Compter jusqu’à 100 : corrigé des exercices d’arabe 5e

Corrigé de l’exercice 1 : lire les chiffres orientaux

30 ; 47 ; 58 ; 62 ; 75 ; 89 ; 100 ; 2025.

Les chiffres se lisent de gauche à droite : ٤٧ = 4 puis 7 = 47.

Corrigé de l’exercice 2 : relier chiffres et mots

• 1 (٢٠) → b : عِشْرُونَ ʿishrūna
• 2 (٤٠) → e : أَرْبَعُونَ ʾarbaʿūna
• 3 (٦٠) → d : سِتُّونَ sittūna
• 4 (٨٠) → a : ثَمَانُونَ thamānūna
• 5 (٩٠) → c : تِسْعُونَ tisʿūna

Repère la racine de l’unité : ʾarbaʿ (4) se retrouve dans 40, tisʿ (9) dans 90.

Corrigé de l’exercice 3 : écrire en lettres

• 21 = وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ
• 34 = أَرْبَعَةٌ وَثَلَاثُونَ
• 56 = سِتَّةٌ وَخَمْسُونَ
• 73 = ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ
• 99 = تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ

N’oublie pas وَ entre l’unité et la dizaine, et commence toujours par l’unité.

Corrigé de l’exercice 4 : lire et écrire en chiffres

• 25 = ٢٥
• 38 = ٣٨
• 96 = ٩٦
• 54 = ٥٤
• 77 = ٧٧

Le premier mot entendu est l’unité : on l’écrit en second, à droite de la dizaine.

Corrigé de l’exercice 5 : compléter les suites

عِشْرُونَ – ثَلَاثُونَ – أَرْبَعُونَ – خَمْسُونَ – سِتُّونَ – سَبْعُونَ

خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ – خَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ – خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ – خَمْسَةٌ وَخَمْسُونَ

La première suite avance de 10 en 10 ; dans la seconde, l’unité (5) ne change pas, seule la dizaine augmente.

Corrigé de l’exercice 6 : calcul mental

• 35 = خَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ
• 72 = اثْنَانِ وَسَبْعُونَ
• 99 = تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ
• 80 = ثَمَانُونَ
• 66 = سِتَّةٌ وَسِتُّونَ

Pour 66, le même mot revient deux fois : sittatun (6) et sittūna (60).

Corrigé de l’exercice 7 : dire l’âge

عُمْرُ جَدَّتِي خَمْسَةٌ وَسِتُّونَ عَامًا.

عُمْرُ أَبِي اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ عَامًا.

عُمْرُ أُمِّي تِسْعَةٌ وَثَلَاثُونَ عَامًا.

عُمْرُ أُخْتِي خَمْسَةَ عَشَرَ عَامًا.

عُمْرِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ عَامًا.

Après tous ces nombres (de 11 à 99), on écrit عَامًا au singulier avec -an. Pour 15 et 13, les deux mots finissent par a et il n’y a pas de وَ.

Corrigé de l’exercice 8 : au marché

ثَمَنُ القَمِيصِ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ يُورُو.

ثَمَنُ الحِذَاءِ سِتُّونَ يُورُو.

ثَمَنُ الكُرَةِ ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ يُورُو.

ثَمَنُ السَّاعَةِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ يُورُو.

Dans ثَمَنُ القَمِيصِ (le prix de la chemise), l’objet prend la voyelle i : c’est une annexion. On peut aussi répondre plus court : سِتُّونَ يُورُو.

Corrigé de l’exercice 9 : lire des années

• ٢٠٢٠ = أَلْفَانِ وَعِشْرُونَ
• ٢٠١٥ = أَلْفَانِ وَخَمْسَةَ عَشَرَ
• ٢٠٣٠ = أَلْفَانِ وَثَلَاثُونَ
• ٢٠٢٦ = أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَعِشْرُونَ

On commence toujours par أَلْفَانِ, puis on lit le reste comme un nombre ordinaire.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire en arabe

1. — كَمْ عُمْرُكَ؟ — عُمْرِي اثْنَا عَشَرَ عَامًا.
2. — كَمْ عُمْرُ جَدِّكَ؟ — عُمْرُهُ سَبْعُونَ عَامًا.
3. — كَمِ الثَّمَنُ؟ — ثَلَاثُونَ يُورُو.

Pour parler à une fille, on dit كَمْ عُمْرُكِ؟ kam ʿumruki ?. « Il a 70 ans » se dit « son âge est 70 ans » : عُمْرُهُ.

Corrigé de l’exercice 11 : comprendre un texte

1. Sara a douze ans.
2. Sami a dix-sept ans.
3. Le grand-père habite à Oran ; il a soixante-quatorze ans.
4. Elle lui a acheté un livre qui coûte vingt-cinq euros.
5. ٧٤

Traduction : Je m’appelle Sara et j’habite à Marseille. J’ai douze ans et mon frère Sami a dix-sept ans. Mon grand-père habite à Oran, il a soixante-quatorze ans. L’été, nous lui avons rendu visite et je lui ai acheté un cadeau : un livre qui coûte vingt-cinq euros.

Corrigé de l’exercice 12 : à toi d’écrire

Exemple de production :

Traduction : J’ai treize ans. Mon père a quarante-cinq ans et ma grand-mère a soixante-douze ans. J’aime le ballon : il coûte vingt euros.

Critères de réussite :

• les nombres sont écrits en lettres, unité avant dizaine ;
• عَامًا au singulier avec -an après les nombres de 11 à 99 ;
• يُورُو sans changement ;
• au moins quatre phrases vocalisées.