Couleurs et défauts, schème afʿalu : corrigé des exercices d’arabe 1reÀ télécharger en PDF et à imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : couleur ou élatif ?

• Couleurs et particularités : أَزْرَقُ (fém. زَرْقَاءُ), أَخْضَرُ (خَضْرَاءُ), أَصْفَرُ (صَفْرَاءُ), أَعْرَجُ (عَرْجَاءُ).
• Élatifs : أَكْبَرُ (كُبْرَى), أَجْمَلُ (جُمْلَى, rare : on dit plutôt الأَجْمَلُ ou أَجْمَلُ + complément), أَطْوَلُ (طُولَى), أَصْغَرُ (صُغْرَى).
• Critère : féminin en فَعْلَاءُ = couleur ; féminin en فُعْلَى = élatif.

Corrigé de l’exercice 2 : compléter le tableau

Note : le pluriel de أَبْيَضُ est بِيضٌ avec une kasra, à cause du ي de la racine.

Corrigé de l’exercice 3 : choisir la forme juste

1. سَيَّارَةُ أَبِي زَرْقَاءُ. (سَيَّارَةٌ est féminin)
2. لَبِسَ أَخِي حِذَاءً أَسْوَدَ. (حِذَاءٌ est masculin ; أَسْوَدَ sans tanwîn)
3. اشْتَرَيْتُ أَقْلَامًا حَمْرَاءَ. (pluriel de choses → féminin singulier)
4. فِي الصُّورَةِ أَطْفَالٌ شُقْرٌ. (pluriel de personnes → فُعْلٌ)
5. أُحِبُّ الحُقُولَ الخَضْرَاءَ. (الحُقُولُ pluriel de choses)

Corrigé de l’exercice 4 : vocaliser la fin

1. أَسْوَدَ : accusatif d’un diptote indéfini, fatha sans tanwîn.
2. أَبْيَضَ : génitif d’un diptote indéfini, donc fatha.
3. الأَبْيَضِ : avec l’article, le génitif reprend la kasra.
4. صَفْرَاءُ : nominatif, damma sans tanwîn.
5. أَحْمَرَ : génitif après بِـ, diptote indéfini, fatha.
6. سُمْرٌ : le pluriel فُعْلٌ n’est pas diptote, il prend le tanwîn.

Corrigé de l’exercice 5 : mettre au duel

1. قَمِيصَانِ أَبْيَضَانِ
2. عَيْنَانِ زَرْقَاوَانِ
3. سَيَّارَتَانِ حَمْرَاوَانِ
4. بَابَانِ أَخْضَرَانِ

Au féminin, la hamza de فَعْلَاءُ devient و devant ـَانِ.

Corrigé de l’exercice 6 : humains ou objets ?

1. أَوْلَادٌ شُقْرٌ (personnes)
2. بُيُوتٌ بَيْضَاءُ (choses → féminin singulier)
3. رِجَالٌ سُمْرٌ (personnes)
4. كُتُبٌ صَفْرَاءُ (choses)

Corrigé de l’exercice 7 : comparer deux couleurs

1. هٰذِهِ الوَرَقَةُ أَكْثَرُ اصْفِرَارًا مِنْ تِلْكَ.
2. السَّمَاءُ اليَوْمَ أَشَدُّ زُرْقَةً مِنْهَا أَمْسِ.
3. هٰذَا الحِبْرُ أَشَدُّ سَوَادًا مِنْ ذٰلِكَ الحِبْرِ.
4. وَجْهُ أَخِيهَا أَكْثَرُ احْمِرَارًا مِنْ وَجْهِ سَلْمَى.

Le maṣdar est toujours à l’accusatif indéfini (ـًا ou ـَةً) ; أَكْثَرُ et أَشَدُّ restent invariables.

Corrigé de l’exercice 8 : décrire une image

1. السَّيَّارَةُ حَمْرَاءُ. ou هٰذِهِ سَيَّارَةٌ حَمْرَاءُ.
2. السَّمَاءُ زَرْقَاءُ.
3. الشَّجَرَةُ خَضْرَاءُ.
4. الشَّمْسُ صَفْرَاءُ.
5. القِطُّ أَسْوَدُ.
6. الغَيْمَةُ بَيْضَاءُ.

Seul قِطٌّ est masculin : tous les autres noms sont féminins (سَمَاءٌ et شَمْسٌ le sont sans ة).

Corrigé de l’exercice 9 : traduire

1. رَأَيْتُ بَيْتًا أَبْيَضَ وَبَابًا أَخْضَرَ.
2. عَيْنَا أُخْتِي زَرْقَاوَانِ.
3. هٰذِهِ السَّيَّارَاتُ السَّوْدَاءُ جَدِيدَةٌ.
4. البَحْرُ الأَحْمَرُ أَشَدُّ زُرْقَةً مِمَّا كُنْتُ أَظُنُّ.
5. جَارِي أَعْسَرُ.

Phrase 2 : عَيْنَا est un duel en annexion, il perd son ن.

Corrigé de l’exercice 10 : compréhension : chez les tanneurs de Fès

1. Il voit de nombreux bassins, certains rouges, d’autres jaunes, d’autres blancs.
2. Le jaune vient de l’écorce de grenade (قُشُورُ الرُّمَّانِ).
3. Les bassins blancs ne servent pas à teindre mais à nettoyer les peaux.
4. Élatif : أَطْوَلَ (« plus longue », féminin طُولَى). Comparaison de couleur : أَكْثَرَ احْمِرَارًا, car أَحْمَرُ ne peut pas former d’élatif.
5. حَقَائِبُ est un pluriel de choses : l’adjectif se met au féminin singulier, حَمْرَاءُ.

Corrigé de l’exercice 11 : production écrite

Exemple de production :

Traduction : J’aime beaucoup le marché aux légumes de notre quartier. Le matin, les tomates sont rouges, les poivrons verts et les bananes jaunes. Le vendeur met les fruits dans des caisses bleues et porte une casquette blanche. En été, la pastèque est plus rouge qu’au printemps.

Critères de réussite :

• au moins cinq adjectifs de couleur, accordés en genre et en nombre ;
• un pluriel de choses avec adjectif au féminin singulier (صَنَادِيقَ زَرْقَاءَ) ;
• les diptotes sans tanwîn, et à l’accusatif après تَكُونُ ;
• une comparaison أَكْثَرُ / أَشَدُّ + maṣdar.