْلُؤَ فِي الهِنْدِ.
3. كَانَتِ الأُسْرَةُ تَنْتَظِرُ عَوْدَةَ الأَبِ.
4. كَانُوا يُبْحِرُونَ عَلَى سُفُنٍ خَشَبِيَّةٍ.

كَانَ placé avant le sujet reste au singulier, mais l’inaccompli qui suit le sujet s’accorde en nombre : كَانَ النَّاسُ يَعِيشُونَ. Si le sujet est sous-entendu, كَانَ s’accorde aussi : كَانُوا يُبْحِرُونَ. Avec un sujet féminin singulier : كَانَتْ + تَـ.

Corrigé de l’exercice 8 : comparer

1. السُّعُودِيَّةُ أَكْبَرُ مِنَ البَحْرَيْنِ.
2. السُّوقُ أَقْدَمُ مِنَ المَرْكَزِ التِّجَارِيِّ.
3. المَرْكَزُ التِّجَارِيُّ أَحْدَثُ مِنَ السُّوقِ.
4. البَحْرَيْنُ أَصْغَرُ دَوْلَةٍ فِي الخَلِيجِ.

Dans la phrase 4, أَفْعَلُ suivi d’un nom indéfini au génitif exprime le superlatif : « le plus petit État ».

Corrigé de l’exercice 9 : opposer avec « ammā… fa- »

1. السُّوقُ قَدِيمٌ، أَمَّا المَرْكَزُ التِّجَارِيُّ فَحَدِيثٌ.
2. فِي السُّوقِ نُسَاوِمُ، أَمَّا فِي المَرْكَزِ التِّجَارِيِّ فَالأَسْعَارُ ثَابِتَةٌ.
3. الشِّتَاءُ مُعْتَدِلٌ، أَمَّا الصَّيْفُ فَحَارٌّ جِدًّا.

N’oublie pas le فَـ qui introduit la seconde partie : il est obligatoire après أَمَّا.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire vers le français

1. La plus grande partie du territoire de la péninsule est désertique.
2. Le pétrole a été découvert dans les années 1930.
3. Au souk, les visiteurs marchandent le prix.
4. La capitale du Koweït est la ville de Koweït.

Corrigé de l’exercice 11 : traduire vers l’arabe

1. مَسْقَطُ عَاصِمَةُ عُمَانَ.
2. مُرَاسِلَتِي قَطَرِيَّةٌ.
3. كَانَ سُكَّانُ البَحْرَيْنِ يَعِيشُونَ مِنَ الغَوْصِ عَلَى اللُّؤْلُؤِ.
4. المَرْكَزُ التِّجَارِيُّ أَكْبَرُ مِنَ السُّوقِ.

« Autrefois » peut aussi se dire فِي المَاضِي en début de phrase.

Corrigé de l’exercice 12 : présenter un pays

Exemple de production :

Critères de réussite :

• le pays est situé avec يَقَعُ / تَقَعُ et sa capitale est donnée ;
• au moins une phrase au passé d’habitude (كَانَ + inaccompli) ;
• une comparaison avec أَفْعَلُ مِنْ ;
• l’opposition passé / présent avec أَمَّا… فَـ… ;
• des accords justes (féminin des pays, pluriel non humain).